ترجمة "مصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نصيحة مصرية للكوايته. | Egyptians advise protesting Kuwaitis on Twitter. |
| أنا لدي جارة مصرية. | I have an Egyptian neighbor. |
| وختمت واحده مصرية موضوعها قائلة | At the end of her post she wondered in awe |
| فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية | Then Bella added فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية |
| كتبت واحدة مصرية فى موضوعها واصفة المقر | In her post, Wa7da Masreya wrote describing the headquarters |
| نسما للطيران شركة طيران مصرية الأصل وهي شراكة مصرية سعودية تحت إسم (Nesma group نسما القابضة), ومكان مقر الإدارة الرئيسي القاهرة, مصر. | Nesma Airlines is an Egyptian airline company with a Saudi Arabian joint venture (Nesma group), with its main headquarters in Cairo, Egypt. |
| 2 أرز باللبن هي نوع من الحلوى مصرية | Rice with Milk, Rice Pudding, or Rozz Belabban, is an Egyptian dessert. |
| تم اصطادته وأكلته عائلة مصرية نوبية في الجنوب! | He was hunted down and eaten by an Egyptian Nubian family in the south !!! |
| المحكمة بدأت في الظهر، هكذا وضحت وحدة مصرية وتقول | They even banned us from sitting inside the court house until Kareem's case was called, she wrote. The trial, said Wa7da Masrya, started at noon. |
| ثم أضاف بيلا اولا مافيش حاجة اسمها لغة مصرية | Have a look in the Egyptian blogosphere and you will find tons of such ideas there. |
| زميلته المدونة، وحدة مصرية، كانت بالمحكمة، ووصفت لنا ما حصل، حيث وصلت مع المحامين، والصحفيين، والمدونين الآخرين، وقد وصلت وحدة مصرية في الساعة التاسعة صباحا ، وتقول | Fellow blogger Wa7da Masrya was at court and describes to us what happened. Along with his lawyers, journalists and other bloggers, Wa7da Masrya arrived in court at 9am. |
| كتبت Tigress، مدونة مصرية، مقالا بعنوان أنا لا أحب مصر | Tigress, an Egyptian female blogger, wrote a post entitled I no longer love Egypt ولكننى مؤخرا استسلمت للارهاق...انا مرهقة من هذه البلد.. ثم ادركت ان الوطن هو الارض وماعليها. |
| عواد الج زر مصرية من ق بل تأسيس المملكة العربية السعودية عام 1932 | The Islands were Egyptian before Saudi Arabia was formed in 1932 |
| 1 وثائق مصرية من 1906 تثبت ملكية مصر لـ تيران وصنافير | This is a map of Egypt drawn by Carl Christian Franz Radefeld (1788 1874) mentioning Tiran and saying it falls under Egyptian sovereignty. |
| واستمرت مستعمرة مصرية في جنوب كنعان حتى قبل الاسرة الأولى بقليل. | An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty. |
| ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. | Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey |
| كانت المدو نة بنت مصرية من المدونين الرسميين للمؤتمر، وعلقت في مدونتها قائلة | Bent Masreya who was one of the official bloggers of the conference commented on her blog saying |
| ولكن القلائل من المدونات الإناث التزمن بالفكرة الأساسية لهذا العام وكانت المدونة بنت مصرية واحدة منهن، حيث وضعت مقابلة مع فتاة مصرية تناقشتا فيها حول المصاعب التي تواجهها الإناث في مصر. | Not many female bloggers really adhered to this year's main idea, except for Bent Masreya , who uploaded an interview with an Egyptian girl and discussed with her the obstacles females face in Egypt. |
| تدعى الحملة بطاقتك، حقوقك وهدفهم إصدار بطائق شخصية ل2 مليون امرأة مصرية مجانا . | The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free. |
| واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر. | Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
| واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر. | Now Sarai Abram's wife bare him no children and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
| SASA مدونة مصرية، إقتبست فى مدونتها حكايات زمان تقرير نشر على الموقع المصرى مصراوى | her blog Stories from the Past a report published on the Egyptian website Masrawy, which features a recently published story in Iran which describes how Egypt is prepared to welcome the holy month. فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول |
| نشرت واحدة مصرية صورة الضابط المسئول عن القبض عليهم والتي اتشكت معاملته السيئة لهم | I wanted to try to comfort the bereaved parents who lost their loved ones in a horrible incident. I wanted to shake the hands of the innocent victims and share their pain and sorrow. |
| تساءلت علياء، فتاة مصرية تدرس بالجامعة في بيروت، هل مصر تحبني هذا هو السؤال | Aliaa, an Egyptian female doing her university studies in Beirut, questioned Does Egypt Love ME is the question? I still love Egypt but I am just angry at what it has become, you can be angry at the people you love but you can never hate them. She quoted a line from a poem by Tamim Al Barghouti, a young Palestinian Egyptian poet, entitled They asked if I love Egypt . |
| كتبت واحدة مصرية عن أزمة الحشيش وأنها تعتقد أن هذه الأزمة أثرت على المواطنين المصرين | Wahda Masreya, wrote here about the hash crisis and how she thinks it's really effecting the Egyptian citizens In my opinion, the weed crisis is the most severe crisis compared to the other ones. |
| حكم على ستة رجال اتهموا بـ ارتكاب الفجور بسنتين في السجن من قبل محكمة مصرية. | Six men accused of committing debauchery have been sentenced to two years in prison by an Egyptian court today. |
