ترجمة "مشوها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disfigured Deformed Scarred Maimed Distorted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيكون وجهى مشوها كل هذا الجانب من وجهى مشوه
I'm going to be scarred. The whole side of my face will be scarred.
وهو يأسف أيضا ﻷن معنى الفقرة ١٢٦ قد جاء مشوها بسبب وقوع خطأ في التحرير.
He also regrets that, due to an editing error, the meaning of paragraph 126 has been distorted.
20 ولدى وضع مقترحات التغيير في جدول الملاك، ب ذلت، بالقدر الممكن، جهود استهدفت كفالة ألا يصبح التشكيل الهرمي تشكيلا مشوها.
In proposing changes to the staffing table, efforts have been made, to the extent possible, to ensure that the overall pyramid would not become distorted.
وعليكم معرفة بأنها ليست كما تبدو في الواقع اذ انتم.. بدأ، لا تستطيعون السفر بهذه السرعة لإنه سيكون كل شيء مشوها،
And you have to understand, this is not how it would actually look if you first, you can't travel this fast, everything would be distorted, but this is using simple rendering and graphic arts kind of stuff.
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ
But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly.
وعليكم معرفة بأنها ليست كما تبدو في الواقع اذ انتم.. بدأ، لا تستطيعون السفر بهذه السرعة لإنه سيكون كل شيء مشوها، ولكن باستخدام الوسائط الفنية يمكننا السفر حسيا.
And you have to understand, this is not how it would actually look if you first, you can't travel this fast, everything would be distorted, but this is using simple rendering and graphic arts kind of stuff.
ونصيب الصناعة من الناتج المحلي اﻹجمالي لم يزد بشكل مرض، وهيكل اﻻنتاج في معظم البلدان اﻷفريقية مازال مشوها إلى حد كبير، ودون اتصال يذكر مع النظام الصناعي العالمي.
The industrial share of gross domestic product has not increased satisfactorily, and the production structure of most African countries has remained highly skewed, with little connection with the global industrial system.
ونعرب عن أسفنا على أن ما كان ينبغي أن يصبح قرارا بناء بالكامل أضحى مشوها لأن بعض الدول الأعضاء قررت استخدامه للإعراب عن مظالم مشكوك في صلتها بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
We regret that what should have been a wholly constructive resolution has been marred because a few Member States decided to use it to voice grievances of dubious relevance to the International Year of Deserts and Desertification.