ترجمة "مطبخ مجهز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طور مطبخ طليعي جدا | He's developed a very avant garde cuisine. |
| مطبخ هنتنغتون . أنا أعمل مع المجتمع. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
| المرأة ينبغي لها أن تكون شيف مطبخ | a woman should be a chef in the kitchen |
| وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح. | Around this time, a kitchen was built in the ward. |
| تحتوي العديد من المنازل على غرفة مطبخ أو مطبخ خارجي (في المناطق الاستوائية) مخصصة لإعداد وجبات الطعام والغذاء، وقد تحتوي على غرفة طعام أو صالة طعام أو منطقة أخرى مخصصة لتناول الطعام. | Eating practices among humans Many homes have a large eating room or outside (in the tropics) kitchen area devoted to preparation of meals and food, and may have a dining room, dining hall, or another designated area for eating. |
| والواقع أن صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي غير مجهز للاضطلاع بهذه المهمة. | The IMF is currently under equipped for this task. |
| على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها | For example, which problems are you personally best equipped to address? |
| يعمل الهاتف بنظام ويندوز فون 8 ولكنه مجهز للعمل بنظام ويندوز فون 8.1 أيضا . | It runs Windows Phone 8, but is also Windows Phone 8.1 ready. |
| وكان طاقة تحمل الملعب 74.145 متفرج، 27.645 منها مجهز بمقعد (7.125 مغطاة) 47.500 متفرج واقف. | The stadium had an initial capacity of 75,145 spectators, 27,645 of which had seats (7,125 covered) and 47,500 for standing fans. |
| عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحامل لإعداد الوجبات للعائلة. | The family kitchen usually consist of a simple wood fire, on which is placed the pot that will serve as a container for preparing the family meal. |
| لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام. | I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal. |
| وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. | It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity. |
| فنظام عدم الانتشار النووي مجهز بعدد من صكوك القانون الدولي، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل. | The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty. |
| (أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران | a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control, |
| سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر). | Hanta Ramanatsoa highlights some of those on her facebook page, la cuisine de Madagascar (Malagasy Cuisine). |
| أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام. | I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal. |
| في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. | In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. |
| المكتب الرئيسي لكنيسة الشيطان أيضا قد تحرك من سان فرانسيسكو لمدينة نيويورك (مانهاتن، حي مطبخ جهنم)، حيث يسكن الزوجين. | The Central Office of the Church of Satan has also moved from San Francisco to New York City's Hell's Kitchen neighborhood, where the couple resides. |
| من عامين خرجت بنظرية أسميتها أوريجامي الحمض النووي انها بسيطة جدا ويمكن استخدامها في مطبخ منزلك ويمكنك تصميمه على الحاسوب | So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchen and design the stuff on a laptop. |
| ولم تتمكن من الهرب إلى مأوى بسبب عدم وجود أي مأوى مجهز لاستقبالها وولديها اللذين يعاني أحدهما من إعاقة تامة. | She has been unable to flee to a shelter because none are equipped to accept her together with her children, one of whom is fully disabled. |
| على الرغم من هذا مجهز الآن للبحرية مع عدد كبير من دولة من بين أحدث السفن كلف منذ نهاية الحرب الباردة. | Despite this, the navy is now equipped with a number of large state of the art vessels commissioned since the end of the Cold War. |
| إصدار IFV مجهز 25 ملم ومدفع من عيار 7.62 مم متحد المحور رشاش في برج مغلقة وأنها يمكن أن تحمل 9 ركاب. | The IFV version is equipped with a 25 mm cannon and a 7.62 mm coaxial machine gun in a closed turret and it can carry 9 passengers. |
