ترجمة "معادلات ماكسويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة. | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
| الأول, , وهو القوانين مثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون, بالنظر الي حالته خلال الفضاء في زمن معين | First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. |
| (توقيع) ماكسويل يالدين | (Signed) Maxwell Yalden |
| إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها. | The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve. |
| وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة | They're difficult integrals. |
| ماكسويل هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Maxwell is a city in Story County, Iowa, United States. |
| ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867. | It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867. |
| وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة. | This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion. |
| ويبين الشكل 2 توزيع ماكسويل بولتزمان لسرعات الذرات في أربعة غازات نبيلة. | Figure 2 shows the Maxwell Boltzmann distribution for the speeds of the atoms in four noble gases. |
| وإذا احتوت (formula_1) على مشتق من (formula_9)، ستكون النتيجة معادلات تفاضلية. | If formula_1 contains differentiation with respect to formula_9, the result will be a differential equation. |
| رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف) | Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting) |
| باء معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحاديـــة بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة | B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system |
| أول جملة، تسمى ذراع ماكسويل، تحتوي نابض (formula_3) ومخمد (لزوجته formula_4) موصولة على التسلسل . | The first, referred to as the Maxwell arm, contains a spring (formula_3) and dashpot (viscosity formula_4) in series. |
| يكون النظام الميكانيكي (rheonomous) إذا كانت معادلات قيوده تحتوي على الوقت كمتغير صريح. | A mechanical system is rheonomous if its equations of constraints contain the time as an explicit variable. |
| ففي الستة أسابيع الأولى في العيادة،كتبت رواية كاملة و أرسلتها إلى ناشر سكوت ماكسويل بيركنز. | Over the course of her first six weeks at the clinic, she wrote an entire novel and sent it to Scott's publisher, Maxwell Perkins. |
| ظلت ماكسويل هاوس لسنوات عديدة، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين كأكبر بائع للقهوة في الولايات المتحدة. | For many years, until the late 1980s, it was the largest selling coffee in the United States. |
| وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة لم يشارك السيد ماكسويل يالدين في بحث هذه القضية. | Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Mr. Maxwell Yalden did not participate in the Committee's consideration of the case. |
| في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية. | Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations. |
| من مؤسسي النظرية الرياضية حول التصلب الهيكلي هو العالم الفزيائي العظيم جيمس كلارك ماكسويل (James Clerk Maxwell). | History One of the founders of the mathematical theory of structural rigidity was the great physicist James Clerk Maxwell. |
| السير بيتر ماكسويل ديفيز هو واحد من الملحنين الذين يعيشون قبل كل شيء، وماجستير في الموسيقى الحالية للملكة. | Sir Peter Maxwell Davies is one of the foremost living composers and current Master of the Queen's Music. |
| وبفضل سلفة مصرفية استطاع كرايسلر انهاض شركة ماكسويل للسيارات التي كانت شركة تشالمرز للسيارات تملك 90 من اسهمها. | The Chrysler Corporation was founded by Walter Chrysler in 1925, out of what remained of the Maxwell Motor Company. |
| وفي عام 1887 أظهر العالم الألماني هيرتز صحة موجات ماكسويل الكهرومغناطيسية بواسطة تجربة إنتاج موجات راديوية في المختبر. | In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. |
| ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأيان فرديان وقعهما بشكل مستقل عضوا اللجنة السيدة روث ويدجوود والسيد ماكسويل يالدين. | The text of an individual opinion signed by Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden is appended to the present document. |
| يكون النظام الميكانيكي تصلبي ا (scleronomous) إذا كانت معادلات القيود لا تحتوي على الزمن باعتباره متغير صريح. | A mechanical system is scleronomous if the equations of constraints do not contain the time as an explicit variable. |
| بالتالي نتخذ مربع سرعة الضوء في الفراغ في عدة معادلات تربط بين تلك الكميات في هذا النظام . | As a consequence, the square of the speed of light appears explicitly in some of the equations interrelating quantities in this system. |
| ومن خلال استخدام قانون نيوتن الثاني (حيث تفيد مصطلحات الإشارات أن formula_1)، يمكننا استنباط نظام معادلات للتسارع ( a ). | Using Newton's second law (with a sign convention of we can derive a system of equations for the acceleration ( a ). |
