ترجمة "مصممة لحساب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، فإن المحكمة ما زالت مصممة على إنجاز المحاكمات بشكل عاجل، مـن دون التضحية بنـزاهة العملية القضائية أو ضرورة إجراء محاكمة عادلة لحساب ضرورة الإسراع بالمحاكمات.
Nevertheless, the Court remains determined to complete the trials expeditiously, without sacrificing the integrity of the judicial process or the need for a fair trial to the need for expedition.
موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي.
UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس،
Programme for the New Self employed, and
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They're not very well designed, right?
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
It was designed to calculate astronomical positions.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It wasn t designed for chocolate cake.
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
She hopes to become a designer.
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية
Identification of additional resources for the Development Account
قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.
I've made up my mind to work for a company in the States.
صورة لحساب أيمن نور على موقع تويتر
Snapshot of Ayman Nour's twitter account
4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
The following factors have been used in the calculation of resources
قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
I've made up my mind to work for a company in the States.
وستسجل هذه الاشتراكات لحساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.
إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
وكان هذا من بين المخاطر المرتبطة بحزمة التحفيز الأميركية غير الكافية، والتي كانت مصممة لاسترضاء أعضاء الكونجرس بقدر ما كانت مصممة لإنعاش الاقتصاد.
These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy.
(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
(n) Provision for doubtful accounts receivable
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme
المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين
Loans from closed to active missions and Tribunals
م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب
q source data used for proportionately calculating the participation shares
ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية.
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.
ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.
42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة.
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.
صورة الصفحة الشخصية لحساب وليد ابو الخير على تويتر WaleedAbulkhair.
Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair.
لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام.
For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used.
وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج
He also sells gold on behalf of FNI
بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.
هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي.
She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival.
هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007.
He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007.
11 تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
وعاد إلى سان فرانسيسكو غاردنر مصممة على النجاح في الأعمال التجارية.
Gardner returned to San Francisco determined to succeed at business.
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل.
The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.
هذا وقد تم استخدامها لحساب أن هناك 1.925.320.391.606.803.968.923 أولية 10 23 أدناه.
This has been used to compute that there are 1,925,320,391,606,803,968,923 primes (roughly 2) below 10.
وذلك مماثل لحساب رتبة الصفحة، ولكنه أسرع ويتم في خطوة واحدة فقط.
It is similar to a Pagerank computation, but it is faster and is only done in one step.
ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين.
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.
2 مردودات النفقات المحم لة على فترات مالية سابقة تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة
(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income
وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات .
Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing.
17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة.
The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.