ترجمة "مشغل الهاتف الثابت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
| مشغل يعطي بطاقة SIM للعميل الذي يدرج ذلك في الهاتف المحمول للوصول إلى الخدمة. | The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service. |
| مشغل الوسائط | Media Player |
| ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن أفريقيا ـ وليس أوروبا أو أميركيا ـ هي المكان الذي شهد تفوق الهاتف المحمول على الهاتف المنزلي الثابت لأول مرة. | Not surprisingly, it was in Africa not Europe or America where the cell phone first overtook the housebound handset. |
| في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ). | In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player. |
| أريد مشغل MP3. | I want an MP3 player! |
| لا مشغل مصدر محد | No source drive specified |
| السفير مشغل اغانى مؤيدة . | Protesters in front of the Syrian Embassy in Cairo today. |
| مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment | Media player for Konqueror's navigation panel |
| مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة. | The drive that holds the source disc will also be the one used to record. |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') | NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) |
| مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') | NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) |
| 1990 1993 مشغل حاسوب في شركة آسفلتسروي | 1990 1993 Asfaltstroy, Computer operator |
| هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل. | This is a cassette tape the girl puts into her cassette tape player. |
| هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة. | There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment. |
| فإن قانون حماية المستهلك الوثائق هاتف لعام 2006 إنشاء جناية الجنائية عقوبات على سرقة وبيع سجلات الهاتف المحمول، والهاتف الثابت، والصوت عبر بروتوكول الإنترنت المشتركين (الصوت عبر بروتوكول الإنترنت). | The Consumer Telephone Records Protection Act of 2006 would create felony criminal penalties for stealing and selling the records of mobile phone, landline, and Voice over Internet Protocol (VoIP) subscribers. |
| بانشي هو مشغل وسائط مفتوح المصدر، كان يسمى Sonance حتى 2005. | Banshee is a cross platform open source media player, called Sonance until 2005. |
| ستمكن هذه الشراكة عملاء فودافون الدوليين من استخدام خدمات الهاتف المحمول في إيران في خطوة شبيهة للشراكة التي عقدتها شركة الاتصالات الأمريكية اية تي أند تي مع مشغل الهواتف الإيراني رايت تيل مؤخر ا لتوفير تغطية للهواتف الجوالة التي تعمل بشرائح أمريكية في إيران. | The agreement will also allow international Vodafone customers to access mobile service in Iran through this partnership, similar to the partnership that US based telco AT T recently formed with Iranian mobile operator RighTel to provide cell phone coverage to US SIM cards in Iran. |
| من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة. | The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| وعلاقة العمل الجديدة بين مشغل أعمل البغاء والبغايا لا تزال بحاجة إلى تحديد. | The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined. |
| صمت الهاتف. | The phone went silent. |
| الهاتف يشتغل. | The phone is working. |
| مقسم الهاتف | Legal Liaison Office |
| وقالت فودافون أنها ستتعاون مع هاي ويب، وهي مشغل هواتف صغير ينتمي للقطاع الخاص. | Vodafone says it will work with Iran's HiWEB, a small privately owned phone operator. |
| وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا | And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in. |
| من اخترع الهاتف | Who invented the telephone? |
| ألي بدليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| أغلق فاضل الهاتف. | Fadil hung up the phone. |
| هذا الهاتف لسامي. | This phone is Sami's. |
| دونوفان (الهاتف (tel. | Donovan (tel. |
| 4 رقم الهاتف | Telephone number |
| 12 رقم الهاتف | Telephone number |
| 10 رقم الهاتف | Telephone number |
| رقم الهاتف الفاكس | 1992 Elected Patron, University of Zambia Law Association |
| رقم الهاتف 191 | Telephone 191 |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| يمكن بعدها طباعة ملف dvi مباشرة باستخدام مشغل الطابعة المناسب، أو تحويله إلى أنساق أخرى. | This dvi file can be printed directly given an appropriate printer driver, or it can be converted to other formats. |
| هل ا رددت على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He's talking on the telephone. |
| استأذن تني كي تستعمل الهاتف. | She wanted my permission to use the telephone. |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He is talking on the phone. |
| لم أرد استعمال الهاتف. | I didn't want to use the phone. |
| أحدهم على الهاتف يريدك. | You're wanted on the phone. |
| رد سامي على الهاتف. | Sami answered the phone. |