ترجمة "مسيحيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسيحيين ومسلمين | صغار ا وشباب ا وكبار ا |
| بعض العرب مسيحيين | Some Arabs are Christians. |
| وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع. | He has been able to visit Christian prisoners every week. |
| موت 7 مسيحيين كلهم شباب فى عمر الزهور وأطفال غير الجرحى | الله ينتقم من كل من افتى بتكفير الآخرين وعلى رأسهم القرضاوى والحيوانى وحسان Seven young Christian children were killed, and many others were wounded. |
| ومع ذلك، فإن معظم سكان سيرام اليوم هم مسلمين أو مسيحيين بسبب الهجرة. | Today, however, most of the population of Seram today is either Muslim or Christian due to both conversion and immigration. |
| فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعل ما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا | When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch. |
| فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعل ما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا | And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
| ولكن ليس كل المواطنين الأوروبيين يمارسون طقوس الدين المسيحي، بل إن الكثير منهم ليسوا مسيحيين على الإطلاق. | But not all European citizens are practicing Christians. Many are not Christians at all. |
| والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). | And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). |
| أصدقاء مسيحيين لأول مرة سافروا القدس السنة دي بعد وفاة البابا. . وبيقولوا العدد اللي سافر معاهم كبير | Many of my Christian friends visited Jerusalem for the first time this year after the Pope passed away, and they said that a large number travelled with them. |
| وكان في الوقت نفسه يزور سجناء مسيحيين بوصفه عضوا في المنظمة المسيحية لمساعدة السجناء رابطة زمالة السجون . | At the same time he was visiting Christian prisoners as a member of the Christian Prison Fellowship prisoner aid association. |
| وفقا للجمعية الدولية لحقوق الإنسان، فإن 80 من جميع أعمال الاضطهاد الديني على مستوى العالم في عام 2012 كانت موجهة ضد مسيحيين. | According to the International Society for Human Rights, 80 of all acts of religious persecution worldwide in 2012 were directed at Christians. |
| كما يحيل رئيس الرابطة أيضا إلى ثلاث حالات صدر فيها حكم بالإعدام في حق مسيحيين طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي. | The President of CLA also refers to three death sentences passed on Christians under article 295c of the Pakistani Criminal Code. |
| (ح) قيام حكومة السودان بإنشاء مجلس استشاري للمسيحيين والتزامها بتعيين مسيحيين في مناصب تنفيذية عليا في وزارة الشؤون الدينية وبتعزيز الحوار بين الأديان | (h) The establishment by the Government of the Sudan of an advisory council for Christians and its commitment to appoint Christians to senior executive positions in the Ministry for Religious Affairs and to promote inter religious dialogue |
| ربما كان ذهاب مسلمين لتعزية مسيحيين في جرائم كراهية شيء به كثير من المخاطرة، ربما قلل ذلك من الكراهية وهذا ليس حقنا طبعا ! | Having muslims consoling the families of Christian victims of muslim hate crimes, well, that's just too much of a risk apparently. It might lessen the hate or something, and we can't have that! |
| في أعقاب طرد اليهود من إسبانيا سنة 1492، ومن البرتغال سنة 1497، صار جميع اليهود الذين بقوا في شبه جزيرة إيبيريا مسيحيين بصفة رسمية. | After the expulsion of the Jewish population from Spain in 1492 and Portugal in 1497, all the Jewish population in Iberia became officially Christian. |
| في أغسطس 2009، أفادت المسيحية الدولية على حادثة قطع رؤوس أربعة مسيحيين تعمل على مساعدة الأيتام في الصومال من قبل المتطرفين الإسلاميين عندما رفضوا اعتناق الإسلام. | In August 2009, International Christian Concern also reported that four Christians working to help orphans in Somalia were beheaded by Islamist extremists when they refused to convert to Islam. |
