ترجمة "مصباح ديفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصباح | Lamp |
| مات ديفي هو أحدهم. | Matt Diffee is one of them. |
| ليس كل مصباح سحريا. | Not every lamp is magic. |
| أشعل سامي كل مصباح. | Sami turned on every single light. |
| فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي. | A terrible loss for literature. |
| توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا. | Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata. |
| هذه مجموعة من الأنوار صنعتها. هذا مصباح من نوع ال بينتو . انه نوع من مصباح أرز بلاستيكي. انه لطيف جدا. | This is a series of lamps I made. This is a Bento box lamp it's sort of a plastic rice lamp it's very friendly. |
| في عام 2004، تحدث غانيش إن ديفي في منتدى عنوانه الاحتفاء بالنساء ندوة عن نساء أحدثن فرق ا عن معرفته بماهاشويتا ديفي | Ganesh N. Devy, in a seminar in 2004 on 'Celebrating Women a symposium on women who made a difference', spoke of his shared experiences with Mahasweta Devi |
| هارالد هاس بيانات لاسلكية من كل مصباح كهربي | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| امتدت مسيرة ماهاشويتا ديفي على مدار أكثر من عشرين عام ا كانت حصيلتها مجموعة من الأعمال الأدبية الخالدة التي يحركها تعاطف ديفي مع أبناء بلدها. | Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots. |
| في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. | In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. |
| لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة. | For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life, |
| لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة. | For the commandment is a lamp and the law is light and reproofs of instruction are the way of life |
| سيأتي كتاب آخرون وسيرحلون لكن ماهاشويتا ديفي لن تتكرر أبد ا. | Writers will come and writers will go but there will never be another Mahasweta Devi . |
| ديفي هي مدينة في ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Davie is a town in Broward County, Florida, United States. |
| ديفي هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. | Davy is a town in McDowell County, West Virginia, USA. |
| وفي وقت لاحق، غيرت مدير C. Pullaiah اسمها إلى أنجالي ديفي. | Later, director C. Pullaiah changed her name to Anjali Devi. |
| الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| قد يتصور البعض أن الناس بوسعهم اختيار مصباح الإضاءة المناسب بأنفسهم. | You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves. |
| وكانت ديفي زوجة بيجون باتشاريا، أحد أغزر الأدباء والكتاب المسرحيين البنغاليين إنتاج ا. | She was the wife of one of Bengal s most prolific playwrights and literary figures, Bijon Bhattacharya. |
| بوفاة ماهاشويتا ديفي ينتهي عصر مفكرين دافعوا عن المهمشين والمضطهدين ومنحوهم صوت ا. | Withher passes an era of public intellectuals who stood for marginalised n oppressed n gave them a voice. |
| يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود. | Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable. |
| ويتم استخدام مصابيح قوية، تصل الطاقة الكهربائية لكل مصباح 5000 وات، لجذب الحبار. | Strong lamps, up to 5000 W each, are used to attract the squid. |
| 1 محمد مصباح غنام (من جروح أ صيب بها في 13 تموز يوليه 2005) | Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005) |
| صدرت أولى رواياتها ملكة جانسي في عام 1956، وع رفت ديفي بجهودها لتحسين حياة قبائل خريا سابار. | She published her first novel Jhansir Rani in the year 1956. She was best recognised for her work in improving the lives of the Kheria Sabar community. |
| حين أعادت ماهاشويتا ديفي تخيل هذه القصة استبدلت الشخصية الرئيسية دروبادي بامرأة قبلية اسمها دوبدي مجهن. | Re imagining this story, Mahasweta Devi changed the leading character of Draupadi to Dopdi Mejhen, a tribal woman. |
| والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا. | And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy. |
