ترجمة "مشعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Radioactive Radiant Isotope Material Shiny

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا هنا . الوانك مشعة .
You fluorescent lights.
! إنها مشعة ومشرقة الآن
Now it's all shining and bright!
نجمة مشعة سقطت من السماء
Gosh, he lived a long life.
ت فص ل الطرود والعبوات الشاملة وحاويات الشحن، الحاوية لمواد مشعة ومواد مشعة غير معبأة، أثناء النقل والتخزين خلال العبور
Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit
ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.
مجهر ثنائي العينين، ٢٠ ١٢٠ أضواء مشعة
Binoculars, 20 x 120 8 5 500 44 000
0, 1 ألوان سريعة ، إحاطة مشعة كاملة فقط
0, 1 Quick colors, full ambient lighting only
اديث وايدر حياة مشعة في عالم ما تحت الماء
Edith Widder Glowing life in an underwater world
لقد تعرضت هذه الصخور للإشعاع الذري ، لذلك هي مشعة
These stones have been exposed to atomic rays. That's why they shine.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبدا
Just wait until you see your mother. She's never looked so radiant.
تلك العينات التى أحضرها سترينجواى من مفتاح السرطان البحرى كانت مشعة
Those samples Strangways brought back from Crab Key were radioactive.
ومع ذلك فإن عملية تطور النجوم هو نتيجة لتوليفة من نظائر مشعة.
However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes.
وهل تحتاج حقا إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك
And do you really want the heat of the Sun or a radioactive nuclear plant inside of your body?
ثم لاحقا ، فى المختبر لم تشير إلى الحقيقة أن عينات سترينجواى كانت مشعة
Then at the lab you didn't mention that Strangways' samples were radioactive.
يولد الطفل كالفراشة الخارجة من يرقتها بأجنحة مشعة، ومتسعة، مستعدة للطيران، ثم نقوم بقصها.
A child is born like a butterfly emerging from its chrysalis with bright, wide wings ready to fly and we clip them.
و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.
It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.
فإذا كان لكمية نويدة مشعة نشاط قدره بكريل واحد، حدثت التحوﻻت بمعدل واحد في الثانية.
If a quantity of a radionuclide has an activity of 1 Bq, the transitions are occurring at a rate of one per second.
حسنا، إنك لا تقول أن جولييت هي الشمس هل يعني ذلك أنها كرة نار مشعة
Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
أما المادة (18) من القانون فقد نصت على حظر إدخال أي مواد مشعة مصنفة كنفايات أو فضلات مشعة إلى أراضي المملكة أو استخدامها أو التعامل بها أو نقلها أو تخزينها أو التخلص منها أو دفنها في أراضي المملكة.
Article 18 of the Act prohibits introduction into Jordanian territory of any radioactive derivatives, such as radioactive waste or residue, or their use, processing, transport, storage, licensing or burial in that territory.
إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرة الناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
إن احتمال وقوع مواد نووية أو مواد أخرى مشعة في الأيدي الخطأ يشكل خطرا حقيقيا بكل المقاييس.
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
وحتى أجسامنا. قد لا تصدقون ذلك، ولكن حتى أجسامنا تكون مشعة بما يكفي للتشويش على هذه التجربة.
You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment.
١٥٨ وكثير من العاملين في المهن التي تنطوي على التعرض لمصادر إشعاع أو مواد مشعة يخضعون لمراقبة فردية.
Many workers in occupations involving exposure to radiation sources or radioactive material are individually monitored.
ولقد قمنا بتحويل موقع الرصاصة الى بقعة مضيئة لكي تبدو مشعة مما يجعل من السهل جدا الوصول اليها
And what we've done is that we've turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments.
الضوء أو الضوء المرئي هي طاقة مشعة يشار إليها بأنها إشعاع كهرومغناطيسي مرئي للعين البشرية، ومسؤول عن حاسة الإبصار.
The word usually refers to visible light, which is visible to the human eye and is responsible for the sense of sight.
وسبب نفس المشكلة المختبر الكيميائي السيبيري الذي ضخ سموم مشعة في مستودعات المياه الجوفية لمدة تزيد عن 40 سنة.
A similar problem was caused by the Mayak industrial complex, which had produced plutonium for the first Soviet atomic bomb, and the Siberian Chemical Combine within the complex, which had pumped radioactive poisons into underground aquifers for over 40 years.
ويعرف المعدل الذي تحدث به التحويﻻت في كمية نويدة مشعة بتعبير النشاط، وتسمى وحدة هذا النشاط quot بكريل quot .
The rate at which transitions occur in a quantity of a radionuclide is termed the activity, the unit for which is the becquerel (Bq).
وفضﻻ عن ذلك، وباﻹضافة إلى اثر اﻷنشطة اﻹنسانية على اﻻنتاركتيكا نفسها تم اكتشاف نظائر مشعة ناجمة عن تجارب نووية.
Apart from the impact of human activity on the Antarctic itself, radioactive isotopes from nuclear testing had also been discovered.
في التجربة، شرودينجر داخل صندوق به مواد مشعة.. وكما تنص قوانين فيزياء الكمية تتفرع الى حالة من .. الاشعاع وعدم الاشعاع.
In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.
