ترجمة "مضاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مضاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوكيد مضاف | emphasis added |
مضاف محلي ا | Locally Added |
إيداع, مضاف | Commit, Added |
حذف آخر مرشح مضاف | Remove last appended filter |
انه مضاف الى الحساب.. | It's included in the price... |
تعني أن الزاوية3 مضاف إليها الزاوية4 يجب أن تساوي 180 درجة. | That means that angle 3 plus angle 4 have to be equal to 180. |
وتعامل اﻷرباح والخسائر من تحويل العمﻻت كمبلغ مضاف الى اﻹيرادات أو مخصوم منها. | Gains or losses on exchange of currencies are treated as an addition to or deduction from income. |
وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف). | They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). |
وهذا بالفعل توزيع هذا التربيع, نعرف ان p تربيع مضاف الى 2pq مضافة الى q تربيع تساوى 1 | And then this is actually a breakdown when you square that, so we also know that p squared plus 2pq plus q squared is equal to 1. |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | They ( had experienced ) under the Pharaoh . He was certainly a tyrant , guilty of excess . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | From Firaun he was indeed proud , among the transgressors . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | from Pharaoh surely he was a high One , of the prodigals |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | From Fir 'awn verily he was haughty and of the extravagant . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | From Fir 'aun ( Pharaoh ) Verily ! He was arrogant and was of the Musrifun ( those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins ) . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | From Pharaoh . He was a transgressing tyrant . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | from Pharaoh who was most prominent among the prodigals . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | ( We delivered them ) from Pharaoh . Lo ! he was a tyrant of the wanton ones . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | of Pharaoh . Indeed , he was a tyrant among the transgressors . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | from Pharaoh , who ranked high in sin , |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | From Pharaoh . Indeed , he was a haughty one among the transgressors . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | and from the Pharaoh . He was the chief of the transgressors . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | From Firon surely he was haughty , ( and ) one of the extravagant . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds . |
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . | Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors . |
حسنا ,نحن نعرف تكرار لون العين الازرق مضاف الى لون العين البنى البنى يساوى 100 , اذن هذا سيكون 70 . | Well, we know that the frequency of the blue eyes plus the brown eyes is 100 , so that's going to be 70 . |
ولا تقول أن مهارته تجمع مهاراة هذا اللاعب بالاضافة الى ذاك مقسومة على اثنين مضاف اليها كذا و كذا من المهارات | No, you don't even say, He was like this player plus that player divided by two plus this. |
وانقﻻب العصبة اليونانية هو غزو، ومن نتائجه يعاني الشعب القبرصي كله، اليونانيون واﻷتراك على السواء quot )التأكيد مضاف( )المرجع نفسه، الفقرة ٣٢( | The coup of the Greek junta is an invasion, and from its consequences the whole people of Cyprus suffers, both Greeks and Turks. quot (emphasis added) (ibid., para. 32) |
دعنا نقوم بجمع هذان العددان الخليطان 2 و5 من 13 مضاف إليها 7 و6 من 13 والطريقة المحببة لي لتفكير بهذه المسألة | Let's add these two mixed numbers two and five thirteenths plus seven and six thirteenths and the way I like to think about it in my head, |
إذا اختر عدد ثابت، c1 ضرب دالتي الأولى f(t)l مضاف إليها ثابت ما c2 ضرب دالتي الثانية g(t)l . | So say some constant, c1, times my first function, f of t, plus some constant, c2, times my second function, g of t. |
ومن شأن ذلك أن يضمن استيفاء وتحديث اتفاقات المقر باستمرار، على نحو ما هو متبع، مثلا، في الممارسة الحالية للحكومة الاتحادية السويسرية. (التوكيـد مضاف)(). | This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics). |
فالنتيجة هي هذه المشتقة مضروبا في متجه الوحدة في إتجاه س مضاف إليه د(ص) د(ز) مضروبا في متجه الوحدة في إتجاه ص | So this is a standard derivative times i plus dy dt times j. |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or the poor in distress |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or of a homeless needy person ! |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or a needy man in misery |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or a poor man cleaving to the dust . |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery . |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or a destitute in the dust . |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or to a destitute lying in dust |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or some poor wretch in misery , |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or a needy man in desolation , |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or to a needy person in distress |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or a needy person in misery |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | and downtrodden destitute person , ( so that he would be of ) |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or to the poor man lying in the dust . |
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or some needy person in distress , |
عمليات البحث ذات الصلة : مضاف حديثا - أثر مضاف - التأكيد مضاف - لا سكر مضاف - كبيس مضاف إلى التقويم