I see that the canal is an essential British interest.

Those who deny the signs of God and the meeting with Him , cannot have hope of My mercy . There is a painful punishment for them .

And those who did not believe in My signs and in meeting Me , are those who have no hope of My mercy , and for them is a painful punishment .

And those who disbelieve in God 's signs and the encounter with Him they despair of My mercy , and there awaits them a painful chastisement . )

Those who disbelieve in the signs of Allah and in their meeting with Him , they shall despair of My mercy , and they ! theirs shall be a torment afflictive .

And those who disbelieve in the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of Allah and the Meeting with Him , it is they who have no hope of My Mercy , and it is they who will ( have ) a painful torment .

Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy . For them is a painful torment .

Those who disbelieved in Allah 's signs and in meeting Him , it is they who have despaired of My Mercy it is they for whom a painful chastisement lies ahead .

Those who disbelieve in the revelations of Allah and in ( their ) Meeting with Him , such have no hope of My mercy . For such there is a painful doom .

Those who deny the signs of Allah and the encounter with Him they have despaired of My mercy , and for such there is a painful punishment .

Those who disbelieve the verses of Allah and the meeting with Him shall despair of My Mercy , for them there awaits a painful punishment .

And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him those have despaired of My mercy , and they will have a painful punishment .

Those who have rejected God 's revelations have no hope in receiving His mercy . They will face a painful torment .

And ( as to ) those who disbelieve in the communications of Allah and His meeting , they have despaired of My mercy , and these it is that shall have a painful punishment .

Those who deny God 's revelations and the meeting with Him it is they who have despaired of My mercy . They will suffer a grievous punishment .

Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him ( in the Hereafter ) , it is they who shall despair of My Mercy it is they who will ( suffer ) a most grievous Penalty .