ترجمة "مظلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام. | He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies. |
| جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام. | And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
| واما يعقوب فارتحل الى سك وت. وبنى لنفسه بيتا وصنع لمواشيه مظلات. لذلك دعا اسم المكان سك وت. | Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| واما يعقوب فارتحل الى سك وت. وبنى لنفسه بيتا وصنع لمواشيه مظلات. لذلك دعا اسم المكان سك وت. | And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle therefore the name of the place is called Succoth. |
| لا أحد يعرف على وجه اليقين رؤية الدفاع الجماعي التي تعتزم هذه المنظمة تبنيها فالمرء يحتاج إلى مخيلة خصبة للغاية لكي يتصور جنود مظلات من بيلاروسيا يدافعون عن الحدود الطاجيكستانية، على سبيل المثال. | Nobody knows what vision of collective defense is to be implemented one needs a fertile imagination to imagine Belarusian paratroopers defending the Tajik border. |
| وعلاوة على ذلك، فلما كانت كثير من ط رز الذخائر تستعمل مظلات لإبطاء الذخائر الصغيرة وتسليحها، فإن من السهل أن تدفعها الرياح أو تنحرف عن وجهتها إذا أطلقت بسرعة جوية أو على ارتفاع خاطئ. | In addition, as many models use parachutes to slow and arm the submunitions, the weapons can be easily blown by wind or diverted when released at an incorrect airspeed or altitude. |
| كان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، في واحدة من أولى مبادراته، قد اقترح فرض الحظر على مظلات الهبوط الذهبية التي يحصل عليها المدراء الراحلين للشركات المعروضة للبيع في سوق البورصة، في محاولة لمنع حصول هؤلاء المدراء على مكافآت نهاية خدمة ضخمة رغما عن أنف حملة الأسهم. | French President Nicolas Sarkozy, as one of his first initiatives, proposed a ban on golden parachutes for departing managers of firms traded on the stock exchange, in order to halt the practice of taking huge severance payments without the consent of shareholders. |
