ترجمة "مشكلات التثبيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجهاض التثبيت | Abort Installation |
| إجهاض التثبيت. | Aborting install. |
| إعادة التثبيت | Reinstall |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| حزم التثبيت المعاد تكوينها | Reconfigured installed packages |
| يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'. | You can abort the installation if you select 'no'. |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية. | The installation or removal of a software package failed. |
| إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة | Perform all pending installs and removals |
| حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي. | The fourth problem is collective anchoring. |
| إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة | Automatically fix broken packages before installing or removing |
| أعلى هذه الرسالة مهم ة. الرجاء تصحيحها وتشغيل التثبيت مجددا | above this message are important. Please fix them and run I nstall again |
| يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' | You can only specify a package archive with an 'install' command. |
| تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر. | The social problems of the day tend to be more and more complicated. |
| مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض. | In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term. |
| وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. | For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. |
| فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. | For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية . | The solution to the problems of democracy tends to be more democracy. |
| إعداد وتنفيذ برامج واستراتيجيات لحل بعض مشكلات الصحة ذات الأولوية | The design and implementation of programmes and strategies for dealing with certain priority health problems. |
| ولكن، باعتقادي، إن أفضل مكان يستحق بذل الجهد فيه هو المكان الذي يعاني فيه الناس من مشكلات حقيقية. مشكلات مثل التعليم أو الحماية أو الأمن أو التمويل. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version' | You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command. |
| . المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها. | The ones you don't want you call problems, but you need them. |
| ويشير ذلك إلى وجود مشكلات في مهارات الحركة الدقيقة لدى هؤلاء الأفراد. | This shows that there are problems within the fine motor skills of these individuals. |
| كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات. | This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations. |
| ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400. | The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series. |
| وثانيا ، إن التنظيم المؤسسي لخدمات التعليم التي تقد م للسكان الأصليين يثير مشكلات عديدة. | Secondly, many problems exist with regard to the institutionalization of educational services for indigenous people. |
| الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك. | Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. |
| العديد من الشركات المصنعة للأجهزة تمد المستخدمين بالأقراص الخاصة أو لمايكروسوفت ويندوز لإدراجها على قرص التثبيت. | Many device manufacturers supply the drivers on their own discs or to Microsoft for inclusion on Windows installation disc. |
| علاوة على ذلك، قد ت ستخدم الحلقة البسيطة عندما يكون الثقب ذا قطر أكبر من صامولة التثبيت. | Additionally, a plain washer may be used when the hole is a larger diameter than the fixing nut. |
| ويجب علينا أن نواصل منح بعثة تحقيق التثبيت الوسائل الضرورية حتى نحقق النجاح في نهاية المطاف. | Therefore, we must continue to provide to MINUSTAH all the necessary means so that, at the end of its mission, we will have a successful experience. |
| وفي الوقت الحالي، تتصارع هذه البلدان مع مشكلات الديون السيادية المتعاظمة وارتفاع مستويات البطالة. | Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment. |
| (8) الوقاية من أنواع السرطان التناسلي والاهتمام به وغير ذلك من مشكلات الصحة الإنجابية | Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly. |
| مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة. | Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood. |
| تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية. | Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems. |
| وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل. | Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. |
| غير أن تعريف الصحة ذاته يطرح مشكلات ولا سيما فيما يتعلق بمن ينبغي أن يثبته. | However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it. |
| يوجد لدعاء بأن نسب ضغط التثبيت تتراوح بين 0.5 و1.5 نيوتن سم2 (0,8 و2.3 رطل لكل بوصة مربعة). | Clamping pressures in the range of 0.5 to 1.5 N cm2 (0.8 to 2.3 psi) have been claimed. |
| ويجب ألا ننسى أن التثبيت السياسي يجب أن يرافق تعزيز القدرة الوطنية على مواجهة التحديين في نفس الوقت. | We must not forget that political stabilization must go hand in hand with strengthening national capacity to confront both challenges simultaneously. |
| أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح. | First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis? |
| 3 هل صادفتكم أية مشكلات في التنفيذ بالنسبة للأسماء والمعلومات المحد دة كما ترد الآن في القائمة | Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? |
| القاعدة مقر للجناح الرابع المقاتل(4 FW) والتابع لقيادة القتال الجوي (ACC)، التي تعمل كجناح المضيف من أجل التثبيت. | It is home to the 4th Fighter Wing (4 FW) of the Air Combat Command (ACC), which functions as the host wing for the installation. |
| وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح. | Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work. |
| لقد قيل فيما سبق بأن هذه هي إحدى مشكلات الأمم المتأخرة مثل ألمانيا قبل مائة سنة مضت. | It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago. |