| في السنة الأولى من عمله، أنتجت المحطة 50,000 مصباح كهربائي بقيادة المدير العام فرانسيس روبنز ابتون. | In his first year, the plant under General Manager Francis Robbins Upton turned out 50,000 lamps. |
| لكن تضيئ كل إطار مرتين أو ثلاث مرات قبل أن يقدم الإطار المقبل باستخدام مصراع أمام مصباح. | But each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp. |
| وعندما أعطيناهم بطارية و قطعة من الأسلاك، و مصباح وقلنا، هل يمكنكم فعل ذلك لم يتمكنوا. أليس كذلك | And when we gave them a battery, and a piece of wire, and a bulb, and said, Can you do it? They couldn't do it. Right? |
| و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير. | And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes. |
| لقد قال رجل الدين القوي آية الله مصباح يزدي ذات مرة رأي الناس لا يهم، فالناس أغنام جاهلة . | It doesn't matter what people think, the powerful cleric Ayatollah Mesbah Yazdi once said. The people are ignorant sheep. |
| كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي . | He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy. |
| اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج | So, for example, this fish has a built in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate. |
| إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم. | Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. |
| أحمد مصباح، رئيس بلدية منطقة بيوغلو وعضو في حزب العدالة والتنمية الحاكم يجادل بأن هذه الدعاوى القضائية تمنع تحديث المدينة. | Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. |
| لكن بولان ديفي كان منهم، الذي كان فعلا شيخار كابور الفيلم الذي لا يصدق و، ملكة اللصوص، وأنا أحثكم على رؤيته. | But Poolan Devi was one of them . Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, The Bandit Queen, which I urge you to see. |
| توفيت في كالكوتا الكاتبة والناشطة الحقوقية الهندية البنغالية ماهاشويتا ديفي عن عمر يناهز 90 عام ا يوم الخميس 28 يوليو حزيران 2016. | Renowned Indian Bengali writer and social activist Mahasweta Devi passed away aged 90 years old on Thursday, July 28, 2016 in Kolkata. |
| ما زال لقصة دروبادي بقلم ماهاشويتا ديفي صدى واسع اليوم وخاصة حين نتذكر نساء قبائل الآديفازي اللواتي اغتصبن وقتلن من قبل. | Mahasweta Devi's Draupadi still chillingly relevant, when you remember the adivasi women raped and killed by... https t.co P21v1uwLXL Kavita Krishnan ( kavita_krishnan) July 31, 2016 |
| ولدت ديفي في الهند خلال فترة الحكم البريطاني ونشأت في أسرة من الفنانين والشعراء والناشطين الحقوقيين الذين قادوا الحركة الأدبية البنغالية آنذاك. | Born in the tumultuous years of the British reign in India, Mahasweta Devi grew up in a family of artists, poets and social activists leading Bengal's literary movement (Kallol) at the time. |
| كانت ديفي إحدى مؤسسي مجموعة عمل حقوق قبائل الرح ل ونقض تجريمها التي امتد نطاق نشاطها من البنغال إلى غوجارات ووصول ا إلى ماهاراشترا. | She was one of the founders of Denotified and Notified Tribal Rights Action Group, whose work among tribal communities spread from Bengal, Gujarat to Maharastra. |
| بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد. | Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David. |
| ديفي شيتي جراح قلب مشهور في بنغالور بجنوب الهند، وهو يقدم خدمات الإغاثة الصحية للجماهير في الهند عن طريق سلسلة مستشفياته التي يطلق عليها نارايانا. | Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India s masses through his Narayana group of hospitals. |
| وصفت ديفي السياق الذي ق دم فيه قانون القبائل المجرمة لعام 1871، وعملية نقض تجريمها في عام 1951، ومحنة مجتمعات الرح ل في الهند منذ ذلك الحين. | She described the context in which the infamous Criminal Tribes Act, 1871 was introduced, the process of denotification in 1952 and the plight of the nomadic communities in India ever since. |
عمليات البحث ذات الصلة : ديفي-ديفي - الرمادي ديفي - خزانة ديفي جونز - مصباح - مصباح - مصباح حراري - مصباح خيط - مصباح تحذير - مصباح الشارع - مصباح تعليق - حامل مصباح