ترجمة "مصممة بشكل متقن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They're not very well designed, right?
ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Bring the cleverest magicians to me , said the Pharaoh .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Firaun said , Bring every expert magician to me .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Firawn said bring unto me every magician knowing .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Pharaoh said ( to his ) men ' Bring every skilled sorcerer to me . '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Pharaoh said Bring every cunning wizard unto me .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Pharaoh said , Bring me every expert magician .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Pharaoh said , Bring to me every learned magician .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Firon said Bring to me every skillful magician .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician !
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .
المدارس تذكر ، أجتزت سنة واحدة لذا أعتقد إنه يحق لي التكلم حول المدرسة هي لعبة، لكنها ليست مصممة بشكل فظيع
School and remember, I made it through one year, so I think I'm qualified to talk on school is a game, it's just not a terribly well designed game, right.
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and moon revolve to a computation
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon to a reckoning ,
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon are in a reckoning .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon run on their fixed courses ( exactly ) calculated with measured out stages for each ( for reckoning , etc . ) .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon move according to plan .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon follow a reckoning ,
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon are made punctual .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon are disposed calculatedly ,
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon to a reckoning .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon move by precise calculation ,
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and moon rotate in a predestined orbit .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon follow a reckoning .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon move according to a fixed reckoning
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed
ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي.
Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
104 تناسب منظومات الدفاع الجوي المحمولة الإرهابيين بشكل خاص إذ أنها أسلحة صغيرة وخفيفة مخصصة لإطلاق القذائف، وهي مصممة للاستخدام ضد الطائرات.
Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft.
وأردفت قائلة إن هذه القضية تبين أن السلطات الآيسلندية تعالج مسألة التمييز بشكل جدي وأنها مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد.
The case demonstrated that the Icelandic authorities took discrimination very seriously and were determined to punish anyone found guilty in that regard.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It wasn t designed for chocolate cake.
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
She hopes to become a designer.
تم تقييم الفاعلية السريرية للبيلاستين في التهاب الأنف التحسسي allergic rhinitis (AR) والشرى من خلال 10 مقايسات سريرية مصممة بشكل دقيق, شارك فيها أكثر من 4.600 مريض.
Clinical Efficacy The clinical efficacy of bilastine in allergic rhinitis (AR) and urticaria has been assessed in 10 clinical assays in which over 4,600 patients were involved.
ومع ذلك، فإن المحكمة ما زالت مصممة على إنجاز المحاكمات بشكل عاجل، مـن دون التضحية بنـزاهة العملية القضائية أو ضرورة إجراء محاكمة عادلة لحساب ضرورة الإسراع بالمحاكمات.
Nevertheless, the Court remains determined to complete the trials expeditiously, without sacrificing the integrity of the judicial process or the need for a fair trial to the need for expedition.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.
بل يتعين عليها أن تتقاسم الثروة المترتبة على ارتفاع الأسعار مع المواطنين الأستراليين، ومن بين السبل الكفيلة بضمان هذه النتيجة فرض ضريبة مصممة بشكل متناسب على قطاع التعدين.
They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.