ترجمة "مصنعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Factory Plant Manufacturers Beloved Industry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأكون بالقرب من مصنعي
I've got to be near my factory.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.
There's something else that can really scare generic manufacturers away.
مصنعي الذي يكلف مليون دولارا يستطيع إنتاج مليون كعكة في السنة
Oh and one other thing, my 1 million factory can produce 1 million cupcakes per year.
هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر.
There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different.
وفي منتج مادي، قد تكون تكلفة قائمة المواد القدمة من خارج مصنعي.
But in a physical product, it might be the costed bill of materials coming out of my factory.
مصنعي سيقوم بإنتاج مليون كعكة وفي هذا السيناريو أنا أنتج مليون كعكة
My factory can produce one million cupcakes and, in this scenario, I'm producing a million cupcakes.
والآن سيداتي سادتي إهداء إلى رابطة مصنعي الأغاني في أمريكا ر . م . أ . أ
And now, ladies and gentlemen, a tribute to the Recording Industry Association of America the RlAA!
ويحدد معهد مصنعي الأسلحة الرياضية وذخائرها (SAAMI) والنظير الأوروبي (CIP) وأعضاء تلك المنظمات أسماء الخراطيش الصحيحة.
SAAMI (Sporting Arms and Ammunition Manufacturers Institute) and the European counterpart (CIP) and members of those organizations specify correct cartridge names.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل
You make it sound as if the son of the hotdog dynasty had to marry the daughter of the mustard king.
في أحد المفاصل بين أكثر من تسعة آلاف مغنطيس في مصادم الهدرونات الكبير كان هناك عيب مصنعي
In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect.
QS 9000 هو التفسير المتفق عليه من قبل مصنعي السيارات الكبرى (جنرال موتورز GM وفورد Ford وكرايسلر Chrysler).
PS 9000 QS 9000 is an interpretation agreed upon by major automotive manufacturers (GM, Ford, Chrysler).
هارلي ديفيدسون، مثل مصنعي السيارات، تسجل المبيعات ليس عندما يشتري المستهلك المنتج، ولكن عندما يتم تسليمها إلى التاجر.
Harley Davidson, like the auto manufacturers, records a sale not when a consumer buys their product, but rather when it is delivered to a dealer.
وح دد اﻷجر اﻷدنى للعاملين في مصنعي تعليب التونة ﺑ ٣ دوﻻرات وس ي رفع الى ٣,٠٥ من الدوﻻرات بعد عام واحد.
For the workers at the tuna canneries, the rate was set at 3.00 and would rise to 3.05 a year later.
ثم ذهبنا للعمل مع مصنعي أدوية الإيدز، أحدهم تم ذكره في الفيلم، وفاوضنا على تغيير كامل في إستراتيجية العمل.
Then we went to work with the manufacturers of AlDS medicines, one of whom was cited in the film, and negotiated a whole different change in business strategy, because even at 500 dollars, these drugs were being sold on a high margin, low volume, uncertain payment basis.
وثالثا ، عندما تؤمن الشركة المندمجة قناة توزيع قوية، فإن مصنعي المشروبات الكحولية الجدد سيجدون صعوبة أكبر في دخول هذين السوقين.
Third, as the combined company secured a strong distribution channel, new liquor makers would find it more difficult to enter the two markets.
في عام 1986، ضرب البيت من شانيل التوصل إلى اتفاق مع مصنعي الساعات وعام 1987، وهو أول شانيل مشاهدة قدمت لاول مرة.
In 1986, the House of Chanel struck a deal with watchmakers and in 1987, the first Chanel watch debuted.
وكان على وشك التقاعد وكانت كل تلك التقنية على وشك الضياع ، لأن جميع مصنعي التقنيات الطبية رفضوها لأنها كانت مسألة غير مهمة.
And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue.
حتى الساعة، تم إسقاط مشابهات هذه الدعاوى بحجة عدم معرفة مصنعي هذه الألعاب لما سينتج عن ألعابهم من تصرفات تدفع الناس إلى ارتكاب الجرائم.
To date, such lawsuits have been dismissed, at least in part on the grounds that the manufacturers could not foresee that their products would cause people to commit crimes.
حين ظهر طراز 8080 بالأسواق، كنت أنظمة الكمبيوتر يتم تصنيعها عادة بواسطة مصنعي ومنتجي الكمبيوتر مثل شركات Digital Equipment Corporationو Hewlett Packard و IBM.
When the 8080 was introduced, computer systems were usually created by computer manufacturers such as Digital Equipment Corporation, Hewlett Packard, or IBM.
لكن العديد سمعوا بخطط لكبار مصنعي السيارات بما في ذلك هوندا وتويوتا وهايونداي من اجل اطلاق سيارات تعمل على خلايا وقود هيدروجينية بحلول سنة 2015.
By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015.
في شهر مارس عام 1941، أصدرت لجنة معيار تقني للتلفزيون الأسود و الأبيض الذي بنيت بناء على توصية 1936 التي قدمتها رابطة مصنعي راديو (RMA ) .
In March 1941, the committee issued a technical standard for black and white television that built upon a 1936 recommendation made by the Radio Manufacturers Association (RMA).
Swiftships في أيلول 2009، منحت البحرية العراقية عقد 181،000،000 لSwiftships مصنعي السفن من مورجان سيتي بولاية لويزيانا لبناء تسعة الموديل 35PB1208 E 1455 سفن دورية ساحلية.