| وتفيد المعلومات بوجود مجزر ضخم في بيليت وين مجهز بمرافق تخزين مبردة تتسع لتخزين 000 2 ذبيحة من الأغنام الموجهة للتصدير من الصومال. | Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. |
| مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير. | Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. |
| ومن المألوف أن يقول الرجال أن للمرأة رأيها، ولكن من مطبخ البيت، مما يشدد مرة أخرى على رأي المرأة الصادر من مكانها الخاص بها. | It is common to hear men say that women do have a voice but from the kitchen again re emphasising the value of the woman's voice from her place'. |
| على سبيل المثال، أعلام الإشارة، Semaphore، حيث ترتيب الأعلام التي بحوزة المشير Signaller، أو مجهز بها برج الإشارة، ترم ز أجزاء من رسالة، عادة حروف وأرقام. | For example, semaphore, where the configuration of flags held by a signaller or the arms of a semaphore tower encodes parts of the message, typically individual letters and numbers. |
| ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب. | Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen. |
| وبسبب هذا، كان طعام طبقة النبلاء أكثر ميلا للنفوذ الأجنبي من مطبخ الفقراء و كان يعتمد على التوابل الغريبة باهظة الثمن التي يتم استيرادها من البلدان الأخري. | Because of this, the food of the nobility was more prone to foreign influence than the cuisine of the poor it was dependent on exotic spices and expensive imports. |
| ودرجة الموثوقية فيها كبيرة، كما أن كلا منها مجهز بجهاز للتدمير الذاتي، لمنع أي خطر لوجود متفجرات منها من مخلفات الحرب، وبالتالي الإصابات الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين. | They are very reliable, and each is also equipped with a self destruction mechanism so as to reduce any risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations. |
| و لم أنسى و لن أنسى وقوفى فى مطبخ الوحدة، كان هذا نهار الأحد فى يناير 1973 بل 4 واقف وحدى فى المطبخ أفكر، أنا أمتلك الآن الشجاعة لفعلها. | And I've never forgotten I never will forget standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, I've got the strength now to do this. |
| وأشير إلى مركز البرازيل للتنبؤات الجوية والدراسات المناخية التابع للمعهد الوطني لبحوث الفضاء، وهو مركز مجهز بحاسب ذي قدرة فائقة يستخدم النماذج الرقمية لإجراء عمليات المحاكاة للأحوال الجوية والمناخ. | Some Parties listed their work with the IPCC. Many Parties (e.g. Argentina, Brazil, Chile, China, Gambia, India, South Africa) noted that the results of their research on climate science, impacts, adaptation and mitigation contributed to work developed by the IPCC and that they will continue to take an active part in the relevant activities of the IPCC, and strengthen international cooperation and information exchange. |
| لا تزال بعض هذه القوى عبارة عن اقتصادات ناشئة، ولكن أغلبها على المستوى السياسي عبرت العتبة التي ظلت لفترة طويلة تحد من قدرتها على الوصول إلى مطبخ صناعة القرار الدولي. | Some of these powers are still emerging economies. Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. |
| مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسي يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقر ين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية. | Malagasy cuisine is a mix of its many diverse influences from Asian, African and European migrants that have settled in the Island. |
| لقد أثبتت حكومة الولايات المتحدة عجزها التام عن إدراك هذه الحقائق، إلا أن المجتمع الدولي أيضا يظل غير مجهز للمساعدة في استرداد السلام في أعقاب النزاعات الناشبة في الدول الفقيرة. | The United States government has proven itself blind to these facts, but the international community also remains ill equipped to assist in the restoration of peace following conflicts in impoverished countries. |
| لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق. على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها | Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly. For example, which problems are you personally best equipped to address? |
