ترجمة "معتادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Accustomed Habit Regular Familiar Unusual

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شخصية غير معتادة
Unusual personality.
إن ها معتادة على الجلوس.
She is accustomed to sitting.
إنها معتادة على السهر.
She is used to staying up late.
انا معتادة على الرطوبة
I'm used to the dampness.
إنها حالة غير معتادة
It's a very unusual case.
إننى نزيلة معتادة أيضا
After all, I'm a regular, too.
أصوات غير معتادة للسماع.
Sounds we're no longer used to hearing.
أنا معتادة على الكفاح
I'm used to fighting.
هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.
She's accustomed to getting up early.
احداث شائعة معتادة فى الجبال.
A common enough occurrence in the mountains.
كنت معتادة على السير كعارضة
You know, Leonora, you still walk like a model.
أنا لست معتادة على هذا
Join the carpenter
أنا لست معتادة على ذلك
I'm not accustomed to it.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Fake elections are rapidly become the norm.
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
It is our hope that this will not become standard practice.
ظننت انك كنت معتادة لانك يتيمة
You said you were used to it because you're an orphan.
و أصبحت معتادة على الإستماع للقرآن .
And I used to listen to the recital of the Quran Pak.. So how is your health now?
وأصبحت جدا معتادة على سلوكها المدمر.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
ومن الرقص ايضا، لست معتادة عليه
And from dancing. I'm not used to it.
أنت تعرف ، لست معتادة الذهاب إليك
You know, I didn't used to go for you.
أنا معتادة على طرقك الماكرة اوه!
I'm used to your crafty ways.
لست معتادة عليها أن تكون يسيرة
I'm not used to them being easy.
هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
I'm not used to working outside.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
لم يكن لديهم أي خلفية تقنية معتادة
They had no conventional technical background.
الرؤية الركودية هي ان الأفكار تصبح معتادة،
The stagnationist view is that ideas get used up,
انها معتادة على وقوع الرجال فى حبها
Oh, bumblepuppy! Why, she's used to having young men fall for her.
انا معتادة على البقاء ساهرة طوال الليل
I'm used to staying up all night.
أصبحت معتادة على رؤيتها ليله بعد ليله...
I'd become so accustomed to seeing her there night after night,
ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.
هل انت معتادة على هذا النوع من التصرف
You make a habit of that monkey business?
هذا ما كانت أمي العجوز معتادة علي قوله
That's what my old mum always used to say.
فيأيامالأحد, مشى الآباء على نحو أخرق... أجسادهم معتادة... .
In their Sunday best, parents walked awkwardly their bodies more used to the rigors of hard work
أنا معتادة على ذلك بسبب عملي في المتجر.
I'm used to it from slicing in the shop.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك
I'm used to those long hours at the bank.
آنسة (آني)، إنها معتادة على الأكل من أطباقنا
Miss Annie, she's accustomed to helping herself from our plates.
لكن, هل انتى معتادة لاعطاء الرقم السرى لاى شحص
But, do you just give your pass code to any random person?
انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه
I'm not used to deal with people like him.
كنت معتادة عليها قبل ان تظهر ولكنى الآن وحيدة
I was used to it before you came, but now I'm lonely.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك
And I am not used to it. I'm not prepared for it.
يجب أن لا تصدقينني دائما أنا معتادة على هذا
You mustn't always take me literally. I'm really quite used to it.
وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.
عدد قليل جدا منهم يريدون العودة إلى الأشياء بطريقة معتادة.
Very few of them would want to go back to the way things used to be.
انا غير معتادة على التلميحات المخفية من امثالك فى مستواك
I'm not trained in the subtle snobberies of your class.