ترجمة "مشهورون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النوع أ مشهورون | Type A are the popular ones. |
رجال مشهورون بشجاعتهم وصنائعهم البطولية | Why should you want to do that for me? |
تعرف ، ناس كثيرة بآذان كبيرة مشهورون | You know, lots of people with big ears are famous. |
إنهم أيضا مشهورون، تعرفون، بالخروج عن روح العصر. | They're also notorious for riffing off of the zeitgeist. |
إنهم مشهورون بتقليد التصاميم الراقية وبيعها بأسعار متدنية جدا . | They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. |
نحن السويسريون مشهورون بالشوكولاتة والجبن. قطاراتنا منضبطة في مواعيدها | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين. | They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others. |
وكان أكاديميون زيدي ون مشهورون ومراكز دينية قد انقسموا بحسب مواقفهم المتعلقة بالحوثيين. | Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis. |
نشر البارحة سياسيون وصحفيون ومغنون مشهورون وأكاديميون من كافة أنحاء أمريكا اللاتينية تعازيهم حول موت غاليانو. | Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death. |
إن الأكاديميين في ميادين الآداب والعلوم الإنسانية مشهورون بأدائهم الرديء في الدفاع عن الأسباب التي تجعل لأعمالهم قيمة. | Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well. |
سئلته دون , فقط لكي أفهم الأمور جيدا , أنتم مشهورون جدا ... في زراعة الاسماك خارج البحر .. وأنتم لاتلوثون المحيط حتى الآن | Don, I said, just to get the facts straight, you guys are famous for farming so far out to sea, you don't pollute. |
ان احد هذه التوجهات هو ظهور شخصيات مستقلة لديها سلطة اخلاقية عامة رجال اعمال ناجحون ، اكاديميون وصحفيون يحظون بالاحترام وكتاب مشهورون ومدونون مؤثرون . | One such trend is the emergence of independent figures of public moral authority successful businessmen, respected academics and journalists, famous writers, and influential bloggers. |
ان اصدقاؤنا الاسبرطيين مشهورون بقوتهم التى لا تقل عن مهارتهم العسكرية و تطوعوا للمساعدة و لكنهم تاخروا اذا تذكرت جيدا بسبب مناسبة دينية | Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival. |
المركز الثقافي الإغريقي لـه مسرحان ومنطقتان للاستخدامات المختلفة المسرح الإغريقي وهو مكان تمث ل فيه العروض الكبيرة الحجم التي يؤد ي فيها ممثلون ومديرون فنيون مشهورون. | The Hellenic Cultural Centre has two theatres and two areas for various uses the Hellenic Theatre is a space in which large scale shows are staged, with actors and directors of artistic renown. |
ولقد تحدثت لعلماء مختبر الدفع النفاث في ناسا حيث أن مختبر الدفع النفاث في ناسا مشهورون بعدات إستكشاف المريخ و يخبرني العلماء والجيولوجيون دوما | So, I've been talking to a lot of NASA JPL scientists at JPL they are famous for the Mars rovers and the scientists, geologists always tell me that the real interesting science, the science rich sites, are always at the cliffs. |
والواقع أن قادتها مشهورون ببيع بنود خطرة مثل الصواريخ والمخدرات والعملات المزورة، ويخشى العديد من المراقبين أنهم قد ينقلون المواد النووية إلى بلدان أخرى أو إلى مجموعات إرهابية. | Its leaders have a reputation for selling dangerous items such as missiles, narcotics, and counterfeit currency, and many worry that they might transfer nuclear materials to other countries or to terrorist groups. |
والحق إن هذه المنطقة ليست ممرا دوليا خبره منذ قرون بحارة مشهورون تاريخيا، مثل ماغيﻻن وفاسكو دا غاما، ودييغو سواريز، وباريلمي دياز وكثيرون غيرهم، ولكنها أيضا منطقة حيوية للدول الساحلية بسبب مواردها البحرية القيمة. | Indeed, this region is not only an international passage where for centuries navigators of historic renown, such as Magellan, Vasco da Gama, Diego Suárez Barthélémy Díaz and many more sailed, but it is also vital for the coastal States because of its valuable marine resources. |
ولقد تحدثت لعلماء مختبر الدفع النفاث في ناسا حيث أن مختبر الدفع النفاث في ناسا مشهورون بعدات إستكشاف المريخ و يخبرني العلماء والجيولوجيون دوما أن أكثر المواقع المثيرة علميا والغنية جدا بمعلومات هي دائما تقع فوق المنحدرات | So, I've been talking to a lot of NASA JPL scientists at JPL they are famous for the Mars rovers and the scientists, geologists always tell me that the real interesting science, the science rich sites, are always at the cliffs. |
وتحتوي المجلدات الأربعة في هذه النسخة (BNF, Fr 2643 BNF, Fr 2644 BNF, Fr 2645 BNF, Fr 2646) على 112 من النماذج الم صغرة والتي رسمها فنانون مشهورون من بروج من بينهم لويست ليديت (Loiset Lyédet) وهو من ت نسب إليه النماذج الم صغرة لأول مجلدين. | The four volumes of this copy (BNF, Fr 2643 BNF, Fr 2644 BNF, Fr 2645 BNF, Fr 2646) contain 112 miniatures painted by well known Brugeois artists of the day, among them Loiset Lyédet, to whom the miniatures in the first two volumes are attributed. |