ترجمة "مصادر غير متجددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النهوض بالتكنولوجيات لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين من مصادر طاقة متجددة.
There is a need to expand and deepen the community of scientists and engineers who work on energy issues, for instance within the disciplines of physics, chemistry, biotechnology and the social and economic sciences.
ففي عام 1800 كان العالم يحصل على 94 من احتياجاته من الطاقة من مصادر متجددة.
In 1800, the world obtained 94 of its energy from renewable sources.
(د) تشجيع ودعم المزيد من الجهود لتطوير مصادر متجددة للطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية
(d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy
(د) تشجيع ودعم المزيد من الجهود لتطوير مصادر متجددة للطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية
(d) Promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy
(د) تشجيع ودعم بذل جهود متزايدة من أجل تطوير مصادر طاقة متجددة من قبيل الطاقة الشمسية والريحية والطاقة الحرارية الجوفية
(d) Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal
(ب) تعزيز ودعم بذل المزيد من الجهود من أجل تطوير مصادر طاقة متجددة من قبيل الطاقة الشمسية والريحية والطاقة الحرارية الأرضية.
(b) Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal.
كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.
ورغم أن الكتلة الحيوية متجددة، فإنها في كثير من الأحيان غير جيدة وغير مستدامة.
While biomass is renewable, it is often neither good nor sustainable.
(ب) برنامج العمل الدولي، وهو يضم ما يقرب من 200 التزام طوعي وتدابير طوعية تجسد الدليل الجديد وغير المسبوق على تفاني المجتمع الدولي في إيجاد مصادر متجددة للطاقة.
(b) The International Action Programme consists of almost 200 voluntary commitments and actions which reflect new and unprecedented evidence of the international community's dedication to renewable energies.
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة
Renewed Hope for Renewable Energy
2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة
Inventory and receivable revolving loan financing
يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This requires installing packages from unauthenticated sources.
102 والزراعة ليست أحد أكثر القطاعات تأثرا بتغير المناخ فحسب بل هي أيضا قطاع ذو إمكانيات هائلة تؤهله للاضطلاع بتصميم أجهزة وأدوات للتصدي لهذه المشكلة، لا سيما من خلال توفير مصادر متجددة للطاقة.
Farming is not only one of the sectors that is most affected by climate change but also a sector with a huge potential for carrying out the design of instruments and tools with which to address this problem, particularly through providing renewable sources of energies.
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية)
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)
ومع ذلك، ذكرت مصادر غير حكومية أمثلة كثيرة لحالات العنف.
However, non governmental sources have reported many instances of violence.
() ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد.
2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate.
والنساء أيضا هن يتعرضن للتأثيرات الصحية غير المتناسبة والناجمة عن استخدام مصادر الطاقة غير المستدامة.
It is also women who suffer the disproportionate health impacts of unsustainable energy sources.
لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية .
I based the account in my book on multiple sources, all unclassified .
512 وعامل الخطر التالي هو مصادر الإشعاعات المؤينة غير الخاضعة للمراقبة.
The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وبذلك، أناشد بقوة أن نبذل جميعا جهودا متجددة للاضطلاع بمسؤوليتنا.
Therefore, I strongly appeal to all of us to undertake renewed efforts to fulfil our responsibility.
وبين عشية وضحاها تحولت وارانجال إلى منطقة تزرع القطن اعتمادا على بذور مهجنة غير متجددة وتحتاج إلى الري الغزير، فضلا عن تعرضها للإصابة بالآفات.
Overnight, Warangal was converted to a cotton growing district based on non renewable hybrids that require irrigation and are prone to pest attacks.
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
باتي مايز تعرض جهاز الحاسة السادسة لعبة متجددة وتقنية يمكن لبسها
Pattie Maes and Pranav Mistry demo SixthSense
ونتيجة لذلك فلن يكون أمامنا خيار آخر غير إضافة مصادر أخرى للطاقة ـ أعني بالطبع مصادر الطاقة المتجددة، ولكن أيضا المزيد من الطاقة النووية والمصادر غير التقليدية للوقود الحفري مثل الرمال النفطية.
As a result, we will have no choice but to add other sources of energy renewables, yes, but also more nuclear power and unconventional fossil fuels such as oil sands.
الفصل 6 المسائل الإحصائية المتعلقة بقياس الفقر بالاستناد إلى مصادر غير الاستقصاءات الأسرية
Chapter 6 Statistical issues in measuring poverty from non household survey sources
غير أن هناك تحسنا في حماية مصادر الإشعاع ومراقبتها، ولذلك يعتقد أن أخطار التعرض للإشعاعات المؤينة بالنسبة للأشخاص العاملين في مجال مصادر الإشعاعات قد تقلصت.
However, the protection and control of the sources of radiation is also being improved, so it is believed that the risks of exposure to ionizing radiation for persons working on the sources of radiation are reduced.
إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى.
We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.
Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy.
17 وبدورها، تعد المؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات القطاع الخاص الأخرى مصادر هامة للمساعدة السكانية.
17. undations, non governmental organizations and other private organizations are also important sources of population assistance.
ولكن من غير المنطقي أن نصر على ذلك ما دامت الخسائر التي تتكبدها البنوك التي لا نزال نعتبرها أضخم من أن ت تر ك للإفلاس كفيلة بإشعال فتيل أزمة مالية متجددة.
But it makes little sense to insist on it as long as losses by banks that remain too big to fail could trigger a renewed financial crisis.
وقد ظهرت دعوات متجددة لإنشاء نفق أو جسر من قبل السياسيين في السنوات الأخيرة.
Renewed calls for either a tunnel or a bridge have been made by politicians in recent years.
شهد الشريط الأصفر شعبية متجددة في الولايات المتحدة خلال حرب الخليج في أوائل 1990s.
The yellow ribbon saw renewed popularity in the United States during the Gulf War in the early 1990s.
إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
أنه يتطلب وضع سياسات مشتركة تقدم للذين يعيشون في المناطق المتأثرة فرصا جديدة وآمالا متجددة.
It requires the establishment of joint policies to give those in the affected areas renewed opportunities and fresh hopes.
إننا بحاجة إلى منظمة متجددة وم صلحة ويجب أن نكرس أنفسنا من جديد لرؤية الآباء المؤسسين.
We need a renewed and reformed organization and must rededicate ourselves to the vision of the founding fathers.
المتصفح ليس لديه أي فكرة من أنت في فيسبوك، سوف تحصل على مصادر الأخبار الخام غير المخصصة.
Since the browser has no idea who you are on Facebook, you ll get the raw, unpersonalized feed.
خلفا للعصر الحجري الحديث الثقافة والانتماءات العرقية واللغوية التي هي غير معروفة في ظل غياب مصادر مكتوبة.
Succeeding the Late Neolithic culture, its ethnic and linguistic affinities are unknown in the absence of written sources.
وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
وتدعم الحكومة حاليا قلة من برامج التعافي عن طريق منح اختيارية وغيرها من مصادر التمويل غير المستمر.
The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources.
رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
كما أن هذا يعني مجازفة تلك الدول بالانجرار إلى عمليات إسرائيلية متجددة ضد حزب الله وأنصاره.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر.
For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century.
الاستعاضة عن وقود الأخشاب الفحم المستخدم لاحتياجات الطاقة الأساسية بمصادر طاقة متجددة و أو أكثر كفاءة
Outputs Rural farming communities equipped with adequate powered water pumping Rural community schools connected to the mini grid community ICT equipment and household lighting systems installed Fuel wood charcoal used for basic energy needs replaced by renewable and or more efficient energy sources Information materials, books, reports, brochures, web pages are published advisory services provided and training programmes implemented.