| ولكن هناك أيضا مطبخ الحساء الخيري ــ وهي في حالة صحيفة واشنطن بوست مؤسسات راقية تقدم الطعام المغذي لعالم حيث تنتشر الآن المطاعم التي توزع أغذية أقل صحة، لأنها تستخدمها لبيع سلع أخرى. | But there is also the philanthropic soup kitchen in the Post s case, a high end one, delivering nutritious food in a world in which restaurants now give away less healthy food, because they use it to sell other goods. |
| بينما يتم في العادة تحضير وجبة الغذاء من قبل موظفين متفرغين في مطبخ كبير في المدرسة أو في مرفق مركزي يخدم منطقة المدرسة بأكملها، إلا أن مسؤولية الطلبة خدمة وتقديم وجبة الغذاء لزملائهم. | While the lunch is typically prepared by full time staff in a large kitchen either in the school or at a central facility that serves the entire school district, it's the students who are responsible for serving lunch for their classmates. |
| كانت هذه الهجمات عبارة عن عملية دقيقة لابد وأنها تطلبت عدة أشهر من التخطيط إذ كانت تشتمل على تدبير أسلحة قوية، وتكوين جيش صغير مجهز، وتحديد الأهداف، وتنظيم عمليات النقل، والتعرف على نقاط الضعف. | The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified. |
| وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع. | Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. |
| ف.، فيما ز عم، يمتلك سلاحا ناريا وأنه هددها بالقتل واغتصاب الطفلين، لم تتوجه صاحبة الرسالة إلى أي مأوى لأنه، حسبما ورد، لا يوجد في البلد مأوى مجهز لاستقبال طفل يعاني من إعاقة تامة مع أمه وأخته. | F. allegedly possesses a firearm and has threatened to kill the author and rape the children, the author has not gone to a shelter, reportedly because no shelter in the country is equipped to take in a fully disabled child together with his mother and sister. |
| والواقع أن لي الذي يحمل شهادة الدكتوراه في الاقتصاد، والذي تولى بوصفه نائبا تنفيذيا لرئيس الوزراء رئاسة المجموعة المصغرة المالية والاقتصادية الرائدة التابعة للجنة المركزية ، مجهز بشكل خاص للتعامل مع التحولات البنيوية التي طال انتظارها للاقتصاد الصيني. | With a Ph.D. in economics, Li, who, as Executive Vice Premier, headed the all important Central Committee Finance and Economy Leading Small Group, is especially well equipped to deal with the long awaited structural transformation of China s economy. |
| تستخدم إزالة الشحوم أثناء تحضير الوجبات لتقليل محتوى الطاقة في الطعام الجاري تجهيزه، كما أن إزالة الشحوم عن طعام مجهز غالب ا ما تستعمل في المواقف الاجتماعية حيث قد يضطر المرء لتناول الطعام المقدم بالمطاعم والذي يكون غني ا بالدهون. | Degreasing during meal preparation is used to reduce the energy content of the food being prepared, and degreasing on a prepared food is also often used in social situations where one may have to consume restaurant food which is rich in fat. |
| لذا .. وتحديدا في الاوقات اليافعة من عمرنا .. جميعنا يبحث في الافق عن النماذج المعتبرة في حياته لكي يقتدي بها .. ويعطي لحياته معنى .. لكن احيانا تكمن تلك القدوة في مطبخ منزلنا ! تتحدث على الهاتف .. ت عد العشاء تقوم بكل ما يجعل العالم يمضي قدما .. في مسيرته | So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around. |
| مطبخ يمني Mesob Across America Ethiopian Food in the U.S.A. A book about the history and culture of Ethiopian cuisine Ethiopian Food Mesob Across America A blog about Ethiopian food Ethiopian Restaurant Guide Includes video visits to some restaurants Ashden awards injera bread stove | See also References External links Mesob Across America Ethiopian Food in the U.S.A. A book about the history and culture of Ethiopian cuisine Ethiopian Food Mesob Across America A blog about Ethiopian food Ethiopian Restaurant Guide Includes video visits to some restaurants Ashden awards injera bread stove |
| في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار. | In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطبخ مجهز بالكامل - مطبخ مجهز بالكامل - مطبخ مجهز جيدا - مطبخ - مجهز بالكامل - شاطئ مجهز - غير مجهز - مجهز بالكامل - مجهز ل - مطبخ مفتوح - مطبخ كامل - مطبخ السفينة