ترجمة "مشهورين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Famous Popular Famous Celebrity Known

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.
من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا.
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
اما مقال ال (ا ف ب) نفسه , فيشير الى مدونين مغربيين مشهورين هما العربي و مهدي 7
May you continue to generate interesting, exciting, and thought provoking posts, and may the freedom to express your ideas continue. The article itself mentioned popular Moroccan bloggers Larbi and Mehdi7.
تسود الأفلام والأغاني الهندية سوق الموسيقى في كابل، لكن أيضا جينفر لوبيز وبرتني سبيرز مشهورين بين الشباب.
Indian movies and songs rule Kabul's music market, but JLo and Britney Spears are also quite famous among youth.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
حسنا , لنقم بعرض موقعنا الأليكتروني عوضا عن هذا , طوال وقت النشرة ، كبديل . وأصبحنا مشهورين جدا في آيسلندا , ذهبت إلى آيسلندا وتحدثت عن هذه المشكلة .
Well, we just show the website instead, for all that time, as a filler, and we became very famous in Iceland, went to Iceland and spoke about this issue.
إلى جانب هذه المدرسة العسكرية، فقد تم بناء أول معبد لرجال العسكرية (فو ميو) في تانج لونج لعبادة جيانج زيا (Jiang Ziya) وجنرالات مشهورين آخرين.
Together with this military school, the first Temple of Military Men (Võ miếu) was built in Thăng Long to worship Jiang Ziya and other famous generals.
نظ منا العديد من الورشات الالكتروني ة للكتابة (تكر م باستضافتها المجلس الث قافي البريطاني) وقد حضرها مجموعة من الط لا ب والم ختص ين استفادوا كثيرا من خبرات ك ت اب مشهورين من كاف ة انحاء العالم.
We organized several writing e workshops (generously hosted by the British Council), which were attended by an array of students and professionals who greatly benefited from the experiences of renowned authors from around the globe.
فلا توجد بها حيوانات برية لجذب السياح، ورغم أن أهل توركانا، مثلهم كمثل الماساي، حافظوا على ثقافتهم الأصلية، فإنهم غير مشهورين على مستوى العالم، ربما لبعدهم عن نيروبي.
There are no wild animals to attract tourists, and, although the Turkana, like the Maasai, have preserved their indigenous culture, they are not renowned around the world, perhaps because of their distance from Nairobi.
إن العواصم الأربعة الرئيسية المتعارف عليها في الموضة الحالية هم باريس وميلان ونيويورك ولندن, فهم يعتبرون المقر الرئيسي لأعظم شركات الموضة و مشهورين بتأثيرهم الكبير على الموضة العالمية.
The four major current fashion capitals are acknowledged to be Paris, Milan, New York City, and London, which are all headquarters to the greatest fashion companies and are renowned for their major influence on global fashion.
وكما يشير مقال ن ش ر مؤخرا في الفاينانشال تايمز، ففي مجالين مشهورين بالحصانة ضد زيادة الإنتاجية، وهما التعليم والرعاية الصحية، بدأت التكنولوجيا بالفعل في الحد من الطلب على العمالة الماهرة.
As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor.
أما عن الأسباب التي قد تدفع المشترين إلى دفع مثل هذه المبالغ الهائلة، ففي اعتقادي أنهم يتصورون أن امتلاك أعمال أصلية لفنانين مشهورين من شأنه أن يعزز من مكانتهم. وإذا كان الأمر كذلك فإن هذا قد يوفر وسيلة لجلب التغيير إعادة تعريف المكانة على أسس أكثر أخلاقية.
As for why buyers pay these outlandish sums, my guess is that they think that owning original works by well known artists will enhance their own status. If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.
حتى أن الآلات أصبح من الممكن ضبطها الآن بحيث تقلد أساليب لاعبين مشهورين من البشر ـ وحتى عيوبهم ـ بدرجة من الإتقان تجعل تمييز الفرق أمر لا يقدر عليه إلا أفضل الخبراء (بل وفي بعض الأحيان قد يصبح تمييز الفرق مستحيلا إلا باستخدام حاسب آلي آخر).
The machines can now even be set to imitate famous human players including their flaws so well that only an expert eye (and sometimes only another computer!) can tell the difference.
وسبب بقاء هذا المشروع مفضل لدي هو انه طلب منا ان نعمل نظام مؤتمرات حيث كان لديك الموقف التالي كان لدينا خمس اشخاص بخمس اماكن مختلفة. وهم اشخاص مشهورين. وكان علينا ان نجمعهم في مؤتمر حيث ان يكون كل شخص منهم مقتنع كليا ان الاربعة الاخرين حاضرين جسديا
And the reason it remains a favorite project is that we were asked to do a teleconferencing system where you had the following situation you had five people at five different sites they were known people and you had to have these people in teleconference, such that each one was utterly convinced that the other four were physically present.