| كما طور ماكسويل مجموعة من المعادلات التي قد تصف بوضوح العلاقة المتبادلة بين المجال الكهربائي والمجال المغناطيسي والشحنة الكهربائية والتيار الكهربائي. | Maxwell developed a set of equations that could unambiguously describe the interrelationship between electric field, magnetic field, electric charge, and electric current. |
| العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, و هو الآن يتخطى الغرب. | The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. |
| وعلى عكس من نموذج ماكسويل ونموذج كلفن فويغت، فإن النموذج الصلب الخطي المعياري أكثر تعقيدا، ويتضمن عناصر مرتبطة على التسلسل وعلى التوازي. | In contrast to the Maxwell and Kelvin Voigt models, the SLS is slightly more complex, involving elements both in series and in parallel. |
| لكن تشين نينغ يانغ، نطلق عليه فرانيك يانغ وبوب ميلز وضعا قدما ، قبل 50 سنة مضت، هذا التعميم لمعادلات ماكسويل، مع تناظر جديد. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة. | Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. |
| Chellaney سياسات جديدة، معادلات جديدة بينما تتحرك الهند أقرب إلى الولايات المتحدة، تبحث روسيا وباكستان علاقة جديدة مع زيارات رفيعة المستوى. | Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits. |
| إن علم الكون الوتري هو حقل جديد نسبيا و التي تحاول أن تطبق معادلات نظرية الأوتار لحل أسئلة علم الكون المبكر. | String cosmology is a relatively new field that tries to apply equations of string theory to solve the questions of early cosmology. |
| معادلات الحركة في الفيزياء هي المعادلات التي تصف سلوك النظام (على سبيل المثال، حركة الجسيمات تحت تأثير قوة ما) كتابع للزمن. | In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time. |
| اختص إرفين مادلونغ في الفيزياء الذرية و الفيزياء الكمية، و قام بتطوير معادلات مادلونغ و التي تعتبر شكل بديل لمعادلة شرودنغر. | He specialized in atomic physics and quantum mechanics, and it was during this time he developed the Madelung equations, an alternative form of the Schrödinger equation. |
| فاستنادا إلى معادلات هندسية متغيرة، يمكن لهذا الاقتراح أن يرعى تطلعات ومصالح أغلبية الدول الأعضاء وأيضا المجموعات الإقليمية مثل المجموعة الأفريقية. | This proposal can, through variable geometry, better accommodate the aspirations and interests of the majority of the membership as well as of regional groups such as the African group. |
| في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي ي رسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| لاحظ أولا هنا أن لديك تمام ا 3 معلومات هناك والتي ستتحول جميعها إلى معادلات في مكان ما في النهاية والتي سيقوم الطالب بحسابها. | Notice, first of all here, that you have exactly three pieces of information there, each of which will figure into a formula somewhere, eventually, which the student will then compute. |
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| وتعتزم إيران خفض الانبعاثات بمقدار 270 175 كيلوطنا من معادلات ثاني أكسيد الكربون بالحد من الاشتعال وبالأخذ بتكنولوجيات جديدة قادرة على أخذ الغازات. | Iran plans to reduce emissions by 175,270 kt CO2 equivalent by reducing flaring and by introducing new technologies that would capture the gases. |
| أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين كما يفعل الكل في الخنادق. | I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches. |
| معادلات فريدمان هي مجموعة من المعادلات في علم الكون الفيزيائي تحكم توسع الفضاء في نماذج متجانسة و متحدة الخواص للكون ضمن سياق النظرية النسبية . | The Friedmann equations are a set of equations in physical cosmology that govern the expansion of space in homogeneous and isotropic models of the universe within the context of general relativity. |
| بعد ذلك، تقوم هذه التقنية بتقدير نسبة الدهون في الجسم وكتلة الجسم الغث (LBM) من خلال معادلات معروفة (لكثافة الدهون والكتلة الخالية من الدهون). | The technique then estimates the percentage of body fat and lean body mass (LBM) through known equations (for the density of fat and fat free mass). |
| في عام 1866، وصل جورج ماكسويل راندال من ولاية ماساتشوستس إلى كولورادو ورأى الحاجةلوجود مرفق للتعليم العالي في المنطقة،و بدأ التخطيط للجامعة والتي تشمل كلية للمعادن. | In 1866, Bishop George Maxwell Randall of Massachusetts arrived in the territory and, seeing a need for higher education facilities in the area, began planning for a university which would include a school of mines. |
| بعد العديد من الطرق الالتفافية والبدايات الخاطئة، بلغ عمله ذروته في تشرين الثاني 1915 حيث عرض في الأكاديمية البروسية للعلوم ما يعرف الآن باسم معادلات أينشتاين للمجال. | After numerous detours and false starts, his work culminated in the presentation to the Prussian Academy of Science in November 1915 of what are now known as the Einstein field equations. |