ترجمة "مشتقات السيلولوز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم انشاؤه في تجربة مع مشتقات التولوين. | It had been created in an experiment with toluene derivatives. |
| بالإضافة إلى رتبة ألوف نفسها، وهناك أربعة صفوف الأخرى التي هي مشتقات الكلمة. | In addition to the aluf rank itself, there are four other ranks which are derivatives of the word. |
| وجدت مشتقات (ergoline) السامة في المخدرات القائمة على الأرغوت أو الشقران (مثل methylergometrine أو الإرغوتامين، سابقا، إرغوتوكسين). | Causes The toxic ergoline derivatives are found in ergot based drugs (such as methylergometrine, ergotamine or, previously, ergotoxine). |
| مواد غذائية درجة الثالثة، الألياف (أي مواد غير الهضم مثل السيلولوز)، يبدو أيضا أن يلزم، لأسباب الميكانيكية والكيميائية الحيوية على حد سواء، رغم الأسباب الدقيقة التي لا تزال غير واضحة. | A third class of dietary material, fiber (i.e., non digestible material such as cellulose), seems also to be required, for both mechanical and biochemical reasons, though the exact reasons remain unclear. |
| اذا كانت نهاية مشتقات هذه الاشياء موجودة او الاقتران النسبي لمشتقة هذا مشتقة ذلك اذا كانت موجودة، بالتالي فإن هذه | So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this |
| وتعتمد النظم الأساسية لأجهزة الإنترنت المحمولة من إنتل على معالج ورقائق إنتل تستهلك طاقة أقل من معظم مشتقات إكس 86. | Intel MID platforms are based on an Intel processor and chipset which consume less power than most of the x86 derivatives. |
| ولا ينبغي لنا أن ننسى المقالات التي احتوت عليها تقارير الاستقرار التابعة للبنوك المركزية بشأن كيفية استفادة القطاع المالي من مشتقات الائتمان. | Let s not forget the essays in central banks stability reports on how credit derivatives were benefiting the financial sector. |
| عندما يدخل النبات في غذاء الإنسان، فإن بعض مركبات الليغنان تستقلب من بكتريا الأمعاء إلى مشتقات مثل إنتيروديول (1) و إنتيرولاكتون (2). | When a part of the human diet, some plant lignans are metabolized by intestinal bacteria to mammalian lignans enterodiol (1) and enterolactone (2). |
| وهذا هو المشروع الذي لاحقته تلك السنه، وهو مستمر حتى الآن، وجدنا ان أحد مشتقات لبيورين يسم ى جوانيدين تحديدا يثبط نمو الخليه بنسبة 60 . | And so that's the project that I pursued for that year, and it's continuing now as well, and found that a specific purine derivative called guanidine had inhibited the cell growth by approximately 60 percent. |
| ثم هناك مشتقات مختلفة، مثل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي من خلالها أمنت البنوك التي تحتفظ بالديون اليونانية نفسها ضد عدم السداد. | Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment. |
| فرغم أنها ليست من الأسباب التي تؤدي إلى تقلب الأسعار، فإن المضاربة على مشتقات السلع الغذائية الأساسية من شأنها أن تزيده سوءا إلى حد كبير. | While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. |
| إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي. | At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. |
| ولكوني ساذجه في هذا المجال، خطرت لي فكره، تموت الخلايا في مرض الزهايمر مما يسبب فقدان الذاكره، ثم هنالك هذا المركب مشتقات البيورين الذي يحف ز نمو الخليه. | And being naive about the whole field, I kind of thought, Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth. |
| وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالا عن شيء يدعى مشتقات البيورين | So that's what led me to Alzheimer's. I started reading about Alzheimer's and tried to familiarize myself with the research, and at the same time when I was in the I was reading in the medical library one day, and I read this article about something called purine derivatives. |
| أكثرها استخداما كان جنرل إنسترمنت AY 3 8910 من جنرل إنسترمنت (أو مشتقات AY 3 8912 AY 3 8913)، SN76489 من تكساس انسترومنتس وياماها YM2149, بموجب ترخيص AY 3 8910. | Examples The most used (canonical example) was the AY 3 8910 from General Instrument (or its derivatives AY 3 8912 AY 3 8913), the SN76489 from Texas Instruments and the Yamaha YM2149, a AY 3 8910 made under license. |