| الجامعة البريطانية في مصر هي جامعة مصرية بريطانية تقع في مدينة الشروق، القاهرة الكبرى، مصر. | The British University in Egypt is a private Egyptian university in El Sherouk, Cairo Governorate, Egypt. |
| المدونة وحدة مصرية, كانت في قطار الأنفاق عندما مرت بالصدفة بموقف شعرت ان عليها أن تكتب عنه. | These words shocked all people standing in the metro, and questions were directed to the mother whose child suffers a tumor in the brain. He is no more than six years and undergoes chemical therapy which needs constant blood transfer, while the mother can not find such blood bags easily as her son s blood type is very rare. |
| نشر عدد من المدونين في مصر مقطع فيديو حيث تعتدي فيه قوات عسكرية مصرية على احدى المتظاهرات. | Several bloggers have published a video film where Egypt's security forces beating brutally a female protester. |
| لم تجد بنت مصرية ماتقوله في تدوينتها إلى غزة خذوني معكم ولكنها نشرت بعض الروابط لتعبر عن رأيها. | While Bent Masrya in her post, entitled Take me with you to Gaza, is lost for words but posts a few links stating her opinion. |
| الشركة المصرية الألمانية للسيارات وتعرف إختصار بـ (EGA)، هي شركة مصرية لتجميع السيارات تقع في مدينة 6 أكتوبر. | The Egyptian German Automotive Company, or short EGA, is an Egyptian car assembler who is located in the 6th of October City. |
| أخيرا ، نحن لا نعرف إذا كانت فكرة 30 يوما من التدو ين فكرة مصرية فى الأصل حيث أنها ليست بجديدة. | Finally, we don't know if the idea of 30 Days of Blogging challenge is really an Egyptian idea, as it isn't new. |
| 3000 ق.م 2000 ق.م الكتابة هيرغليفية مصرية في مصر، potter's wheel في الصين، أول فخار في الأمريكتين (في الإكوادور). | Inventions, discoveries, introductions 3000 BC 2000 BC Hieroglyphic writing in Egypt, potter's wheel in China, first pottery in the Americas (in Ecuador). |
| المشكلة أنهم لا يقومون بإيداع أموالهم مرة أخرى في بنوك مصرية أو اي بتك عربي بل يأخذون أموالهم ويشترون ذهبا . | The problem that they do not deposit in any other national or Arab bank ,they take the money and buy Gold. |
| تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة. | We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software. |
| لقي نداء آسر عدة استجابات، وأكثرها تشويقا كانت تدوينة متضامنة مع القضية من wandering scarab وهي سيدة مصرية تعيش فى كندا | Asser's call received several responses, the most interesting of which was a blog post in solidarity with the cause by Wandering Scarab an Egyptian woman living in Canada |
| كتبت واحدة مصرية، وهي ناشطة من المدونين المذكورين في الفقرة السابقة، على مدونتها ركبنا سيارة الترحيلات وكانت قذرة ومظلمة و ضيقة. | Wa7da Masrya, a female activist who was detained with the bloggers in the photograph above, wrote on her blog We got on board the deportation vehicle and experienced first hand how dark, filthy, and cage like it was. |
| أعلن أنا تضامني الكامل مع موظفي جمرك ميناء السويس الذين يتم التحقيق معهم الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع للداخلية مصرية | elkammar I pay my government to get a better tear gas, a better way to kill me and my brothers And to show their solidarity with the workers, many Twitter users shared the following message Ahmed_hosny_s I announce my full solidarity with the workers in Suez customs who are being questioned now for refusing to receive the tear gas shipment sent to the Egyptian Ministry of Interior |
| كما قام المدون مصطفى حسين بتفريغ نص المناظرة ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية الجزء الأول، الجزء الثاني. | Blogger Mostafa Hussein made a transcript of the debate. |
| تعتبر هذه الفكرة ليست بالبعيدة، حيث يعتبر إرسال قوات مصرية إلى سيناء جزء من اتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل على أي حال. | This idea would not be far fetched, as sending Egyptian forces into Sinai is part of the Egypt Israel Peace Treaty anyway. |
| بدأ رامي رؤوف مدونة مصرية عن حقوق الإنسان (EBFHR)، تتابع المدونة تطور حقوق الإنسان بالأخص فى مصر، بالإضافة الى الوطن العربي بشكل عام. | Ramy Raouf started his new Egyptian blog for human rights (EBFHR) . The blog monitors the development of human rights especially in Egypt, as well as the Arab world in general. |
| العنف ضد المتظاهرين تضمن أيضا الاعتداء على امرأة مصرية كبيرة في السن، ربما كي لا تشعر أيضا هذه الفئة العمرية بتجاهل العسكر لهم. | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out! |
| تم رفع الحجب عن موقع هيومن رايتس ووتش خلال مؤتمر اقتصادي ع قد في مصر بعد أن نب هت إلى ذلك صحفية مصرية على تويتر. | A block on Human Rights Watch website was lifted at an economic conference in Egypt after a journalist raised the alarm on Twitter. |
| مسلات مصرية في روما المراجع Seti I Archaeowiki.org The Monuments of Seti I and their Historical Significance Epigraphic, Art and Historical Analysis(PDF) | Notes External links Seti I Archaeowiki.org The Monuments of Seti I and their Historical Significance Epigraphic, Art and Historical Analysis(PDF) The complete titulary of Seti I |
| الملكة نازلي (25 يونيو 1894 29 مايو 1978)، ملكة مصرية سابقة بوصفها زوجة الملك فؤاد الأول بعد طلاقه من زوجته الأولى الأميرة شويكار. | Nazli Sabri ( ) (25 June 1894 29 May 1978) was Queen of Egypt from 1919 to 1936 as the second wife of King Fuad. |