ترجمة "مشاريع رأسمالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رأسمالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأسمالية الجراد | Locust Capitalism |
| رأسمالية الشماتة | Schadenfreude Capitalism |
| رأسمالية علمية | Scientific Capitalism |
| رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة | Good Capitalism, Bad Capitalism |
| بعبع رأسمالية التمويل الجديد | The New Bogeymen of Financial Capitalism |
| فالصين دولة استبدادية رأسمالية، منفتحة على العمل التجاري مع دول رأسمالية أخرى (بما في ذلك العلاقات الاقتصادية العميقة مع اليابان). | China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). |
| ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق. | But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. |
| وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار. | It included the capital expenditure of 40 million. |
| لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة . | So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. |
| وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة. | Funds are provided to the states in untied capital grants. |
| نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| وذكر رئيس الوزراء في خطابه في 27 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الاقتصاد، أن إيراد الحكومة وصل مستوى قياسيا لكل الأزمنة وسمح باستثمار ما يزيد عن 150 مليون جنيه استرليني على مدى ثماني سنوات في مشاريع رأسمالية من المال العام. | In his 27 January 2005 speech on the economy, the Chief Minister stated that Government revenue was at an all time record level, which had allowed investment of more than 150 million over eight years in publicly funded capital projects. |
| رأسمالية الق ـلة تتواجد حيثما تركز المال والسلطة بين أيدي ق ـلة من الناس. | Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few. |
| وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات . | This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . |
| لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة . | So we should think hard about what speculative capitalism means. |
| وكنتيجة لهذا فإن رأسمالية الشركات تتجه وبسرعة إلى أن تصبح نظاما عتيق الطراز لتحل محلها رأسمالية مبدعة، حيث تعمل شركات الأعمال، مدعومة باستعداد أكبر لتبني الأفكار الإبداعية، على تبديل وتحويل هيئة عالم الأعمال. | As a result, corporate capitalism is rapidly becoming obsolete, replaced by a creative capitalism in which entrepreneurship, combined with a greater willingness to adopt innovations, transforms the business landscape. |
| ولكن أسعار الفائدة الأعلى تعني أيضا خسائر رأسمالية كبيرة لحيازات البنوك المركزية من الأصول. | But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. |
| إن شرعية هذه البلدان تعتمد على قدرتها على تحقيق النمو الاقتصادي من خلال رأسمالية الدولة. | Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism. |
| وكان جيفري غارتن ، عميد كلية الإدارة بجامعة يال مصيبا حين وصف هذا بعصر رأسمالية الدولية. | Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism. |
| وفي آسيا، تكشف الصين عن زيف النظر إلى رأسمالية الدولة باعتبارها بديلا منافسا للرأسمالية الليبرالية. | In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. |
| والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
| لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد. | Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. |
| إن المعركة ضد رأسمالية المحسوبية تبدأ في حجرات الدرس، ونحن الأساتذة مشاركون في هذا حتما. | The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated. |
| ويبدو أن حماية فرنسا من رأسمالية المضاربة تعني التدخل في التجارة الحرة لحماية الوظائف المحلية. | Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs. |
| من المؤسف أن بلير قد وص م، هو وحكومته، ببعض مظاهر رأسمالية السوق الحرة الأقل جاذبية. | Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism. |
| 185 سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار. | An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000. |
| وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل. | This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil. |
| مشاريع القرارات | General 13 December 2005 |
| وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة. | The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors. |
| وعلى النقيض من ذلك، منحت رأسمالية الدولة الصين الاستقرار الاقتصادي والنمو السريع، وسمحت لها بتخطي الأزمة العالمية. | By contrast, state driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis. |
| لقد ضاربت البنوك الأسبانية على الزيادة المستمرة في أسعار العقارات، والتي كانت لتجلب أرباحا رأسمالية كبيرة لعملائها. | Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. |
| وهذا من شأنه أن يوفر لهذه البنوك قاعدة رأسمالية مماثلة للأصول المجمعة لكافة الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى. | This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds. |
| ولقد حلت رأسمالية الرعاية الاجتماعية التي وفرتها الشركات محل ما كان قد يعتبر في أوروبا ديمقراطية اشتراكية حكومية. | Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy. |
| ولسوف يكون التحدي الأشد صعوبة في مواجهة النظم الاقتصادية المنغمسة في رأسمالية الق ـلة أن تتجه نحو تحول مماثل. | The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. |
| وثالثا، تحركت بلدان مجموعة البريكس وعدد قليل من الأسواق الناشئة الأخرى نحو شكل جديد من أشكال رأسمالية الدولة. | Third, most BRICS and a few other emerging markets have moved toward a variant of state capitalism. |
| قائمة مشاريع عملاقة. | and Zenetos, A. |
| مشاريع قطرية 34.2 | (In millions of dollars) |
| مشاريع أقاليمية 56.3 | a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts. |
| مشاريع إقليمية 9.5 | (Per cent of total project expenditures) |
| مشاريع علوم المواد | Renewable energy Materials science projects. |
| باء مشاريع المقررات | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9 |
| باء مشاريع المقررات | Draft decisions |
| جيم مشاريع التنمـيـة | C. Development projects |
| دال مشاريع المواد | Draft articles |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف رأسمالية - رأسمالية المحاسيب - رأسمالية الدولة - نفقات رأسمالية - رأسمالية السوق - رأسمالية الكازينو - نفقات رأسمالية - نفقات رأسمالية - أرباح رأسمالية - أصول رأسمالية - أصول رأسمالية - تكاليف رأسمالية - أرباح رأسمالية