ترجمة "مشجعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معارضوا الحكومة أصبحوا مشجعين على جانب الطريق. | Government protesters became sideline cheerleaders. |
مشجعين مذهولين خارج مشرحة زينهم بالقاهرة بعد المأساة. | Distraught fans outside the Zeinhoum Morgue in Cairo after the tragedy. |
المباريات، رجالا ونساء وكانوا في عمر 18 30 وكانوا مشجعين عرضيين. | Male and female and they kind of were closer to 18 30 and they were casual fans. |
ثانيا بالنسبة لأولئك الذين يعملون كمدربي كرة أو لاعبي كرة أو مشجعين لهذه الرياضة | Secondly for those of us that coach soccer, play soccer or are fans of the sport, |
أما الألمان فمن المفهوم أنهم يواجهون مشكلة فيما يتصل بالرمزية الوطنية، ولكنني رصدت بضعة مشجعين يرتدون أزياء شبه بافارية. | Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress. |
أنا من مشجعين فريق اليانكيز للبيسبول ، أعني تكلم عن تشجيع أسوأ مهاجم ممكن عندما تأتي لعمل كل شيء يمكنك عمله | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
أحب أن أتابع مشجعين عشوائيين لأرى ماذا يقولون عن هذا الـ جيانتز ، إنه حميل أن تأخذ وجهات نظر مختلفة التي يملكها الناس حول الفريق. | I like to follow random fans to see what they say about the Giants, it's cool to get a different perspective that people have about the team. |
إنها طريقة للمشجعين للاتصال مع فرقهم، مع لاعبيهم المفضلين، ومع مشجعين آخرين لتتبع الفريق طوال الموسم والحصول على المعلومات التي ترسل مباشرة إلى أجهزتهم أو حواسيبهم. | It's a way for fans to connect with their team, with their favorite players, with other fans, to follow the team throughout the season and get that information sent directly to their phone or computer. |
وإننا نناصر مواصلة بذل الجهود لاستكشاف سبل جديدة للتعاون في ما بين بلدان الجنوب وتبادل وجهات النظر والتعلم من بعضنا البعض وتعزيز التجارة والاستثمار والتعاون التقني، مشجعين بذلك تنمية أفريقيا. | We are in favour of continued efforts to explore new ways for South South cooperation, exchange views, learn from each other and strengthen trade, investment and technical cooperation, thus enhancing Africa's development. |
لم يتأهل الفريقان الوطنيان السوري أو اللبناني إلى التصفيات النهائية لكأس العالم، غير أن هذا لا يمنع الناس من أن يكونوا مشجعين متعصبين وأن يظهروا تقديرهم لفرقهم المحببة وبكل الطرق الممكنة. | Syrian and Lebanese national teams have never qualified to the World Cup finals, yet that does not stop people from being hardcore fans and showing their admiration to their favorite teams in any way possible. |