ترجمة "مشاجرة عنيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاجرة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشاجرة
Scuffle
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين
What if it was just a tiff between two friends?
بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق.
Some modes are free for all, while others can be played as a team.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
استجاب سامي بطريقة عنيفة.
Sami reacted violently.
نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.
قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة.
By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school.
كانت رد ة فعل سامي عنيفة.
Sami reacted violently.
يفتعل بعضهم أحيان ا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة.
Sometimes, some of them fake a brawl while others take advantage of the turmoil to rob.
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
(Warning this video contains graphic images.)
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح.
Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion.
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح.
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.
These are violent times.
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa).
WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa).
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Women challenging these norms are punished by violent means.
ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج .
But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife.
فالإرهاب عبارة عن نسخة عنيفة من المؤسسة الافتراضية الذكية .
Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
وبطبيعة الحال، خلف كل ذلك تأثيرات عنيفة على اقتصاد البلاد.
Of course, all of this had drastic implications for the economy.
تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض.
Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth.
وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية.
Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع
In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign.
وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع.
It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft.
وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة.
It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict.
قد يكون فعل ذلك لإثارة الشفقة وبالتالي الهروب من توبيخ مشاجرة حديثة مع داومر، الذي كان يعتقد بأن الصبي ميالا إلى الكذب.
He might have done so to arouse pity and thus escape chiding for a recent quarrel with Daumer, who had come to believe that the boy had a tendency to lie.
كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
ولكنها لم تكن مقاومة عنيفة، بل كان سلاحها الرئيسي هو لغة الحرية.
But this was non violent resistance. Its main weapon was the language of freedom.
الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها.
The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them.
ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان.
Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman.
وحتى أمر تافه كوقوع مشاجرة بين فريق كرة سلة صيني وفريق أميركي زائر قد ي نظر إليه كدليل على السلوك العدواني من جانب الصين.
Even a brawl between the Chinese and a visiting American basketball team is viewed as evidence of China s aggressive behavior.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة.
Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.
ونتيجة لذلك، قد تصادف المرأة الجنس بطريقة عنيفة، إما في منزلها أو خارجه.
As a result, women may encounter sex in a violent manner, either in or out of their home.
إن النـزعة القومية لا تتحول إلى نرجسية عنيفة إلا حين تحرم من حقوقها الأساسية.
Nationalism degenerates into violent narcissism only when denied its fundamental rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاجرة - مشاجرة - مشاجرة - مشاجرة سلمية - مشاجرة بالايدي - مشاجرة عامة - مشاجرة المحلي - قيمة مشاجرة - بدء مشاجرة - خط مشاجرة - وقف مشاجرة - مشاجرة الزوجية