ترجمة "مطار الطيران العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطار - ترجمة : مطار - ترجمة : الطيران - ترجمة : مطار - ترجمة : مطار - ترجمة : مطار - ترجمة : مطار - ترجمة : الطيران - ترجمة : مطار الطيران العام - ترجمة : مطار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقع القاعدة التقنية للشركة الطيران في مطار نوك. | The airline's technical base is located at Nuuk Airport. |
| مثل مدرج الطيران الثالث الذي ننوي بنائه في مطار هيثرو (ضحك) | like the third runway we're planning at Heathrow Airport ... (Laughter) |
| وقام فريق ثان من خبراء الطيران المدني بدراسة تعمير مطار نيقوسيا الدولي. | A second team of civil aviation experts studied the rehabilitation of Nicosia International Airport. |
| كما أن موظفي الأمن التابعين لهيئة الطيران المدني يتم حاليا توزيعهم في كل مطار. | Security personnel of the Authority are also now deployed at every airport. |
| (هـ) تم إحداث اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني، كما تم إحداث لجان محلية بكل مطار. | (e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport. |
| أيضا إدارة الطيران المدني (التي أصبحت الآن وكالة الطيران الفدرالية) أعلنت إدراج مطار مدينة ديترويت لتلقي المجموعة الأولى من معدات رادار طويل المدى بين المطارات الأمريكية، ليصبح أول مطار معتمد داخل الولايات المتحدة لاستقبال الطائرات النفاثة. | In 1958, the Civil Aviation Administration now the Federal Aviation Administration (FAA) announced the inclusion of Detroit Wayne in the first group of American airports to receive new long range radar equipment, enabling the airport to become the first inland airport in the United States certified for jet airliners. |
| وانتهكت المنطقة المحظور فيها الطيران بهبوطها في مطار زالوزاني، وتقل ١٥ مسافرا الى كنين بدون إذن. | It violated the no fly zone by landing at Zaluzani airfield and transporting 15 unauthorized passengers to Knin. |
| وقد تم إجراء اختبار الطيران خلال اثنتي عشر ساعة طيران، وقد أقلعت الطائرة من مطار أوكلاند الدولي. | More than a dozen performance tests were undertaken in the two hour test flight which departed from Auckland International Airport. |
| وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات. | The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions. |
| وباﻻضافة الى اعادة افتتاح جسر ماسلينتسا فإن كرواتيا مصممة على فتح مطار زيمونيك المجاور أمام حركة الطيران المدنية. | In addition to reopening the Maslenica bridge, Croatia is determined to open the nearby Zemunik airport to civilian traffic. |
| وينفذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة الطيران المدني الدولي مهمة مماثلة فيما يتعلق بتدريب اﻷفراد على إدارة مطار مقديشو. | A similar task is being carried out by UNDP and the International Civil Aviation Organization (ICAO) in regard to training management personnel for the Mogadishu airport. |
| وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft. | General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. |
| الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف. | Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf. |
| وفي 12 ديسمبر 2009 أتمت أول طائرة 787 اختبار سير عالي السرعة على مدرج مطار وهي آخر خطوة كبرى قبل الطيران. | On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. |
| كما أن معظم حركة الطيران العام هي في ريكيافيك. | Most general aviation traffic is also in Reykjavík. |
| وقد بذل جهد أكثر لتفهم موقف السيد دنكتاش، وخﻻل المناقشة اتفق على أن يفتح مطار نيقوسيا الدولي أمام خطوط الطيران اﻷجنبية، وأن خطوط الطيران المسجلة في جمهورية تركيا سوف تتمتع بالحقوق نفسها. | A further effort was made to accommodate the position of Mr. Denktaş and, during discussion, it was agreed that Nicosia International Airport would be open to foreign airlines, and that airlines registered in the Republic of Turkey would enjoy the same rights. |
| قاعدتها الرئيسية هي مطار نينوي أكوينو الدولي، مانيلا، مع محاور أخرى في مطار ماكتان سيبو الدولي، مطار كلارك الدولي، مطار فرانسيسكو بانجوي الدولي، مطار إيلويلو الدولي و مطار كاليبو الدولي. | Its main base is Ninoy Aquino International Airport, Manila, with other hubs at Mactan Cebu International Airport, Clark International Airport., Francisco Bangoy International Airport, Iloilo International Airport and Kalibo International Airport. |
| فعلى سبيل المثال، وبالرغم مما تتمتع به سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال من سلطة في مجالي التنظيم والإشراف على السلامة، أغلقت سلطات مطار هرغيسا من جانب واحد ذلك المطار، في مطلع عام 2005 وهو أهم مطار في الصومال من حيث حركة الطيران، لإعادة تغطية المدرج بطبقة عازلة. | For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway. |
| وتشمل المطارات الكبيرة الأخرى مطار مانشستر، مطار لندن ستانستد، مطار لوتون ومطار برمينغهام. | Other large airports include Manchester Airport, London Stansted Airport, Luton Airport and Birmingham Airport. |
| مطار | Airport |
| يوم 29 مارس 1979 F 27 من Quebecair الطيران 255 تحطمت بعد دقائق من اقلاعها من مطار مدينة كيبيك جان ليساج الدولي . | On 29 March 1979 the F27 operating Quebecair Flight 255 crashed minutes after taking off from Québec City Jean Lesage International Airport. |
| ونفذت جميع الإجراءات المناسبة من خلال هيئة الطيران المدني، حيث أصبحت جميع الطائرات المدنية تعمل من الصالة الرئيسية في مطار عنتيبي الدولي. | All appropriate procedures through the Civil Aviation Authority have been followed all commercial flights operate from the main terminal at Entebbe international airport. |
| والمعروف أكثر باسم مطار سون سانت خوان دي أو مطار سون سانت خوان، ويعد ثالث أكبر مطار في إسبانيا، بعد مطار مدريد باراخاس الدولي و مطار برشلونة الدولي. | More commonly known as Son Sant Joan Airport or Aeroport de Son Sant Joan, it is the third largest airport in Spain, after Madrid's Barajas Airport and Barcelona Airport. |
| مطار كيسمايو | Kismaayo Airport |
| مطار سراييفو | Sarajevo airport 13 300 39 900 |
| استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات. | We leverage a lot of technology from the state of the art in general aviation and from automotive racing. |
| وقيل على وجه التحديد أن خط الطيران الذي يقوم بتشغيله الجانب القبرصــي التركي ينبغي أن يكون قادرا على الطيران من مطار ارسان )تيمبو( الى جهات مقصودة في أوروبا الغربية وأنه ينبغي رفع القيود عن ميناء فاماغوستا. | Specifically, it was stated that the airline operated by the Turkish Cypriot side should be able to fly from Erçan (Tymbou) airport directly to destinations in Western Europe and that restrictions should be lifted from Famagusta port. |
| والآن، الطيران ماذا يتطلب الطيران | Now, flight what does it take to fly? |
| قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي مطار الغردقة الدولي مطار القاهرة الدولي. | Nesma Airlines' main operational base is Sharm el Sheikh International Airport Hurghada International Airport Cairo International Airport. |
| مطار غولمود و مطار عام يقع بمدينة Golmud في الصين. | Golmud Airport is an airport serving Golmud, Qinghai province, China. |
| مطار شيانونغيا و مطار عام يقع بمدينة Hongping في الصين. | It is located in the town of Hongping. |
| مطار اتلانطا, هو مطار حديث يتوجب عليهم مغادرة البوابة هنالك | The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there. |
| ٢١ لقد طلبت أيضا الى رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي ومدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مساعدتي في ايفاد فريق من الخبراء في الطيران المدني بأسرع ما يمكن لتقييم اﻻحتياجات التقنية الﻻزمة ﻹعادة فتح مطار نيقوسيا الدولي. | I have also asked the President of the Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the Administrator of UNDP to assist me in sending a team of civil aviation experts to Cyprus as soon as possible to assess the technical requirements for reopening Nicosia International Airport. |
| القضية رقم ٦٧٠ ميلر )ميلر ضد اﻷمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي( | Case No. 670 Miller (Miller against the Secretary General of the International Civil Aviation Organization) |
| (ب) دخلت الطائرة العسكرية التركية التي لم يتم التعرف على طرازها منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكة من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، ثم هبطت في مطار كريني غير الشرعي. | (b) The Turkish military aircraft of unknown type coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing at the illegal airport of Krini. |
| مطار لشبونة هو مطار دولي يقع في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال. | Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal. |
| مطار ميشيان و مطار عام يقع بمدينة Meixian, Meizhou في الصين. | Meixian Airport is an airport serving the city of Meizhou in Guangdong province, China. |
| مطار نانشونغ غاوبينغ و مطار عام يقع بمدينة Nanchong في الصين. | Nanchong Gaoping Airport is the airport serving the city of Nanchong in Sichuan province, China. |
| مطار نينغشهاي ماينلينغ و مطار عام يقع بمدينة Mainling في الصين. | Nyingchi Mainling Airport is an airport in Mainling, Nyingchi, Tibet Autonomous Region, China. |
| مطار شينغي و مطار عام يقع بمدينة Xingyi, Guizhou في الصين. | Xingyi Wanfenglin Airport () is an airport serving the city of Xingyi in Guizhou province, China. |
| مطار زاهوتونغ و مطار عام يقع بمدينة Zhaotong, Yunnan في الصين. | Zhaotong Airport is an airport serving the city of Zhaotong in Yunnan province, southwestern China. |
| مطار كابل الدولي | Kabul International Airport |
| مطار كابل الدولي | Kabul Afghanistan International Airport |
| مطار بن غوريون | Ben Gurion Airport |
| )ي( مطار سراييفو | (j) Sarajevo Airport. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطيران العام - صناعة الطيران العام - حركة الطيران العام - طائرات الطيران العام - محطة الطيران العام - سوق الطيران العام - الطيران الطيران