| ونؤمن بأن هذا أفضل سبيل لتحقيق العدالة والمساواة لجميع السودانيين، بغض النظر عما إذا كانوا من أصل عربي أو أفريقي، وإذا كانوا مسلمين أو مسيحيين عن طريق اتحاد طوعي. | We believe that this is the best way to achieve justice and equality for all Sudanese, irrespective of whether they are of Arab or African origin, whether they are Muslims or Christians through voluntary union. |
| جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين. | In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday. |
| وفي عام 2009 قام متطرفون إسلاميون بحرق 77 منزلا وقتل 8 مسيحيين في مدينة كورجة، في مقاطعة البنجاب بعد انتشار إشاعة عن تدنيس نسخة من القرآن الكريم. (اقرأ مقالة الأصوات العالمية). | In the town of Gojra in Punjab province in 2009, Islamists burned 77 houses and killed eight Christians after rumors that a copy of the Islamic holy book the Qur an had been desecrated (see GV article). |
| البحرين هي واحدة من دول مجلس التعاون الخليجي والتي يقطن فيها سكان محليين مسيحيين، إلى جانب الكويت، والتي تحوي أيض ا على عدد من السكان المسيحيين العرب ولكن بأعداد أقل بكثير، مع حوالي 200 مواطن مسيحي. | Bahrain is one of two GCC countries to have a native Christian population the other country, Kuwait, also has Christian population but in smaller numbers, with less than 400 Christian Kuwaiti citizens. |
| يرثي المدون أبو فارس في هذا الموضوع المثير بساطة الحياة في الماضي في الشام ومحيط البحر المتوسط، التي تجتاحها موجة جديدة من المحافظين الجدد كما يصفهم سواء كانوا يهود مسيحيين جدد أو إسلاميين جدد، واعتبرهما وجهان لعملة واحدة. | Abu Fares in this sensational post, laments the simplicity of the old Levantine Mediterranean lifestyle. One that has been trenched and swept off with a new wave of neo cons as he describes them, whether the Judeo Christian Neo Conservatives or the Neo Islamists, they're two sides to the same coin. |
| ففي أوائل شهر إبريل نيسان، تحولت جنازة في كاتدرائية القديس مرقس (مقر الكنيسة القبطية في القاهرة) لأربعة مسيحيين قتلوا في أحداث شغب طائفية قبل أيام إلى فوضى، حيث تعرض الآلاف من المشيعين للهجوم أثناء محاولتهم المغادرة بعد القداس. | In early April, a funeral at St. Mark s Cathedral (the seat of the Coptic Church in Cairo) for four Christians killed in sectarian riots days earlier descended into chaos, with thousands of mourners attacked as they tried to leave after the service. |
| 5 6 وأخيرا ، بينما لا ينفي صاحب البلاغ أن السلطات الباكستانية تتصدى لأعمال عنف تستهدف مسيحيين ومؤسسات مسيحية في السياق العام، فإنه يؤكد أنه في خطر لأنه مرتد ولأن الأحكام القضائية في مجال التشريع المتعلق بالقذف تتسم بالصرامة. | 5.6 Lastly, while he does not deny that the Pakistani authorities are opposed to public acts of violence against Christians and Christian facilities, the complainant avers that he, as an apostate, and given the more restrictive law and jurisprudence relating to blasphemy, is in danger. |
| بناء على الدعوة الملح ة من قادة الكنيسة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية، اجتمعنا هنا في كاتدرائية واشنطن الوطنية بصفتنا زعماء مسيحيين من مختلف الأعراق والمناطق، أغنياء وفقراء، في الجنوب والشمال، يوحدنا قلق مشترك على م ن يعيشون منا في فقر. | At the urgent call of church leaders in the southern hemisphere, we came together at the Washington National Cathedral as Christian leaders from diverse traditions and places, both rich and poor, in the South and the North, united in a common concern for those of us living in poverty. |
| بين الحين والآخر, نسمع مسيحيين يحكون قصة عن الطريقة التي رتب الرب بها الأمور لأجلهم, مما جعل كل شيء على ما يرام. فتم التغلب على بعض المصاعب, أو تم علاج مرض ما, أو تم تجنب مصيبة ما, أو تم العثور على مساحة انتظار للسيارة في وقت عصيب. | From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time. |