ترجمة "مصادر التوريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة | These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products. |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| 3 القضاء على التوريد غير المشروع | Eradication of the illicit supply |
| ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن أسلوب التوريد 4. | Agreement on Mode 4 was important. |
| تعزيز إنتاجية المؤسسات وقدرتها التنافسية (نحو إدارة سلسلة التوريد) و | Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software). |
| الإطار 5 أسلوب التوريد 4 وعروض السياحة تقييم التقدم المحرز(24) | Box 5 Mode 4 and tourism offers Evaluation of progress |
| وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
| في عام 2011، استخدمت الشركة رابطة العمل العادل لتقييم سلسلة التوريد الخاصة بها. | In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain. |
| ومن بين التساؤلات الرئيسية كان التساؤل حول تأثير الكارثة على سلاسل التوريد العالمية. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
| وستشمل المناقشة ما يمكن اتخاذه من إجراءات لتحسين القدرة على التوريد، والحد من تكاليف الصفقات، وتحسين إدماج منتجي البلدان النامية في سلسلة التوريد الدولية، وتحسين إدارة ما يدره قطاع السلع الأساسية من إيرادات. | The discussion will cover possible actions for the improvement of supply capacity, the reduction of transaction costs, improved integration of developing country producers into international supply chains, and better management of commodity sector revenues. |
| إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي. | An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. |
| السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو) | Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE, |
| ومن الواضح أن التوريد إنما يعكس مصالح الدولة المصدرة ومصالح العراق، لا مصالح المنظمة. | Clearly, the supply reflected only the exporting State's and Iraq's interests, not those of the organization. |
| مصادر أخرى | Other sources |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| مصادر القمامة البحرية | Sources of marine litter |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| 4 مصادر سيزمية. | (iv) Seismic sources. |
| والركيزة الثالثة هي سلسلة التوريد المالية الصينية ، التي قدمت التمويل المطلوب لتشييد وصيانة شبكة البنية الأساسية. | The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. |
| كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض. | Supply chains also dispersed geographically, with lower value added components and processes allocated to low income countries. |
| وتتصل معظم الفئات الإضافية بعمليات النقل داخل الشركة (المرتبطة بأسلوب التوريد 3) والمهنيين أصحاب المهارات العالية. | Most of the additional categories pertain to intra corporate transferees (ICTs) (tied to Mode 3) and highly skilled professionals. |
| وتعرض ممثل شركة بيفاك، وهي شركة فرنسية تم التعاقد معها للتحقق من إقرارات التوريد التصدير للتخويف. | Likewise, the representative of BIVAC, a French company contracted to verify import export declarations, received sustained intimidation that led to his flight from Liberia. |
| وزعم أن هذا التوريد يشكل بالنسبة للدولة المصدرة انتهاكا لبرتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأزون(). | That supply was alleged to constitute for the exporting State a violation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| دال مصادر الطاقة المتجددة | D. Renewables |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| سابعا مصادر المعلومات الأخرى | Other information sources |
| ملخص حسب مصادر الإيرادات | Table IS2.1 Summary by source of income |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| وسيكون الاختبار الحاسم في هذا الصدد هو تحرير أسلوب التوريد 4 والقطاعات ذات الأهمية الخاصة للبلدان النامية. | Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test. |
| ولا بد من تحسين قدرة أفريقيا على التوريد بطرق منها التنويع وتحديث الصناعة وإنشاء قطاعات حديثة ودينامية. | Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification, industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors. |
| كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها. | As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it. |
| وتقديم الدعم المناسب من شأنه أن يساعد التجار في الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية. | The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. |
| وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات. | They use them to pinpoint sound. |
| تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم | Couldn't read list of package sources |
| مصادر Marchant, S. Higgins, P.J. | Marchant, S. Higgins, P.J. |
| '3 استخدام مصادر البيانات الإدارية. | (iii) Using administrative data sources. |
| (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. | (d) Other sources identified by Council. |
| 2 2 مصادر البيانات ونوعيتها | 2.2 Sources and Quality of Data |
| والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي | And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption. |
| 48 ويمكن أيضا لروابط سلسلة التوريد العمودية أن تقدم سبيلا فعالا للشركات المحلية للوصول إلى الأسواق والتمويل والمهارات والدراية. | Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how. |
| 9 ثم إن تجزيء سلسلة التوريد والإمداد من أماكن مختلفة وتغيير طريقة التعامل التجاري كلها عوامل تؤثر في السوق. | Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market. |