ترجمة "مصادقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصادقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصادقة داخلية | Internal Validation |
| 5 يعتمد مصادقة المجلس الدائم على الحسابات الختامية للصندوق للعــام المالي 2003 2004، | Adopts the approval of the Permanent Council of the ISF's Closing Accounts for the 2003 2004 Financial Year. |
| وبعد مصادقة المحكمة الدستورية على نتائج الاستفتاء، صدر الدستور في 22 آذار مارس 2005. | After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005. |
| ووجب على الحكومة مصادقة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال الوافدين وأفراد أسرهم للحفاظ على حقوق الوافدين في لبنان. | The government should also ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to safeguard the rights of migrants in Lebanon. |
| ونؤيد مصادقة الأمين العام على المسؤولية عن الحماية تأييدا كاملا ، ونأمل أن يحذو الزعماء نفس الحذو في أيلول سبتمبر. | We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September. |
| وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت. | The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division. |
| 17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار. | Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory. |
| وتبذل الجهود حاليا لضمان مصادقة الحكومة على خطة العمل الوطنية للمرأة ودمجها ضمن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية التي ستنعكس في الميزانيات المؤسسية وستنفذها الوزارات المختصة. | Efforts are under way to ensure that the national action plan for women is endorsed by the Government and integrated into the national development strategy, to be reflected in institutional budgets and implemented by line ministries. |
| وفي هذا السياق، شكلت مصادقة الجمعية الوطنية في كانون الأول ديسمبر على تعديل المادة 35 من الدستور المتعلقة بأهلية الترشيح للرئاسة خطوة هامة إلى الأمام. | In that context, the adoption in December by the National Assembly of the amendment to article 35 of the Constitution relating to the eligibility of candidates for the presidency was a significant step forward. |
| خدمة مصادقة عن ب عد لمستخدم طلب هاتفي المعروفة اختصارا بـ (RADIUS)، هو بروتوكول الشبكات التي توفر مركزية المصادقة والاعتماد والمحاسبة (AAA) وتستخدم في إدارة استخدام المتصلين بالشبكة. | Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a networking protocol that provides centralized Authentication, Authorization, and Accounting (AAA) management for users who connect and use a network service. |
| أولا، يجب أن تكون هناك مصادقة أوسع نطاقا وتنفيذ أدق للبروتوكول الخياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقة بمشاركة الأطفال في الكفاح المسلح التي دخلت حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002. | First, there must be broader ratification and rigorous implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child pertaining to the involvement of children in armed conflict, which entered into force on 12 February 2002. |
| (أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
| (أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
| كانت نقاط ضعف تويتر مفهومة من الناحية الفنية قبل هذا الحدث، وكانت الخدمة تتحرك بالفعل نحو نموذج مصادقة وإثبات أكثر تطورا (كلمة سر مقترنة بمفتاح مرور يوضع مرة واحدة من رسالة نصية أو أي جهاز آخر). | Twitter s vulnerabilities were technically understood before this event, and the service was already moving toward a more sophisticated authentication model (a password paired with a one time key from a text message or other device). |
| والمسألة لا تنحصر فقط في صعوبة رؤية أو تحديد كم العديد من الأنشطة المعادلة على شبكة الإنترنت، ولكن مواقع مثل فيس بوك تشجع الناس على مصادقة الجميع... حيث كل شخص قد يكون أكثر شعبية، وأكثر ذكاء ، وأكثر وسامة من المتوسط. | Not only are many of the equivalent online activities harder to see or quantify, but things like Facebook encourage you to friend everyone .Everyone is more popular, more intelligent, and better looking than average. |
| (و) أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، في حالة اعتباره نشاط المشروع المقترح صالحا ، طلب تسجيل على هيئة تقرير مصادقة يشمل وثيقة تصميم المشروع، والموافقة الخطية من الطرف المضيف على النحو المشار إليه في الفقرة 23(أ) أعلاه، وشرحا لكيفية مراعاة التعليقات الواردة حق المراعاة | Submit to the Executive Board, if it determines the proposed project activity to be valid, a request for registration in the form of a validation report including the project design document, the written approval of the host Party as referred to in paragraph 23 (a) above, and an explanation of how it has taken due account of comments received Make this validation report publicly available upon transmission to the Executive Board. |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل مصادقة - خطأ مصادقة - عملية مصادقة - ضابط مصادقة - مصادقة الوصول - مصادقة الملقم - مصادقة الأمان - مصادقة البطاقة - مصادقة آمنة - مصادقة الجهاز - وضع مصادقة - يتطلب مصادقة - مصادقة الوكيل