| وقد أ لقي القبض على صاحب البلاغ مع مواطن آيرلندي، وصودر منهما 996 2 قرصا من المخدرات تحتوي على مادة ثبت أنها من مشتقات الأمفيتامين وتعرف باسم الميثيلين دايوكسي أمفيتامين (MDA). | The author was arrested together with an Irish citizen, from whom 2,996 tablets were confiscated containing a substance that proved to be an amphetamine derivative known as MDA. |
| ولقد أصبحت مثل هذه المضاربات ممكنة بسبب المبالغة في إلغاء التنظيمات التي تحكم عمل أسواق مشتقات السلع الغذائية، والذي بدأ في عام 2000 ـ وهو الاتجاه الذي بات من الواجب عكسه الآن. | Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed. |
| وعلى هذا فإن إجمالي الخسائر في الأدوات المالية المرتبطة بالرهن العقاري ـ بما في ذلك مشتقات الائتمان غير العادية مثل التزامات الدين المضمونة بسندات مالية ( CDOs ) ـ سوف يتجاوز الأربعمائة مليار دولار أميركي. | Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. Thus, total losses on mortgage related instruments include exotic credit derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs) will add up to more than 400 billion. |
| ومن المفيد في هذا السياق أيضا إحراز المزيد من التقدم نحو إنشاء أسواق آجلة وأسواق مشتقات مالية شاملة، ومن المفيد أيضا وضع السياسات القادرة على تشجيع العالم الناشئ على تعظيم مشاركته في الاقتصاد الأمريكي. | Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy. |
| هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو وخلال الأسبوع الأول، شاهد مليون شخص عملي وخلال أيام فقط، قام مهندسون، مدرسون وطلاب من حول العالم، بتحميل فيديوهاتهم لاستخداماتهم لهذا النظام أو مشتقات منه | You know, I'm doing some research in my lab with a video camera, and within the first week, a million people had seen this work, and literally within days, engineers, teachers and students from around the world, were already posting their own YouTube videos of them using my system or derivatives of this work. |
| ففي الولايات المتحدة فشلت المجموعة الأميركية الدولية، وبير شتيرنز، وليمان براذرز ـ وجميعها كانت تتعامل في مشتقات مالية ضخمة و أو استثمارات في إعادة الشراء ـ الأمر الذي أدى إلى تجميد أسواق الائتمان لع دة أسابيع مروعة. | In the United States, AIG, Bear Stearns, and Lehman Brothers all with large derivatives and or repo investments failed, freezing up credit markets for a scary few weeks. |
| كما أنه في الواقع عندما يصدر دفعة من الزيت يقوم باجراء تحليل جزيئي بانتظام وينشر النتائج في الانترنت بحيث أنه من خلال الانترنت ورقم التشغيلة يمكنك أن ترى تكون مشتقات الفينول و كما تعلمون ، تحدد جودة زيت الزيتون وكم هو طازج | And he actually once he releases a batch of it, he regularly conducts molecular analyses and posts the results online, so you can go online and look at your batch number and see how the phenolics are developing, and, you know, gauge its freshness. |
| ليس من المستغرب أن تنجح البنوك الضخمة في منع بعض الإصلاحات الأساسية أما المدهش في الأمر حقا فهو تلك الفقرة الواردة في مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ الأميركي والذي حظر على الكيانات المؤمن عليها حكوميا من التعهد بتمويل مشتقات مالية ع رضة للمجازفة. | It is no surprise that the big banks succeeded in stopping some essential reforms what was a surprise was a provision in the US Senate s bill that banned government insured entities from underwriting risky derivatives. |
| على سبيل المثال، يستطيع المستثمرون الذين يمتلكون مشتقات مالية وعقود إعادة شراء لدى مؤسسات مالية أصابها الضعف الاستحواذ على أصول الشركة قبل ـ وعلى حساب ـ دائنيها العاديين، بل وربما يختمون مصيرها، في حين كان من المحتمل أن يكتب البقاء للشركة إذا أتيح لها بعض الوقت. | For example, investors holding derivatives and repo contracts with a weakened financial institution can grab the firm s assets ahead of and at the expense of its regular creditors, possibly sealing its fate, when, with a little extra time, the firm might have survived. |