ترجمة "مصطلح مضلل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مضلل - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مضلل - ترجمة : مصطلح - ترجمة : مصطلح مضلل - ترجمة : مضلل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مضلل بروح شريرة | Beguiled by a wicked spirit. |
والواقع أن كلا المنظورين مضلل. | Both perspectives are misguided. |
هذا تقريبا صحيح لكنه مضلل | So technically Eskimos do have hundreds of words to describe snow but then,so does every language. |
إلا أن كلا من الوصفين مضلل. | Both labels mislead. |
باعتقاد مضلل انهم بهذا يؤسسون اجسادهم | The misguided believe that they were building up their bodies. |
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير. | This claim was hugely misguided. |
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل. | This was always bad history. |
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. | But this view is misleading, particularly in the current economic situation. |
وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل. | Introducing a different date on which to record these data may be misleading. |
ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا. | But in fact, this metaphor of decline is often very misleading. |
ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . | The term electronic address replaced the term information system . |
والإشارة إلى السياسة التوسعية والعدوان ضد أذربيجان هي شيء مضلل. | The reference to the annexationist policy and aggression against Azerbaijan was misleading. |
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه. | But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided. |
مصطلح إحسان الرأسمالي. | You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
ومجرد مصطلح ثابت. | It's just a constant term. |
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
وهكذا، فإن ما يوحي به المقرر الخاص بالنسبة ﻷطفال الشوارع مضلل للغاية. | The suggestions thus made by the Special Rapporteur in relation to street children are totally misleading. |
لدينا مصطلح أكثر واحد. | We have one more term. |
في أمريكا صاغوا مصطلح، | But in America, they've coined this term, |
لا. هذا مصطلح يعود | No. |
ويكبيديا، وأدخلت مصطلح أرض | Wikipedia, and I entered the term Earth. |
وهذا مصطلح جيد لتعرفوه | And that's just good terminology to know. |
وأعتقد أنه مصطلح مثالي. | I think that's a perfect term. |
والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل. | The company s success makes governance look easy, but that success is misleading. |
غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل. | But the quest for a single set of global governance standards is misguided. |
إن القياس مضلل بشكل خطير، كما يعرف العديدون منا منذ وقت طويل للغاية. | The measure is quite seriously misleading, as many of us have known for a very long time. |
لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل. | Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. |
الآخرين من استخدام علامات وشعارات مشابهة على نحو مضلل، وهذا الحق يدوم ما دمت | It gives you the right to prevent others from using confusingly similar marks and logos. It lasts as long as you use the mark. |
() سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير. | 6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term. |
إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه. | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
ويرى وفدها أن مصطلح الترتيبات مصطلح غامض وقد يشير إلى صكوك قانون لي ن (غير ملزم). | Her delegation felt that the term arrangement was vague and could refer to soft law instruments. |
نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
وطبعا كل مصطلح آخر سلبي. | And of course every other term is negative. |
انا افضل مصطلح ادارة النظام. | I prefer that phrase System Administration. |
المول. يستخدم الكيميائيون مصطلح المول | The mole. |
ماذا يعني لك مصطلح 'كارثة' | What does the term 'disaster' mean to you? |
هذا مصطلح رياضي آخر ستراه | This is another very mathy term you'll see. |
وهو من أخترع مصطلح السيماتكس. | He actually coined the term cymatics. |
الثقافة مصطلح عضوي، أليس كذلك | Culture is an organic term, isn't it? |
إنه مصطلح أطلقه ستيف بانر. | This is a term by Steve Benner. |
وهناك مصطلح عام لذلك البروتين | There's a very general term for this. |
... الابد. ..لاستخدام مصطلح تاريخي سليم. | like, forever, to use a proper historian term. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلوك مضلل - انطباع مضلل - مصطلح السياسة - تعريف مصطلح - مصطلح أوسع - مصطلح شامل - مصطلح طبى