ترجمة "معايير منسقة نقلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها | Assessment and transferability of innovations |
| وعي نت اللجنة الفرعية السيدة كوفا منسقة لهذا الغرض. | The Sub Commission named Ms. Koufa as coordinator in this endeavour. |
| وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة. | The world community should provide a coordinated response. |
| أخذ سامي ليلى إلى الس ي ارة و نقلها إلى المستشفى. | Sami took Layla to the car and drove her to the hospital. |
| وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر. | Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. |
| كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية | So what would a coordinated set of global economic policies look like? |
| يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية. | Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred. |
| هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا | These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا | These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى | supplying, selling or transferring arms and related materiel to |
| وينبغي أن تملي هذه الجهود رؤيا جديدة لأفريقيا وخطة عمل منسقة. | They should be dictated by a new vision for Africa and a coordinated plan of action. |
| وكنت منسقة فريق من أحد عشر عضوا من فقهاء القانون الدوليين. | I was the Coordinator of an 11 member team of International Jurists. |
| ولقد ذكرت السيدة ميرلين تاهي، منسقة مركز فانواتو المعني بالمرأة، ما يلي | Says Merilyn Tahi, Coordinator of the Vanuatu Women's Centre |
| والعملية ذات الصلة ليست بسيطة، فالسيدة ميريلين تاهي، منسقة المركز، تؤكد أنه | The process is not simple as Merilyn Tahi, Coordinator of the Centre highlights |
| وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا. | Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. |
| وهنالك مهام كثيرة تنتظر التنفيذ وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي. | Numerous tasks lie ahead that require the concerted and sustained assistance of the international community. |
| ووصلت وحدة ريفرين البنغلاديشية إلى منطقة البعثة ويجري حاليا نقلها إلى ملكال. | The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal. |
| كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا . | Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. |
| ونرحب مع التفاؤل الخاص بالرسالة التي نقلها إلى المجلس وزير خارجية هايتي. | We welcome with particular optimism the message delivered to the Council by the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
| وفي الساعة العاشرة مساء فقدت السيدة باخمينا وعيها وتم نقلها إلى المستشفى. | At 10 p.m., Ms. Bakhmina lost consciousness and was taken to a hospital. |
| '2 معلومات الجمارك عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون العابرة أو المعاد نقلها | (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment |
| ونشيد بمساعي المجتمع الدولي، وخاصة المجموعة الرباعية، لضمان تقدم فك الارتباط بطريقة منسقة. | We commend the efforts of the international community, particularly the Quartet, to ensure that the disengagement proceeds in a coordinated manner. |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
| دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| وهذه الأسلحة واسعة الانتشار، وقليلة التكلفة نسبيا، ويسهل نقلها، فضلا عن أنها فعالة(). | They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective. |
| وعلى وجه التحديد، كانت المدينة مستفيدة من معظم الكميات المتزايدة من الحبوب (أغلبها من القمح) التي تنمو في مزارع أوهايو وإنديانا ويتم نقلها في بحيرة إري ليتم نقلها مرة أخرى إلى قناة إري. | In particular, it was the recipient of most of the increasing quantities of grain (mostly wheat) that was being grown on farms in Ohio and Indiana, and shipped on Lake Erie for transshipment to the Erie Canal. |
| في عام 1994م ، عندما كنت منسقة في متحف ويتني ، قدمت معرضا بعنوان رجل أسود | In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male. |
| وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبصورة منسقة، | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| ذكرت منى سيف، منسقة حركة لا للمحاكمة العسكرية للمدنيين، المزيد من المعلومات حول القضية | Activist Mona Saif, the coordinator of the No to Military Trials for Civilians group, provided more information about Atta's case |
| (د) تقديم خدمات الأمانة إلى لجنة المنشورات والتركيز على وضع استراتيجية منسقة للمنشورات وتنفيذها. | (d) Providing secretariat services to the Publications Committee and focusing on the development and implementation of a coordinated publications strategy. |
| 123 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ببذل جهود منسقة لمحاربة ظاهرة الاتجار بالأشخاص. | The Committee recommends that MSAR make concerted efforts to combat the phenomenon of trafficking in persons. |
| وفي ذلك السياق، يشدد وفدي على أهمية مواصلة تقديم المعونة الدولية بطريقة منسقة ومستمرة. | In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner. |
| فالتلوث لا يعترف بحدود ولا يمكن التصدي له بنجاح دون اتخاذ إجراءات عالمية منسقة. | Pollution respects no boundaries and cannot be tackled successfully in the absence of coordinated global action. |
| يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة. | Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived. |
| في القانون الدولي فإنه عادة ما يشير إلى الأرض التي يتم نقلها بموجب معاهدة. | In international law it commonly refers to land transferred by treaty. |
| يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها. | Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed. |
| وفي 20 شباط فبراير 1998، تم نقلها من دائرة الشؤون الإسلامية، إلى كلية اللغات. | On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. |
| وبما أن المعسكرات التدريبية متحركة، فيمكن نقلها من مكان إلى آخر تفاديا لإثارة الشبهات. | As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention. |
| ظننتك تملك معايير أسمى. | I thought you had higher standards. |
| أليست هذا ازدواجية معايير . | Is this not a double standard? |
| تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. | Criteria for brain death vary. |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |