ترجمة "مصحوبين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Accompanied Unaccompanied Yukaba Recouped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما زال في غينيا قرابة 500 طفل غير مصحوبين بأحد بعد أن حيل بينهم وبين ذويهم.
Some 500 unaccompanied children separated from their families remain in Guinea.
وقد س ل م بأنه ينبغي أن يكون التحرير والخصخصة مصحوبين بتدابير تنظيمية مناسبة وأنه ينبغي إدارتهما بدقة كما أن الخبرات المختلطة ت عتبر نتيجة فشل العمل باللوائح التنظيمية.
It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures.
كما سي سمح لعدد محدود من مصوري الصور الثابتة، مصحوبين بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام، بالتقاط صور من الجسر الواقع خلف قاعة الجمعية العامة أثناء إصدار البيانات.
A limited number of still photographers, escorted by media liaison staff, will also be allowed to take photographs from the bridge at the back of the General Assembly Hall during statements.
وقد ت بين للمراقب الحكومي أن فتح مراكز جديدة أمام المرأة ودمجها لم يكونا مصحوبين بأي تحليل لخصائص كل مركز، كما أنه لم تحدد أية معايير لتقييم مدى نجاح عملية دمج المرأة.
(2002) The State Comptroller found that the opening of new positions for women and their integration were not accompanied by any analysis of the characteristics of each position and no standards were set to evaluate the success of integration.
وشروط السن عادة التي تستخدم من قبل شركات الطيران هي بين عمر 5 و11 عام ا (وأحيان ا تصل إلى 15 عام ا ومن المفضل دائم ا أن تتصل بشركة الطيران للتأكد من أنها تقبل ركاب ا ق ص ر ا غير مصحوبين).
The age requirements generally used by the airlines are between the ages of five and eleven years old (and sometimes up to 15 it is always advisable to contact the airline to make sure that they accept unaccompanied minors as passengers).
وفيما يتعلق بحالة مجموعة من المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والثامنة عشرة والذين جاءوا غير مصحوبين بأسرهم، وهم بين 25 و 30 فردا، فقد قال إن أيا منهم لم يطلب اللجوء السياسي وقد أ طلق سراحهم جميعا بعد احتجازهم لمدة ثلاثة أشهر.
With regard to the case of the 25 or 30 unaccompanied 15 to 18 year olds, he said that none of them had requested asylum, and that all had been released after three months' detention.
13 3 ينبغي للدول أن تضمن تمكين الأطفال المنفصلين عن ذويهم أو غير المصحوبين من المشاركة ومن تمثيلهم تمثيلا تاما في عملية مطالبات الاسترداد، وأن يكون أي قرار متعلق بمطالبة استرداد لأطفال منفصلين عن ذويهم أو غير مصحوبين متوافقا مع مبدأ مصالح الطفل الفضلى الجوهري.
13.3 States should ensure that separated and unaccompanied children are able to participate and are fully represented in the restitution claims process, and that any decision in relation to the restitution claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the best interests of the child .