ترجمة "مصبات الأنهار الرواسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصبات الأنهار الرواسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظام ليس ساحل تشيزابيك (أكبر مصبات الأنهار في الولايات المتحدة)
The system isn't Chesapeake Bay.
توجد سهول ساحلية عند مصبات الأنهار التي شقت طريقها عبر الجبال مع نشر الرواسب، والتي تأتي أهمها في نهر كوبر في آلاسكا، ونهر فريزر (Fraser) في كولومبيا البريطانية ونهر كولومبيا (Columbia) بين واشنطون وأوريجون.
There are coastal plains at the mouths of rivers that have punched through the mountains spreading sediments, most notably at the Copper River in Alaska, the Fraser River in British Columbia, and the Columbia River between Washington and Oregon.
وجرفت الأنهار الرواسب إلى البحار، حتى انطمرت البقايا العضوية من الطحالب،
Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
أنه يصب في البحر الأسود ، إلى الغرب من شبه جزيرة القرم وبالقرب من مصبات الأنهار و علة Dnister .
It empties into the Black Sea, just west of the Crimea and near the mouths of the Bug and the Dnister rivers.
(و) الدعوة على مستوى السياسات العامة من أجل إطلاق أكبر كميات ممكنة من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.
(f) Advocate at the policy level for the release of maximum water downstream in order to avoid sea intrusion.
ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار.
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.
اﻵثار الواقعة على الرواسب
Effects on sediments
والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.
ويتم وصف توازن الكتلة بين الرواسب التي يتم نقلها وبين الرواسب التي تمكث في القاع من خلال معادلة إكسنر.
The mass balance between sediment being transported and sediment in the bed is described by the Exner equation.
لاستكشاف هذه الرواسب الأحفورية. وهذا هو ريفيرسليغ.
This is Riversleigh.
وأن المناوبين مع الرواسب التي تبدو مثل هذا.
And that alternates with a sediment that looks like this.
هذه الرواسب مكونة من 100 من الأصداف النباتية المجهرية.
This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants.
نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة.
Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant.
النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب
The nitrates come from our own mines, the saltpeter from deposits to the south.
لنتحول إلى الأنهار
Let's take a detour into rivers.
حيث الأنهار والرياح
Where the river is windin'
الذين يعيشون في مصبات الانهار في المنطقة اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان
living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.
اليونسكو الأنهار والثقافة الحضرية
UNESCO Rivers and Urban Culture
ويحيط باﻵﻻف العديدة من الجزر مجمع غني من النظم اﻻيكولوجية الساحلية، بما في ذلك المنغروف، وأحواض الحشائش البحرية وبحيرات مصبات اﻷنهار.
The many thousands of islands are surrounded by a rich complex of coastal ecosystems, including mangroves, sea grass beds and estuarine lagoons.
ولكن حتى بالنسبة لبنغلاديش، التي كثيرا ما ي ستشهد بها، أكد العلماء هذا العام فقط أن مساحة اليابسة هناك تنمو بمعدل عشرين كيلومترا مربعا في كل عام، وذلك لأن الرواسب التي تحملها الأنهار تجاوزت الزيادة في ارتفاع مستويات سطح البحر.
But even for oft cited Bangladesh, scientists just this year showed that the country grows by 20 square kilometers each year, because river sedimentation win out over rising sea levels.
تم العثور على ثلاث طبقات من الرواسب على أعلى الحمم البركانية التي تقع تحت المدينة وكانت ممتزجة مع الرواسب، وقد عثر علماء الآثار على أجزاء من عظام الحيوانات، شظايا الفخار والنباتات.
Three sheets of sediment have been found on top of the lava that lies below the city and, mixed in with the sediment, archaeologists have found bits of animal bone, pottery shards and plants.
هنا نهر تباطؤ كبير، وإسقاط الرواسب التي قد تشكل بطريقة أخرى دلتا النهر.
Here the river slows considerably, dropping sediment that might otherwise form a river delta.
الفرز أيضا عملية تحدث بصورة طبيعية والتي ينتج عنها تركيز خام أو الرواسب.
Sorting is also a naturally occurring process that results in the concentration of ore or sediment.
أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب.
Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits.
وبينما كانت الأشجار تسقط، كانت الرواسب الدقيقة التي نمت فيها الغابة تحمي النباتات.
As the trees fell, the fine sediment in which the forest grew protected the plants.
ومن هذا العدد الضئيل، كانت هناك نسبة أقل من الرواسب القابلة للاستغلال تجاريا.
Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.
لقد رأينا هذه التناوبات بين الرواسب التي تبدو مثل هذا هناك الحصى موجودة
We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
مشروع تنظيم استغلال الأنهار المشتركة
Shared Rivers Governance Project
جنات تجري من تحتها الأنهار
Gardens underneath which rivers flow
الأنهار المتجمدة في الواقع تغادرنا.
The glaciers are actually leaving us.
الرياح تنقل الغبار والجزيئات الأخرى التي تؤدي إلى تآكل التضاريس وتترك الرواسب (عمليات eolian).
The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes).
في النهاية تم ضغط هذه الرواسب في داخل الصخور الرسوبية بفعل وزن الطبقات العليا.
Eventually the sediments were compressed by the weight of the layers above into sedimentary rock.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
All of the country s major rivers are contaminated.
الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود.
Rivers flow from the mountains toward the Black Sea.
أنها حدائق تجري من تحتها الأنهار.
It's gardens watered by running streams.
يتحول إلى تيار يتقاطرون أحد الأنهار .
A trickling stream turns into a river .
يقولون عنه أنه يقفز فوق الأنهار
It is said that he can leap rivers.
وعلى مدى فترات طويلة من الزمن، وبعض الزئبق يعيد توحيد مع الكبريت ودفنت في الرواسب .
Over long periods of time, some mercury recombines with sulfur and is buried in sediments.
كما ينبغي للسلطة أن تجمع وتتابع استكمال بيانات ومعلومات عن تكاليف اﻻنتاج من مختلف الرواسب
The Authority should also collect and maintain data and information on costs of production from various deposits.
ويوجد العديد من الأدلة من بقايا الرواسب وأنواع اللقاح، وحتى نظائر الأكسجين وغيرها على ذلك
Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
ما نراه عندما نلقي نظرة للزمن الفائت في تلك الرواسب والصخور هي سجل لتاريخ الأرض.
What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
لقد رأينا هذه التناوبات بين الرواسب التي تبدو مثل هذا هناك الحصى موجودة وكمية من الرمل.
We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
فلاتر الكربون هي الأكثر فعالية في إزالة الكلور، و الرواسب، والمركبات العضوية المتطايرة (VOCs) من المياه.
Active charcoal carbon filters are most effective at removing chlorine, sediment, volatile organic compounds (VOCs), taste and odor from water.
وأقر المجلس كذلك بأن ثمة حاجة إلى رصد سوق الرواسب وتقنيات التعدين في ضوء التغيرات التكنولوجية.
The Council also recognized the need to monitor the market for the deposits and techniques for mining given technological changes.
فاﻷنهار تحمل الرواسب مئات الكيلومترات، وبالتالي تؤثر في اﻷنشطة الواقعة أسفل النهر وتسهم في انتشار المﻻريا.
Rivers carry sediments hundreds of kilometres, thus affecting downstream activities and contributing to the spread of malaria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصبات الأنهار - مصبات الأنهار - مياه مصبات الأنهار - مصبات الأنهار تمساح - مصبات الأنهار الدلفين - ضبط الأنهار - الأنهار والجداول - هندسة الأنهار - جريان الأنهار - فيضان الأنهار - تصريف الأنهار - تحميل الرواسب - الرواسب العالقة - الرواسب المعدنية