Swiftships On September 2009, the Iraqi Navy awarded a 181 million contract to Swiftships Shipbuilders of Morgan City, Louisiana for the construction of nine Model 35PB1208 E 1455 coastal patrol vessels.
٤٦ وفي عام ١٩٩٠، فرضت غرامات على مصنعي التعليب بلغ مجموعها ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر ﻻنتهاكهما قانون البيئة في ساموا اﻷمريكية لقيامهما بتلويث مياه ميناء باغو باغو.
46. In 1990, the canneries were fined a total of 250,000 for violating the American Samoa Environment Act by polluting the waters of Pago Pago harbour.
ومن أجل إثارة الاهتمام، غالبا ما ينتج مصنعي حواسيب الألعاب التي تبيع نظم كاملة نماذج متاجر، مما يسمح لهم بالتنافس على التصميم الجمالي بالإضافة إلى الأجهزة الداخلية.
In order to generate interest, gaming computer manufacturers that sell complete systems often produce boutique models, allowing them to compete on aesthetic design in addition to the hardware inside.
لأن لدي مجموعة محددة من العملاء و هم يحبون قليلا الطريقة التي أدير بها المال أو ربما لانهم يعيشون قريبا من مصنعي أو مخبزي أو ما شئت أن تسميه.
Because I have this set number of customers and they like the way I operate the cash register a little bit, or maybe they live a little bit closer to my cupcake factory, or my bakery, or whatever you want to call it.
ولكن أحد تقارير السفر يذكر صراحة أن مسؤولين أمنيين تابعين للقذافي اجتمعوا بثلاثة من مصنعي السلاح الصينيين شركة صناعات الشمال الصينية، والشركة الصينية لاستيراد وتصدير الآليات المسلحة، وشركة الصين شينشينج للاستيراد والتصدير.
But a travel report explicitly states that Qaddafi s security officials met with three Chinese arms manufacturers China North Industries Corp. (Norinco), the China National Precision Machinery Import Export Corp.
في الولايات المتحدة، تم رفع عدد قليل من الدعاوى القضائية بسبب الإصابات الشخصية للأفراد ضد مصنعي الهواتف المحمولة، مثل موتورولا وسمينس ونوكيا وان اي سي، على أساس مزاعم بالتسبب بسرطان الدماغ والموت.
Lawsuits In the USA, a small number of personal injury lawsuits have been filed by individuals against cellphone manufacturers, such as Motorola, NEC, Siemens and Nokia, on the basis of allegations of causation of brain cancer and death.
فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
وقد قد مت مساعدة مماثلة كذلك إلى مصنعي منتجات الجلود في عدد من بلدان شمال وشرق أفريقيا (اثيوبيا وتونس وكينيا ومصر والمغرب) لمساعدتها على الوصول إلى الأسواق من خلال الارتقاء بالبرامج والمشاركة في المعارض التجارية.
Similar assistance has also been provided to leather products manufacturers in a number of northern and eastern African countries (Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and Tunisia) to help them gain market access through upgrading programmes and participation in trade fairs.
ثم ذهبنا للعمل مع مصنعي أدوية الإيدز، أحدهم تم ذكره في الفيلم، وفاوضنا على تغيير كامل في إستراتيجية العمل. لأنه حتى بسعر 500 دولار، هذه الأدوية كانت ت باع بربح بسيط، كميات صغيرة، أساس دفع غير مضمون.
Then we went to work with the manufacturers of AIDS medicines, one of whom was cited in the film, and negotiated a whole different change in business strategy, because even at 500 dollars, these drugs were being sold on a high margin, low volume, uncertain payment basis.
توقف مصنعي السلع المخبوزة اليابانية عن استخدام برومات البوتاسيوم طوعا في عام 1980، ومع ذلك، يامازاكي للمحبوزات استأنفت استخدامه في عام 2005، زاعمة أنها تستعمل طرق إنتاج جديدة لتقليل كمية المادة الكيميائية المتبقية في المنتج النهائي.
Japanese baked goods manufacturers stopped using potassium bromate voluntarily in 1980 however, Yamazaki Baking resumed its use in 2005, claiming they had new production methods to reduce the amount of the chemical which remained in the final product.
٦٥ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، صوتت أغلبية ٥٢ في المائة من عمال مصنع quot ستار كيست quot لتعليب التونة، بعد نقاش طويل كان أحيانا حادا، معارضة اﻻنضمام إلى رابطة International Brotherhood of Teamsters وهكذا ظل عمال مصنعي التعليب غير منتظمين في نقابة)١٨(.
65. In February 1993, after a long and sometimes acrimonious debate, a majority of 52 per cent of the workers at the Star Kist tuna cannery voted against joining the International Brotherhood of Teamsters. Workers in the two canneries thus remain non unionized. 18
سأخبركم القصة كان من المفترض على تلك التقنية أن تصبح في عداد النسيان ، ولكن ألفرد مان عندما قابل الطبيب الذي كان على وشك التقاعد ، الدكتور شنايدر وكان على وشك التقاعد وكانت كل تلك التقنية على وشك الضياع ، لأن جميع مصنعي التقنيات الطبية رفضوها لأنها كانت مسألة غير مهمة.
I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue.