ترجمة "مصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Estuary Mouth Researched Donation Venice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.
The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
مصب نهر كوكيماينيوكي هو الأكبر في بلدان الشمال الأوروبي.
The Kokemäenjoki estuary is the largest one in Nordic countries.
وبالقرب من مصب النهر، ي عتبر وادي ريو غراندي المروي بشكل كبير منطقة زراعية هامة.
Near the river's mouth, the heavily irrigated Rio Grande Valley is an important agricultural region.
يقع الميناء في وسط المدينة على بعد 110 كم من مصب النهر في بحر الشمال.
The harbour is located 110 kilometres from the mouth of the Elbe into the North Sea.
وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.
كما يتراوح عدد سكان مدينة ماناوس، (الآن مانوس) والتي تقع عند مصب ريو نيغرو، ما بين 1,000 إلى 1,500 نسمة.
The town of Manáos, now Manaus, at the mouth of the Rio Negro, had a population between 1,000 to 1,500.
11 ولا يزال حشد المزيد من التأييد للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة على الصعيد الوطني، مصب التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام.
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.
نهر تاليامـ نتو ( Tagliamento ) نهر في شمال شرق إيطاليا ينبع من فريولي ويصب في البحر الأدرياتيكي في مصب بين ترييستي ومدينة البندقية.
The Tagliamento is a braided river in north east Italy, flowing from the Alps to the Adriatic Sea at a point between Trieste and Venice.
البلدات على الساحل الشرقي كانت ميتابونتوم، بضعة أميال جنوب برادانوس وهرقلية اللوكانية في مصب نهر أكيريس وسيريس على النهر بنفس الاسم.
Cities and towns The towns on the east coast were Metapontum, a few miles south of the Bradanus Heraclea, at the mouth of the Aciris and Sins, on the river of the same name.
في ولاية بيرنامبوكو في شمال شرق البرازيل، كانت مجموعة من أسر الصيادين يعيشون منذ عام 1914 على الجزر في مصب نهر سيرينهيم.
In the northeastern Brazilian state of Pernambuco, a group of fishing families had lived since 1914 on islands in the Sirinhaém River estuary.
في 13 أبريل 1838، اشتبكت القوات الروسية مع الجيش الشركسي عند مصب نهر سوتشي، وفي 12 مايو 1838، نزل الروس في توابسي.
On 13 April 1838, Russian forces engaged the Circassian army in the estuary of River Sochi, and on 12 May 1838 the Russians landed at Tuapse.
في القرن 19، وكانت الاتصالات بين روتردام وبحر الشمال الفقير، مع منطقة مصب النهر دلتا كبيرة مع الممرات المائية الصغيرةو الكثيرة بينهما.
In the 19th century, connections between Rotterdam and the North Sea were poor, with a large estuary delta area with many small waterways between them.
منذ تغيير مسار مصب مياه الصرف الصحي الناتج في عام 1958، كان التلوث ينتشر صعودا وهبوطا في بحر شيرانو مدمرا أيضا مصائد الأسماك.
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there too.
غير أن المحكمة وإن لم تشر أيضا إلى قواعد للمنظمة غير صكها التأسيسي، فإن مصب الاهتمام لم يكن على أي قاعدة من هذه القواعد.
However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules.
تتألف الضفة الشمالية عند الروافد المنخفضة من النهر من سلسلة من التلال المنحدرة، والتي تمتد لنحو 240 كيلومتر (150 ميلا ) قبالة مصب نهر زينجو حتى مونتي أليغري.
In the lower reaches of the river, the north bank consists of a series of steep, table topped hills extending for about from opposite the mouth of the Xingu as far as Monte Alegre.
سيريس هي مدينة قديمة من ماجنا غراسيا (في جنوب إيطاليا الحديثة)، وتقع عند مصب النهر الذي يحمل نفس الاسم والذي يصب في خليج تارانتو وتسمى الآن سيني.
Siris (Greek ) was an ancient city of Magna Graecia (in modern southern Italy), situated at the mouth of the river of the same name flowing into the Tarentine gulf, and now called the Sinni.
ثم عاد إلى بلاد فارس شيرلي عن طريق البحر، عن طريق رأس الرجاء الصالح ثم إلى الهند، عند مصب نهر السند، والهرب من محاولة لاغتياله من قبل البرتغاليين.
Shirley then returned to Persia by sea, through the Cape of Good Hope to land in India, at the mouth of the Indus, escaping from an attempt on his life by the Portuguese.
ويقول د مانام تو جا، رئيس الحزب الديموقراطي بولاية كاتشين (KSDP) أنه في حال انهيار السد سيجرف السكان إلى الجنوب نحو (مصب نهر إيراوادي)، وهذه ليست مبالغة ولكنها احتمالية واقعية.
If the dam breaks, it will sweep away the people to the south of it . This isn t a wild guess, but an actual possibility, said Dr. Manam Tu Ja, chairman of the Kachin State Democracy Party (KSDP).
في 1970 تم تمديد منفذ إلى البحر في الجهة الجنوبية من مصب Waterweg Nieuwe من قبل الانتهاء من Maasvlakte (ميوس، عادي) التي بنيت في بحر الشمال بالقرب هوك فان هولاند.
In the 1970s the port was extended into the sea at the south side of the mouth of the Nieuwe Waterweg by completion of the Maasvlakte (Meuse plain) which was built in the North Sea near Hoek van Holland.
تشكل السهول الساحلية جزءا كبيرا من صندوق الحياة البرية العالمي للمناطق الغابات الساحلية الأطلسية الاستوائية الإيكولوجية وتحتوي على بؤر من غابات المنغروف في أفريقيا الوسطى على مصب نهر موني على الحدود مع غينيا الاستوائية.
The coastal plains form a large section of the World Wildlife Fund's Atlantic Equatorial coastal forests ecoregion and contain patches of Central African mangroves especially on the Muni River estuary on the border with Equatorial Guinea.
أراد المستكشف روبرت ديلاسال أنشاء المستعمرة عند مصب نهر المسيسبي، ولكن بسبب الخرائط الخاطئة والاخطاء رست السفينة على بعد 400 ميل (644 كم) غرب المكان المحدد، قبالة ساحل ولاية تكساس بالقرب من خليج ماتاجرودا.
He intended to found the colony at the mouth of the Mississippi River, but inaccurate maps and navigational errors caused his ships to anchor instead 400 miles (650 km) to the west, off the coast of Texas.
معركة بورن (بالفريزية الغربية Slach oan de Boarn، بالهولندية Slag aan de Boorne) كانت معركة في القرن الثامن الميلادي بين الفرنجة والفريزيين بالقرب من مصب نهر بورن في ما هو الآن المقاطعة الهولندية فريزلاند.
The Battle of the Boarn ( ) was an eighth century battle between the Franks and the Frisians near the mouth of the river Boarn in what is now the Dutch province of Friesland.
وكان الاثر الفوري لذلك هو موت الأسماك عند مصب النهر، وبدءا من تلك النقطة بدأ مرض ميناماتا يظهر في ضحايا جديدة في قرى الصيد الأخرى صعودا وهبوطا على ساحل بحر شيرانوي وانتشر التلوث على مساحة أكبر.
The immediate effect was the death of fish at the mouth of the river, and from that point on new Minamata disease victims began to appear in other fishing villages up and down the coast of the Shiranui Sea, as the pollution spread over an even greater area.
وهي تقع في مصب نهر اللؤلؤ، بحر الصين الجنوبي، وعلى بعد 6 كيلومترات إلى الغرب من ميناء تشوهاي Gaolan المنطقة الاقتصادية و على بعد 4.5 شمال جزيرة Hebao وحوالي 100 كيلومترا غرب جنوب غرب هونغ كونغ.
It is located in the Pearl River estuary, South China Sea, 6 kilometers west of the Zhuhai Gaolan Port Economic Zone, 4.5 kilometrs north of Hebao island and approximately 100 kilometers West Southwest of Hong Kong.
والأسوأ من ذلك أن الصين تتجاهل التعاون المتعدد الأطراف بين دول أحواض الأنهار في حين تدعو إلى التعددية على المسرح العالمي. وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states. The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.
فقمت باختراع أكياس خيش مكان لحفظ البيض ـ و لحفظ الميسيليوم باستخدام بقايا مبعثرة تستطيع أن تأخذ هذه الأكياس و تضعها عند مصب النهر لمزرعة تنتج بكتيريا الإشريكية القولونية و نفايات أخرى أو مصنع مواد كيميائية سامة و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي
So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration.
والتزمت شركة كوكاكولا بالكشف عن الشركات التي تزودها بقصب السكر والصويا وزيت النخيل، بحيث يصبح من الممكن تقييم أدائها الاجتماعي والبيئي وفي مجال حقوق الإنسان وسوف تنخرط أيضا في مناقشة مع يوسينا ترابيكي في ما يتعلق بالنزاع مع أسر الصيادين عند مصب نهر سيرينهيم.
Coca Cola committed to disclosing the companies that supply it with sugar cane, soy, and palm oil, so that social, environmental, and human rights assessments can be conducted it will also engage with Usina Trapiche regarding the conflict with the fishing families of the Sirinhaém River estuary.
كما يصف أيض ا وعاء إلى جانبه حوض، متى يتم صب الماء البارد في الجزء العلوي من الوعاء، يتم تصريفه من المصب إلى الحوض، ومتى يتم صب الماء الساخن أو أي سائل آخر إلى الحوض، فإن كمية مماثلة من الماء البارد ت صرف من مصب الوعاء.
It also describes a vessel with a basin by its side where, when cold water is poured into the top of the vessel, it discharges from the mouth of a figure into the basin when hot water or another liquid is poured into the basin, the same quantity of cold water is discharged from the mouth of the figure.