ترجمة "مظلته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ترك مظلته في الحافلة. | He left an umbrella in the bus. |
كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون . | His tabernacle is also in Salem His dwelling place in Zion. |
كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون . | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
لقد قفز قفزة سليمة و مظلته لم تفتح | He jumped clean, but his parachute didn't open. |
كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي. | Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine. |
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? |
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . | He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies. |
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . | He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies. |
لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني . | For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock. |
لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني . | For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion in the secret of his tabernacle shall he hide me he shall set me up upon a rock. |
وهذه هي الكميرا التي وصلت اليه عندما قفز قبل ان تنفتح مظلته لكي توازنه | And this is the camera that he had on him as he tumbled before his drogue chute opened to stabilize him. |
ونزع كما من جنة مظلته. اهلك مجتمعه. أنسى الرب في صهيون الموسم والسبت ورذل بسخط غضبه الملك والكاهن. | He has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden he has destroyed his place of assembly Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion, Has despised in the indignation of his anger the king and the priest. |
ونزع كما من جنة مظلته. اهلك مجتمعه. أنسى الرب في صهيون الموسم والسبت ورذل بسخط غضبه الملك والكاهن. | And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden he hath destroyed his places of the assembly the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. |
فتم اصطناع جدار عازل بين جورجيا ومولدوفا من خلال تأسيس دويلة إجرامية صغيرة يحتضنها الكرملين ويبقيها تحت مظلته العسكرية. | Georgia and Moldova have both been partitioned through the creation of criminal mini states nurtured by the Kremlin and which remain under its military umbrella. |
وتقدم جنوب أفريقيا مثلا جيدا يوضح كيف يمكن لائتلاف يجمع تحت مظلته نساء من أحزاب من كافة الاتجاهات أن يعمم المنظور الجنساني في الحركات السياسية وأن يؤثر بصورة إيجابية على كل مرحلة من مراحل العملية الانتقالية. | South Africa is a good example of how a coalition of women from parties across all lines mainstreamed gender into political movements and had a positive impact on every stage of the transition process. |