90Sr هو عبارة عن مادة مشعة تنتج جسيمات بيتا، والتي تنفذ على مسافة قصيرة جدا في القرنية عند موضع العملية.
90Sr is a radioactive substance that produces beta particles, which penetrate a very short distance into the cornea at the site of the operation.
ووجدت أماكن ساخنة مشعة حيث تراوحت القراءات من 70 إلى 200 ضعف فوق المعدلات الطبيعية في مجال مرمى قنابل الأسطول.
Radioactive hot spots where readings ranged from 70 to 200 times above background levels had been found in the Navy bomb firing range.
وإذ ت سل م بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,
العديد يتحلل إلى نظائر تكون مشعة بنفسها، إذا من 1 إلى 6 ( متوسط 3) تحللات قد تكون متطلبة للوصول إلى الاستقرار.
Many decay into isotopes that are themselves radioactive, so from 1 to 6 (average 3) decays may be required to reach stability.
ويوصف معدل اﻻنحﻻل المميز لكل نويدة مشعة بنصف عمرها، وهو الوقت الذي يفترض أن تحصل خﻻله التحوﻻت التلقائية في نصف الذرات.
The characteristic rate of decay of each radionuclide is described by its half life, the time in which spontaneous transitions will have occurred in one half of the atoms.
تدرك الهند التهديد الذي يشكله الإرهابيون، خاصة الخطر المتمثل في إمكانية حصول الإرهابيين على أسلحة دمار شامل ومواد ومصادر مشعة واستخدامهم لها.
India is conscious of the threat posed by terrorists, especially the danger that terrorists may acquire and use weapons of mass destruction and radiological materials and sources.
وأحد الأمثلة الجيدة على ذلك، هو شروع السفير هاينزبرغ في مناقشة تتناول الأخطار الجديدة الناجمة من احتمال استخدام الجماعات الإرهابية لمواد مشعة.
One good example is Ambassador Heinsberg's initiation of a discussion on the new threats that emerge from the possible use of radiological materials by terrorists.
وستوفر الاتفاقية أساسا قانونيا للتعاون الدولي في مجالات التحقيقات والمقاضاة واسترداد الذين يرتكبون أعمالا إرهابية تتضمن استخدام مواد مشعة أو أجهزة نووية.
The Convention will provide a legal basis for international cooperation in the investigation, prosecution and extradition of those who commit terrorist acts involving radioactive material or a nuclear device.
٢٧ وقد ينتج عن بعض اﻷحداث، وخاصة اﻷحداث المتصلة بانطﻻق مواد مشعة في البيئة، تعرض طويل اﻷمد يمتد أحيانا إلى أجيال عديدة.
Some events, especially those involving a release of radioactive materials to the environment, may give rise to exposures extending in time, sometimes for many generations.
وتقوم المنظمة، باﻻشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بإعداد مبادئ توجيهية للتدابير المضادة في مجال الزراعة في حالة حدوث إنبعاثات عرضية لمواد مشعة.
Jointly with IAEA, FAO is preparing guidelines for agricultural countermeasures in the event of accidental releases of radioactive substances.
وأود أن أذكر أعضاء الجمعية العامة بالوجود المستمر في جزر مارشال لمواد ملوثة مشعة متبقية من برامج تجربة اﻷسلحة النووية التي أجرتها الوﻻيات المتحدة.
I should like to remind the members of the General Assembly of the continued presence in the Marshall Islands of dangerous residual radioactive contaminants from United States nuclear weapons testing programmes.
سوف نتكلم عن خصائص أخرى للفلز, خاصة الطريقة التي نستشعر فيها الفلزات في كونها مشعة, و من الممكن أنها توصل الكهرباء, و نرى كيف
We'll talk about other characteristics of a metal, especially the way that we perceive metals as being shiny, and maybe they conduct electricity, and see how that plays out in the periodic table.
حسنا , لقد قلنا بانه خلال 5740 عام هذه الحالة من كربون 14 جميع العناصر المختلفة لديها فترات عمر نصف مختلفة اذا كانت مشعة طوال
Well we said that during a half life, 5,740 years in the case of carbon 14 all different elements have a different half life, if they're radioactive over 5,740 years there's a 50 and if I just look at any one atom there's a 50 chance it'll decay.
فيينا ــ في الأعوام الأخيرة، ك ر س زعماء العالم قدرا متزايدا من الاهتمام للخطر المتمثل في احتمال حصول الإرهابيين على مواد نووية أو مواد مشعة أخرى.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.
لذلك نتشاطر تماما الهدف المتمثل في درء خطر الإرهاب الإشعاعي ودعم الجهود الدولية الرامية إلى حرمان الإرهابيين من أية فرصة لحيازة مواد ومصادر مشعة واستخدامها.
We therefore fully share the objective of preventing the risk of radiological terrorism and support international efforts to deny terrorists any opportunity to acquire and use radiological materials and sources.
وتحتوي العناصر النادرة في جنوب الصين ـ كلها باستثناء تلك التي تستخرج من مناطق منغوليا الداخلية ـ على مواد مشعة تشكل تهديدا كبيرا لصحة الإنسان والبيئة.
Rare earth ores in southern China all except for those in Inner Mongolia contain radioactive substances that pose significant threats to human health and the environment.