ترجمة "مشرفي منفذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبنا إلى سجن دكا المركزي للقاء مشرفي أداميا. | We went to Dhaka central jail to meet the four organisers of Adamya. |
| كما ش ك لت سلسلة بشرية أخرى في شيت غونغ تطالب بإطلاق سراح مشرفي أداميا الأربعة. | In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya. |
| قامت صحيفة تابعة للحكومة إيران وأخرى إصلاحية اعتماد بطباعة غضب شعبي تجاه منفذي هجمات الأسيد . | This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks). |
| عندما ذهب أربعة أعضاء من منفذي أحدث 11 سبتمبر إلى أفغانستان ظل المتصدق في ألمانيا. | When the four 9 11 leaders went from Germany to Afghanistan to train, Motassadeq remained in Germany. |
| ويتطلع الاتحاد للعمل مع منفذي الأهداف الإنمائية للألفية من خلال توفير الدعم التقني لجهود التنمية ومساعدة البلدان الأفريقية في اعتماد وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية. | The Union looked forward to working with all those involved in implementing the Goals by providing technical support for development efforts and helping African countries adopt and implement national strategies. |
| وفي 12 نوفمبر 1954، أعلن بيير منديس فرانس، رئيس المجلس الفرنسي للوزراء أن لن يتم التسامح مع منفذي الهجمات خلال كلمة ألقاها أمام الجمعية الوطنية. | On 12 November 1954, Pierre Mendès France, President of the French Council of Ministers declared that the attacks would not be tolerated in a speech to the National Assembly. |
| وأعقب ذلك محادثات دارت بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل إعادة تأكيد مبادئ العمليات وتحسين الإجراءات المتبعة لإبلاغ الأطراف بتحركات منفذي الأعمال الإنسانية. | The United Nations and non governmental organizations have subsequently engaged in discussions among themselves to re emphasize operational principles and to improve procedures for notifying the parties of the movements of humanitarian actors. |
| وفي 23 تشرين الأول أكتوبر، قام أحد منفذي التفجيرات الانتحارية بتفجير ثلاث قنابل يدوية لدى مرور ثلاث مركبات تابعة للقوة الدولية كانت عائدة من مطار كابل الدولي. | On 23 October, a suicide bomber detonated three grenades as three ISAF vehicles from KAIA passed by. |
| جوجل توفر أدوات مشرفي المواقع، والتي لتغذية الموقع XML يمكن أن تنشأ، وقدمت مجانا لضمان أن تكون جميع صفحات موجودة، وخصوصا الصفحات التي لم يتم اكتشافها من خلال الروابط التالية تلقائيا. | Google offers Google Webmaster Tools, for which an XML Sitemap feed can be created and submitted for free to ensure that all pages are found, especially pages that are not discoverable by automatically following links. |
| منع الزحف (preventing crawling) لتجنب محتوى غير مرغوب فيه في فهارس البحث، ويمكن تكليف مشرفي العناكب ليس للزحف إلى بعض الملفات أو الدلائل من خلال ملف robots.txt القياسي في الدليل الجذر المجال. | Preventing crawling To avoid undesirable content in the search indexes, webmasters can instruct spiders not to crawl certain files or directories through the standard robots.txt file in the root directory of the domain. |
| وتوضح إحدى الصور التي نشرتها وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية المعبرة (أعلى) أحد الشباب قبل إعدامه ورأسه ملقاه على كتف أحد منفذي الإعدام، بينما يبدو الرجل الملثم أنه يواسيه ويده على كتفه. | One of the powerful images (above) from Sunday's execution is from ISNA and shows one of the young men before his execution apparently resting his head on the shoulder of his executioner, while the hooded man appears to be consoling him with a hand on the shoulder. |
| وكما أكد لي أحد مشرفي إدارة سلامة النقل بعد ما تعرضت له من تحسس جنسي في المطار هذه هي البيروقراطية ـ حيث يحاول بعض أشخاص التغطية على أخطائهم ـ والأمر يشتمل أيضا على أطنان من المال . | As one TSA supervisor said to me after my own sexualized pat down, This is about bureaucracy people trying to cover their asses and there is a ton of money involved as well. |
| 23 وفيما يتعلق بالسؤال 11، طلب إلى الوفد أن يشرح أسباب استبعاد الاتهامات الصادرة ضد منفذي القانون الرسميين، فيما يتصل بالأحداث التي وقعت أثناء المنتدى العالمي الذي انعقد في آذار مارس 2001، في نابولي. | In connection with question 11, he asked the delegation to explain the reasons for the dismissal of charges against law enforcement officials in relation to the events during the Global Forum held in March 2001 in Naples. |