ترجمة "مصرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن سيدي , هم مصرون على مقابلتك | But, sir, they insist on seeing you. |
| انهم مصرون انهم لم يروها قط . | They insist they never saw her. |
| النمر أيها الطبيب , مازلوا مصرون على ذلك | Leopard. Doc, they still stick to it. |
| ونحن مصرون على تعزيز التعاون الدولي لمعالجة هذه الحالة. | We are determined to strengthen international cooperation to address this situation. |
| رغم ذلك، وهذا أمر هام جدا، نحن مصرون على تنفيذ الاتفاقات والوفاء بالوعود. | Nonetheless, and this is very important, we do insist that agreements should be honoured and that promises should be kept. |
| ومن الواضح أن أغلبية اللبنانيين مصرون على عدم تقويض تقدمهم نحو لبنان موحد ومستقل وديمقراطي. | It is clear that the majority of Lebanese are determined not to have their progress towards a united, sovereign and democratic Lebanon derailed. |
| لكن على الرغم من ذلك، فمنظمي الحملة مصرون على تخطي هذه العقبات بتحسين الأوضاع داخلي ا وتغير المفاهيم، باستمرارهم في التبديل جنبا إلى جنب. | However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal. |
| وقد يكون الطريق أمامنا طويلا ووعرا، لكننا مصرون على أن نمخر عباب البحار المضطربة الأمواج، لأننا نعلم جميعا أن وصول الميناء يستحق ذلك. | The route ahead of us might be long and arduous, but we are determined to sail through the rough seas, for we all know that reaching port will be worth our while. |
| ودارت معارك بين المتظاهرين والرجال المسلحين المدافعين عن الحكومة المصرية منذ يوم الجمعة والمتظاهرون الآن مصرون على البقاء في الميدان حتى تنفيذ كل مطالبهم. | Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met. |
| ولكن زعماء الاتحاد الأوروبي مصرون على تركيزهم العجيب على أولويات قديمة ــ الافتقار إلى الرؤية، والذي يتجلى بوضوح في المفاوضات حول الإطار المالي المتعدد السنوات 2014 2020 للاتحاد الأوروبي. | But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF). |
| فبعد أسبوع واحد فقط من الاستفتاء، واجه تسيبراس أخيرا الواقع فشركاء اليونان في اليورو غير مستعدين لتقديم شروطا أكثر سهولة، بل إنهم على العكس من ذلك مصرون على المزيد من التنازلات ثمنا لعملية الإنقاذ الثالثة. | Only a week after the referendum, Tsipras finally faced up to reality Greece s euro partners are not prepared to offer easier terms. |
