ترجمة "مشاعر الرفاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Feelings Emotion Emotions Hurt Feeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما العولمة، فهي بالقطع ما زالت تثير مشاعر متضاربة، من ناحية لقدرتها على توليد الثروة وتحسين الرفاه المادي لمجتمعاتنا، ومن الناحية الأخرى بسبب ظاهرة الاستبعاد التي تخلقها.
Certainly, globalization continues to give rise to ambivalent feelings, on the one hand because of its ability to create wealth and improve the material well being of our societies, but, on the other, because of the phenomenon of exclusion that it creates. How can we diminish this exclusion? How can we move towards overall prosperity?
الرفاه المالي للأ سر
Financial well being of the families
الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال
Economic and social well being of children
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Social Benefits and the Welfare State
المادة 13 الرفاه الاجتماعي الاقتصادي والثقافي
Article 13 Social economic and cultural welfare
لدي مشاعر تجاه ليلى.
I have feelings for Layla.
بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Sami struggled with feelings of guilt.
وأجرت وزارة الرفاه اتصالات بالمنظمات غير الحكومية بشأن القرارات المتعلقة بالسياسات.
The Ministry of Welfare communicated with NGOs regarding policy decisions.
توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون
Maria Cristina Bisson is moved
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The hall erupted in surprise and joy.
وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة.
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.
إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.
But at best I have mixed emotions.
وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب.
Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite.
ونرى أن التنمية متعددة الأبعاد محورها الرفاه الشامل للناس والمجتمعات التي يعيشون فيها.
For us, development is multidimensional and has at its core the comprehensive welfare of people and of the societies in which they live.
فالغابات مستودعات للمواد الأولية التي تستعمل في الصناعة والتي تسهم في الرفاه البشري.
Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare.
المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا
He writes
فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.
أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
I think that Misty has different feelings towards insects.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور .
Her venom was that of a spurned lover.
عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users
وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر .
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Interests, not comradeship, should guide policies.
أرجوكم راعوا مشاعر الآخرين وتوقفوا عن نشر صور الضحايا.
It's inappropriate.
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.
ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
وعلى هذا فقد مهدت مشاعر الظلم الطريق أمام مشاعر السخط، والحسد، والطاقات الهدامة التي ركزت على الانتقام من الأعداء السابقين والأصدقاء القدامى الذين صادفوا النجاح.
So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful.
تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة.
At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.
المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة.
To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity.
ففي ميادين تونس ومصر، غمرت مشاعر البهجة والسعادة المتظاهرين، الذين تجرعوا من قبل مشاعر الغربة والعزلة تحت حكم الأنظمة القمعية في البلدين، عندما اكتشفوا أنهم ليسوا وحدهم.
In the squares of both Tunisia and Egypt, demonstrators who had felt alienated and isolated under repressive regimes were overjoyed to discover that they were not alone.
624 وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية.
Since 1999, the Department has been administrating various community based wellness programs on behalf of Health Canada.
إنها محاولة جديرة بالإطراء لمعالجة مجموعة من القضايا تشمل الرفاه والتنمية والسلام والأمن، وكرامة الفرد وحقوق الإنسان.
It is a laudable attempt to address a set of issues that include well being and development, peace and security, the dignity of the person, and human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية.
Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.