ترجمة "مطالبات لإنقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Save Rescue Saving Lives Claims Demands Warrants Groups Filed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى().
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing Risk to Save the Poor
أذكى السبل لإنقاذ العالم
The Smartest Ways to Save the World
الجدول 3 تصويبات ناشئة عن تحويل مطالبات أس رية في الفئة ألف إلى مطالبات فردية
Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
No one came to Layla's rescue.
قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
Layla killed Sami to save her life.
سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو
Brady Bonds For the Eurozone
ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو
Three Ways to Save the Eurozone
3 وتتألف مجموعة مطالبات الفئة هاء 4 من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى .
The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities .
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
واعتبر مجلس الإدارة أن المقرر 12 لا ينطبق إلا على مطالبات الأفراد ولا يجيز تمديد فترة تقديم مطالبات الشركات.
The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to claims of individuals and does not allow for the extension of the filing period for company claims.
ديان دي نابولي العملية الكبرى لإنقاذ البطاريق
Dyan deNapoli The great penguin rescue
أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها.
Layla shot Sami to save her life.
لقد آن الأوان لإنقاذ الرأسمالية من الرأسماليين.
The time has come to save capitalism from the capitalists.
لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
It is probably too late to save Greece.
منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
International HIV AIDS Alliance
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.
8 أفادت حكومة الفلبين أن ثمة 17 مطالبة كانت قد ق دمت أصلا بوصفها مطالبات أ س رية هي في الواقع مطالبات فردية.
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.
موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥(
Claims Survey Officer (FS 5)
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
وفي 10 أيلول سبتمبر 2001 أصدرت هيئة التحكيم قرار تحكيم مؤقتا ( القرار ) تضمن رفض مطالبات المدعين وتلبية مطالبات المدعى عليهم المضادة.
On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted.
وإن ضم مطالبات أصحاب البلاغ إلى مطالبات مجموعة أخرى من الأفراد أمام المحاكم المحلية لا يتفادى أو يغير تفسير البروتوكول الاختياري.
That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts does not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol.
نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي.
A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.
يعتقد الآخرون بأن المهاجرين هم الحل لإنقاذ اللغة.
But at the same time, traditionalists worry that non native speakers may alter the language.
إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة!
The four kind heart(s) sent their gift to save a life!
فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
وكانت هناك مطالبات كثيرة من انتهاكات حقوق الإنسان.
There have been many claims of human rights abuses.
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
ثاني عشر إتمام استعراض مطالبات الفئة واو 4
Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment COMPLETION OF THE REVIEW OF F4 CLAIMS This report completes the work of the Panel.
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة
This is a real medical need, literally a life saving donation.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا
save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya
وكشفت دراسة أولية لهذه المطالبات أن عددا من الشركات الكويتية المعنية قد مت إلى اللجنة مطالبات منفصلة، وأنه يجري تجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة هاء 4 إلا أن هناك عددا من الحالات لم تقدم فيها الشركات الكويتية مطالبات منفصلة إلى اللجنة.
A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission.
مساعد موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥ ٢(
Assistant Claims Survey Officer (FS 5 2)
13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
Accessibility of restitution claims procedures
وأعيدت إلى هذين الفريقين ثلاث مطالبات إضافية لأسباب فنية.
An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons.
ثالثا استعراض الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4
REVIEW OF THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS Article 36 of the Rules Article 36 of the Rules provides that a panel of Commissioners may (a) in unusually large or complex cases, request further written submissions and invite individuals, corporations or other entities, Governments or international organizations to present their views in oral proceedings and (b) request additional information from any other source, including expert advice, as necessary .
تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 42 و43 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 43 و44.
Third F4 report, paragraphs 42 43 Fourth F4 report, part one, paragraphs 43 44.
الأمل الغامر الآن هو أن تأتي السفينة الأضخم لإنقاذ الوضع.
The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.
98 استعرض الفريق، في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 ، خمس مطالبات مقدمة من إيران للتعويض عن أضرار نتجت عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
CLAIMS OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN Overview In the fifth F4 instalment, the Panel reviewed five claims submitted by Iran for compensation for damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
719 استعرض الفريق في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 ثلاث مطالبات قدمتها الجمهورية العربية السورية للتعويض عن أضرار ناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
Summary of recommended awards for the claims of Saudi Arabia Claims of the Syrian Arab Republic Overview In the fifth F4 instalment, the Panel reviewed three claims submitted by Syria for damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وفي محاولة لإنقاذ الموقف بادرت الحكومات الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، إلى ترتيب برنامج طارئ لإنقاذ منطقة اليورو وتهدئة العواصف المالية بلغت قيمته 700 مليار يورو.
In response, European governments, the European Central Bank, and the International Monetary Fund arranged a 700 billion emergency eurozone rescue program to calm the financial storms.
وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
الجدول 5 تصويبات ناشئة عن مطالبات مكررة في الفئة جيم
Table 5 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.
الجدول 4 تصويبات على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة جيم
Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows