ترجمة "مضرة للحيوانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان. | It is often said that sweets are bad for your teeth. |
| للحيوانات والبشر على حد سواء. | For animals and humans as one. |
| تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
| ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
| وتعتمد هذه الفترة على حجم الحيوان المشارك وهي تتراوح بين 30 دقيقة للحيوانات الصغيرة للغاية وحتى 6 ساعات للحيوانات الأكبر بكثير. | This period depends on the size of the animal involved and varies between 30 minutes for very small animals to 6 hours for much larger animals. |
| ناثان ميرفولد و علم الآثار، التصوير الفوتوغرافى للحيوانات، والشواء BBQ ... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
| للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية الفيبريو فيشري تعيش داخل الحبار | Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
| 517 وسجلت في جمهورية صربسكا أنشطة عديدة مضرة بالصحة نتيجة للحرب وفترة ما بعد الحرب. | There were many activities detrimental to health registered in Republika Srpska as a consequence of war and the post war period. |
| وهناك سمة من الدياتومات هي دورة اليوريا، والذي يربط لهم تطويريا للحيوانات. | A feature of diatoms is the urea cycle, which links them evolutionarily to animals. |
| وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية. | This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior. |
| وتستخدم المصايد الصناعية أسماك الإسقمري علفا للحيوانات التي تصدر لحومها للخارج(55). | Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat. |
| تستخدم الحيوانات سلوكيات وطرق العرض كإشارات للحيوانات الأخرى، غالب ا تكون من نفس النوع. | Among animals Animals use display behaviors and markings as signals to other animals, usually of the same species. |
| ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات, | It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
| لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| فخ الحفرة المخفية هو حفرة صيد بالمصيدة للحيوانات صغيرة الحجم، مثل الحشرات والبرمائيات والزواحف. | A pitfall trap is a trapping pit for small animals, such as insects, amphibians and reptiles. |
| وهي استراتيجية تم إعتمادها على نطاق واسع أبرزها بواسطة الشعب من أجل المعالجة الأخلاقية للحيوانات . | It is a strategy that has been widely adopted, most notably by People for the Ethical Treatment of Animals. |
| ولكن، وعلى الرغم من ذلك فإن نظرة بعيدة الأفق تقول بأن أسعار النفط المرتفعة قد لا تكون مضرة بالعالم بمجمله. | Yet if we take a very long term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole. |
| لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. | We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo. |
| ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية. | Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. |
| تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال. | In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves. |
| صنع هتشكوك شجرة منفصلة للنباتات (على اليسار) وأخرى على اليمين للحيوانات غير متصلتين في قاع الرسم. | Hitchcock made a separate tree for plants (left) and animals (right). |
| ولقد تمت إضافة محمية الأ كاب للحيوانات البرية إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر علم 1997. | The Okapi Wildlife Reserve was added to the list of world heritage sites in danger in 1997. |
| وينصب الاهتمام أيضا على هياكل المراعي وعلى سبل وصول الرعاة إلى الخدمات البيطرية وإلى الأعلاف اللازمة للحيوانات. | Emphasis is also placed on pastoral infrastructures and on stockbreeders' access to veterinary services and cattle feed. |
| والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر . | Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. |
| وباعتباري مواطنا أستراليا وأستاذا أعمل في مجال الأخلاق المتصلة بمعاملتنا للحيوانات، فقد كان لي إسهاما في هذا الشأن. | As a concerned Australian and a philosophy professor working on the ethics of our treatment of animals, I made a submission. |
| (في المجتمعات الأكثر تقليدية، كانت العلاقات بين البشر والحيوانات أكثر قربا، ولكنها لم تكن دوما أفضل بالنسبة للحيوانات). | (In more traditional societies, relations between humans and animals have often been closer, but not always better for the animals.) |
| ومع وجود بعض الاستثناءات التي تعتبر الإسفنجيات (Phylum Porifera) من أبرزها فإن للحيوانات أجسام تشتمل على أنسجة مختلفة. | With a few exceptions, most notably the sponges (Phylum Porifera), animals have bodies differentiated into separate tissues. |
| وحسب الزيت المستخدم، فإن مرحلة الترشيح تنتج كسبة زيت غنية بالبروتين، يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو للاستهلاك الآدمي. | Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption. |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | If We send a ( blighting ) wind and they see ( the earth ) seared autumnal , they would surely become ungrateful . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind and they see their fields yellow because of it , then indeed they would become ungrateful after it . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind , and they should see their tilth yellow , then they would thereafter remain disbelieving . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind which would spoil the green growth ( tilth ) brought up by the previous rain , and they see ( their tilth ) turn yellow , behold , they then after their being glad , would become unthankful ( to their Lord Allah as ) disbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We send a wind , and they see it turning things yellow , they would continue thereafter to disbelieve . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow , they would never cease to disbelieve . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We sent a wind and they beheld it yellow , they verily would still continue in their disbelief . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind and they see it turn yellow , they will surely become ungrateful after that . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | Yet if We sent a wind so they see it yellow , indeed after that they would still be unbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow , they would remain thereafter disbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | Even if We had sent the wind and caused ( the plants ) to turn yellow and to fade away , they would still have remained in disbelief . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind and they see it to be yellow , they would after that certainly continue to disbelieve |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow , they will then begin to deny Our favours . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We ( but ) send a Wind from which they see ( their tilth ) turn yellow , behold , they become , thereafter , Ungrateful ( Unbelievers ) ! |
| أنا قمت بتطوير نظام عد قياسي بسيط للحيوانات المذبوحة حيث تستطيعون أن تقيسوا النتائج , كم من أعداد الماشية سقطت , | I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down? |