ترجمة "معان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا | The Jews are celebrating the 60th anniversary of the independence of their country!!!!!! |
| عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة. | In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba. |
| بعد الحرب العالمية الأولى وسقوط الدولة العثمانية، لم تعمل السكك الحديدية إلى أبعد من معان جنوبا . | After World War I and the fall of the Ottoman Empire, the railway never operated south of Ma'an. |
| يستخدم أيضا تسمية المرحلة الأساسية ، على الرغم من معان مختلفة قليلا لتلك التي ظهرت في انكلترا. | The label Key Stage is also used, although with slightly different meanings to those seen in England. |
| وسوف تستفيد الدول الأفريقية من التأمل في هذه النجاحات والإخفاقات، وفي ما تحمله من معان بالنسبة لاستراتيجيات التنمية الخاصة بها. | African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies. |
| فقد ترتفع الأصوات بالأفكار، لكن جمهور المستمعين يكاد ينعدم، ولم يعد لتلك الأصوات صدى فالأصداء تتلاشى بلا معان ضمنية أو عواقب. | Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences. |
| 9 يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة جهوده المتواصلة للامتثال ، و امتثاله المتواصل ، و تقدم الطرف نحو الامتثال إلى معان شديدة الاختلاف. | The use of different terms, continued efforts to comply , continued compliance , and progress towards complying can convey very different messages. |
| إن على الجهات المتبرعة وقادى كمبوديا السياسيين أن يؤكدو على أهمية المناظرة واسعة النطاق حول المحكمة وما تحمله من معان في إرث الصراع المدني الكمبودي. | Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict. |
| إن السلطة السياسية للبلدان الأعضاء تظل هي المحرك الرئيسي لعملية صنع القرار السياسي الأوروبي، بكل ما يشتمل عليه هذا من معان ضمنية فيما يتصل بالتنسيق والتسوية والتفاوض. | The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation. |
| والحقيقة أن ما عجز العديد من المفاوضين التجاريين وصانعي القرار عن إدراكه حتى الآن، على الرغم من أن بريبسك كان قد يدركه في الحال، هو أن هذا التحول الهائل في لأحداث يحمل في طياته معان ضمنية ضخمة فيما يتصل بتوازن القوى على مستوى العالم. | What many trade negotiators and other policymakers do not seem to have recognized yet, though Prebisch would have realized it instantly, is that this dramatic turn of events carries huge implications for the global balance of power. |
| 2 فيما يتعلق بمقترح أمانة اللجنة إضافة عبارة أو اتفاق بعد كلمة عقد في الفقرة 1، نرى أن صياغة هذه الفقرة ينبغي أن تظل كما هي عليه الآن، لأن تعبير اتفاق هو، في بعض البلدان، مفهوم واسع ذو معان واسعة النطاق حتى إنها تتجاوز أحيانا مجال القانون. | (ii) As for the proposal of the Secretariat of the Commission to add the words or agreement after the word contract in paragraph 1, we consider that the formulation of paragraph 1 should be left as it is now, for, in some countries, the term agreement is a broad concept with extended meanings, sometimes even beyond the field of law. |