ترجمة "مطياف الموجات القصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن موجه الموجات (بالإنجليزية Waveguide) هو بنية تعمل على توجيه الموجات مثل الموجات الكهرومغناطيسية أو الموجات الصوتية. | A waveguide is a structure that guides waves, such as electromagnetic waves or sound waves. |
| الحساسات الأولى كانت أكثر فعالية في التقاط اشعاعات الأشعة تحت الحمراء ذات الموجات القصيرة، مثل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من محرك الطائرة النفاث (4.2 ميكرومتر). | Early infrared seekers were most effective in detecting infrared radiation with shorter wavelengths, such as the 4.2 micrometre emissions of the carbon dioxide efflux of a jet engine. |
| (ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ). | (b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS). |
| 22 التصوير فوق الطيفي تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة. | Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum. |
| الموجات. | Waves Hor. |
| محو ل الموجات | Wavelength router |
| مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe. | Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe. |
| منع الموجات 1 | Block Waves 1 |
| منع الموجات 2 | Block Waves 2 |
| مستدير الموجات 1 | Circular Waves 1 |
| مستدير الموجات 2 | Circular Waves 2 |
| و قد لا يستطيع المستخدم أن يفرق بين البرمجيات التطبيقية ونظام التشغيل في بعض الأنظمة الم ضم نة، كما هو الحال في مسجلات الفيديو كاسيت أو مشغلات الدي في دي أو أفران الموجات القصيرة Microwave Ovens. | In some types of embedded systems, the application software and the operating system software may be indistinguishable to the user, as in the case of software used to control a VCR, DVD player or microwave oven. |
| الموجات إختصار لـ فقاري ، عمودي. | Waves Vert. |
| وتشير أغلب الأدلة إلى أن أحدث الموجات من المهاجرين لا تقل عن الموجات التي سبقتها سرعة في التكيف. | Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. |
| كما أن المظاهر السياسية للهاتف المحمول لا يمكن تجاهلها أيضا، من الموجات الهائلة من الرسائل القصيرة في كوريا التي أدت بالإطاحة بالحكومة، إلى مشروع Blairwatch في المملكة المتحدة، التي جذبت السياسيين الذين يتفادون التعامل مع الصحافة. | The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press. |
| وتعتبر الموجات P من أسرع الموجات التي تسري في المواد الصلبة وبالتالي هي أول موجات تظهر على سجل الزلازل. | P waves are the fastest waves in solids and are therefore the first waves to appear on a seismogram. |
| وفي 1867، استخدم الفلكي الفرنسي بيير جانسن والآخر البريطاني وليام هجينز مطياف من أجل فحص الغلاف الجوي للمريخ. | In 1867, French astronomer Pierre Janssen and British astronomer William Huggins used spectroscopes to examine the atmosphere of Mars. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| مطياف ألفا المغناطيسي (بالإنجليزية Alpha Magnetic Spectrometer أو مختصرا AMS 02) هو عداد جسيمات مثبت على محطة الفضاء الدولية. | The Alpha Magnetic Spectrometer, also designated AMS 02, is a particle physics experiment module that is mounted on the International Space Station. |
| وفي الجيولوجيا، من المهم دراسةالانعكاس في الموجات الزلزالية. | In geology, it is important in the study of seismic waves. |
| تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية. | These equations are used to study phenomena such as gravitational waves. |
| مسيرة الصين القصيرة | China s Short March |
| أوروبا والعطلة القصيرة | Europe s Short Vacation |
| هذا قيمة إلى استخدام لـ الموجات البلاطة و نيون. | This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects. |
| ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| الموجات الرباعية ل جي إس إم (850، 900، 1800، و 1900 ميغاهرتز و UMTS ثلاثي الموجات (850، 1900، و 2100 ميغاهرتز لذلك أصبحت الهواتف أكثرا شيوعا. | Penta band (850, 900, 1700 2100, and 1900 MHz bands), quad band GSM (850, 900, 1800, and 1900 MHz bands) and tri band UMTS (850, 1900, and 2100 MHz bands) handsets are becoming more commonplace. |
| الكوميديا، الوثائقيات، الأفلام القصيرة. | Comedies, documentaries, shorts. |
| (ب) مطياف لرسم الخرائط يعمل بالأشعة تحت الحمراء ذي استبانة حي زية منخفضة واستبانة طيفية عالية من أجل قياس التركيبة المعدنية لسطح الكويكب. | (b) An infrared mapping spectrometer with low spatial resolution and high spectral resolution to measure the surface mineralogy. |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006) | Short term (2005 2006) |
| يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| تشغيل وصيانة 79 خطا للتوصيل بواسطة الموجات المتناهية الصغر (ميكرو وويف) | The estimates reflect requirements for formed police units deployment and rotation, reimbursement to contributing countries for standard formed police costs, major equipment and rations and include provisions for death and disability compensation. |
| يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات. | Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications. |
| وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة. | He said no to many short term marital relationships. |
| ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
| المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا | Populism s Short March in Central Europe |
| واي يشخص يصاب بتلك الموجات يحس بانفجار حراري مفاجئ ويحاول الفرار باي طريقة | And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. |
| في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
| الهاتف ثلاثي الموجات بحيث يمكن استخدام شبكات جي إس إم 900، 1800، 1900. | The phone is Triband so it can use the GSM 900, 1800 1900 networks. |
| هذه الموجات تأتي في نوعين موجات ضغط (P wave) وموجات قص (S wave). | These waves come in two types pressure waves (P waves) and shear waves (S waves). |
| ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية. | The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation. |
| بوب جاكلوفيتش وجون لامب في شركة فورد للمحركات، حين كان فورد يصرف أموالا طائلة على البحث العلمي الأساسي، اكتشفا طريقة لبناء مطياف على المستوى النانوي جوهريا. | Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano scale. |
| بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة. | He started writing short stories at an early age. |
| مصطلح آثار التشتت يشير إلى خاصية معينة، حيث نظم سرعة الموجات تتغير وفقا للتردد. | (The term dispersive effects refers to a property of certain systems where the speed of the waves varies according to frequency. |