ترجمة "مش طت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Understand Doesn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مش لأنك رافض تعترف بوجودن، يعني هني مش موجودين.
If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist. Protesting this injustice isn't enough.
مش مهم.
Anyway, that s not important...
UnfollowedGhonimBecause هيفضل وائل محترم و انا مش بقول انه مش محترم .
i UnfollowedGhonimBecause he has no vision for a revolutionary transformation of politics and the economy beyond promoting ICTs egypt
أنا مش شرفك .
Your honor is not about me.
بس هو اولوياته غير اولوياتنا انا مش عارفه هو مش حاسس بالوضع ولا ايه
I UnfollowedGhonimBecause when i heard about the book. u've been the whole time imprisoned. what do u actually have to say in it!
حلوة كثير مش هيك
They say the independence of their country??????
يهمني الفعل مش كلام
الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة
مش الجيش حامي الثورة
Aren't they the one's who are supposed to protect our revolution.
صحبة قضية، مش بلطجية.
Companionship for a Cause rather than thugs.
وقلتي انها يمكن مش خمره
I thought you also saw it and expected you to give yourself a break, and not to be that sure that it is wine.
غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين.
And they also cannot see the effect of this on our accumulated knowledge and cultural products.
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
translated all our books into their tongues and progressed.
مش بس حقك دا واجبك
Egyptians and Algerians!
مش ممكن يزيد عن كده
مش ممكن يزيد عن كده
الشعور ان الواحد مش لحالو.
And how wouldn't she?
EmanM مش ممكن يا توانسة!
From campaigning ideas to negative advertising, we must WATCH AND LEARN!!
AmrEzzat مش عارف أقول إيه .
AmrEzzat I don't know what to say.
مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم.
Their intention is good but they lack the knowledge and understanding.
ثم أفرض أني مش عايز أصوم .
Assume that I do not want to fast ... it is none of your business.
احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا
We are not corrupt or morally decayed.
لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد.
We were all born free and equal.
يعني بغض النظر عن قرائتك لتاريخنا في الألفية اللي فاتت الفصحى باقية برضه (و من غير حتى ما نحتاج نتكلم عن تأثير الدين في الموضوع) و مش صحيح أنها مش بتطور هي بس تطورها مواكب لباقي تطورنا الحضاري مش سابقه و ده عادي يعني مش مستغرب.
I also do not agree with you that Arabic doesn't evolve, it evolves but its evolution is in resonance with our civil evolution. There are plenty of economical, scientific, and other matters that are more important than our debate whether we are Arabs or Egyptians.
مش مين ما كان يختاره الله شهيد .
Mother, God chooses the martyrs and not just anyone is chosen by God as a martyr.
يا أنا مش مصفي النية أو إنت .
Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind.
البهائيين ناس مش كويسة، دول يهود أصلا .
Baha'is are bad people they are Jews in reality!
مع إنه مش بإيديهم إنهم لسه قاعدين
However, they have nothing to do about not finding a suitable husband yet.
العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.
There is something wrong with us and not with a stupid movie.
مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.
بس حضرتك مش أهل للوقوع واتهام الناس بالشبهات
I personally don't think the photograph is clear enough, and it is really hard to tell if it is wine or not.
مش تي اي داتا بس وأنا أصلا لينك .
I am a LINKdotNET subscriber ...
مش الداخلية اللي هوايتها تعذب في الناس وبس
I was happy that the army is one of us, not like the ministry of interior that was used to torturing us.
Qoutb جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلوني
For other reactions on Clooney's arrest, check out the Twitter hash tag FreeClooney, which is now trending worldwide
نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!
Gazanism مش مستوعبة إني ود عت الوفد من شوي!
Dr Haidar Eid introducing the closing night of PalFest. Image by PalFest on Flickr (CC BY NC SA 2.0).
مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
مش ضروري تكون مرأة، لتدافع عن حقوق المرأة.
You don't have to be a woman, to defend the rights of women.
مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين.
You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين.
And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
مش لأنن هني مناح، بس كان عنا واسطة.
My uncle was in the special unit of the Lebanese Forces.
ماكدبش عليك، أنا مش عارفة إيه اللي هيحصل يومها، مش عارفة العيال اللي على فيس بوك هينزلوا فعلا زي ما بيقولوا وللا لأ.
Frankly, I do not know how things will go on that day. I am not sure if those who are calling on Facebook for people to go out to the streets are going to demonstrate themselves or not?
ومرعوبة أوي حاطة نفسي مكانه ، وخايفة على اخويا اللي عارفه انه زيه مش هيقبل على كرامته الاهانة بجد مش عارفة احنا رايحين على فين.
بجد مش عارفة احنا رايحين على فين ( ومش فاهمة كل دا بيحصل ليه الولد ياعيني شكله ابن ناس لا سوابق ولا قليل الأدب (
ويضيف عمال اليوميات (ودول مش أقل من مليون مصري) والناس اللي شغالة في قطاعات السياحة والتنمية العقارية وغيرهم كتير مش بيسمعونا بنتكلم في قضيتهم
He further added Workers who earn a daily wage (and those number not less than 1 million Egyptians) and people employed in tourism and real estate development, and many more, never hear us speaking about their concerns
DrBassemYoussef النهاردة شيعي بكرة صوفي بعده قبطي قبله بهائي و بعدين مسلم مش موافق على تطبيق الشريعة بفكركم و بعدين واحد شكله مش عاجبك.
DrBassemYoussef Today it is a Shia tomorrow a Sufi, and then a Copt, a before him a Bahai. Afterwards it will be a Muslim who doesn't agree with the way you want to implement Sharia (Islamic teachings) with your ideology and then it will be someone whose look you don't like
ابو محمد طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي
Abu Mohammed Fine, but what can I do.
يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.