ترجمة "مسيحيون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسيحيون يهود. | ... |
| إنهم مسيحيون . | They're Christians. |
| (النص مسيحيون سيئون) | (Text bad christians) |
| ثم، مسيحيون ، تموتا | Then, Christians, die you shall! |
| نحن مسيحيون صالحون | We're good Christians. |
| مسيحيون لقد سمعت عنهم | Yes, I've heard of them. |
| نحن مسيحيون، أليس كذلك | We're Christians... |
| وما الذى ترونه إنهم مسيحيون . | And what do you see? They're Christians. |
| إنها كلمة مسيحيون ، ولا بأس بها. | It's the word Christians there's nothing wrong with it. |
| حقا انهم مغاربة و نحن مسيحيون | True, they're Moors, we're Christians... |
| بما أننا مسيحيون لا يمكننا رفض هذا | As we are Christians, we cannot refuse this man. You will! |
| هناك بطبيعة الحال متطرفون مسيحيون ويهود، وبوذيون، وهندوس. | There are, of course, Christian extremists and Jewish, Buddhist, and Hindu ones. |
| هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون. | They are American, Kasmiri, Pakistani, Arab, French, Republican, Democrat, Christian, Jewish and Muslim. |
| بالطبع غالبية الامريكان مسيحيون.. حوالي 160 مليون تقريبا من اجمالي عدد السكان. | Christianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million. |
| وبأننا سمحنا لأنفسنا أن نغض البصر عن حقيقة أن أولائك الذين يزعمون أنهم مسيحيون | And we've allowed ourselves to be blinded to the fact that no matter whether they claim to be Christians, |
| كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء (رجال، مسيحيون، بيض). | All the others have been all those three. |
| مثلي، فإن غالبية الأميركيين مسيحيون، وحتى الآن لم نحظر التكفير ضد معتقداتنا الأكثر قداسة. | Like me, the majority of Americans are Christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs. |
| 2 1990 1993 رئيس الرابطة الدينية المشتركة للقديس جوستان (مسيحيون ومسلمون ويهود وبوذيون وغيرهم)، جنيف. | 1990 1993 President of the Inter religious Association (Christians, Muslims, Jews, Buddhists, etc.) of St Justin, Geneva. |
| وبالمناسبة تاكونجو هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . | Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is |
| مصريون مسيحيون يحمون المسلمون يوم 3 من فبراير شباط، 2011 في ميدان التحرير الصورة تحت الملكية العامة. | Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square Public Domain |
| تربى على كراهية الاديان و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد | He rose above religious hatreds... and called upon all Spaniards, whether Christian or Moor... to face a common enemy who threatened to destroy their land of Spain. |
| المسيحية في الولايات المتحدة هي الديانة الأكثر شيوعي ا مع نحو 77 من الأمريكيين عرفوا أنفسهم بأنهم مسيحيون في عام 2009. | Christianity is the most popular religion in the United States, with around 73 of polled Americans identifying themselves as Christian in 2012. |
| ففي الولايات المتحدة قاد مسيحيون، ممن يفسرون النصوص المقدسة حرفيا رغم انتمائهم إلى خلفيات علمية، حملات التصدي لنظرية دارون بشأن النشوء والتطور. | In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution. |
| She is bought by, and falls in love with, Ali Shar with whom she lives until she is kidnapped by a مسيحيون. | She is bought by, and falls in love with, Ali Shar with whom she lives until she is kidnapped by a Christian. |
| أكثر من 70 من سكان بوتسوانا هم مسيحيون، معظم المسيحيين هم أعضاء في الكنائس الانجليكانية، والكنيسة المتحدة، والكنيسة الميثودية، والكنائس الأفريقية المستقلة. | More than 70 of the population of Botswana is Christian, with most being members of the Anglican, United Congregational Church of Southern Africa, the Methodist Church of Southern Africa, and African independent churches. |
| وجدت نفسي واقفا أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجا لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا. | I found myself standing in front of my congregation intelligent, well meaning, mostly thoughtful Christian people and I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions. |
| وهناك مسيحيون يعرفون كل شيء عن النار والسعير والكبريت في س فر الرؤيا، ولكن يبدو أنهم لم يسمعوا عن التعاليم حول الكرم والسخاء في عظة الجبل. | There are Christians who know all about the fire and brimstone of the Book of Revelation, but seem not to have heard the instructions about generosity in the Sermon on the Mount. |
| مسيحيون نحن، لكن لو أراد الرسل اليوم أن يعبروا إلينا لنقل الرسالة، لغرقوا في البحر أو لأطلقت النار عليهم على الحدود لأنهم مثيرون للريبة طبعا . | Yes, we are Christians, but if prophets were to travel the world today to deliver their messages to us they would be drowned at sea, or shot at a border, because they would be suspicious, of course. |
| والأمر لا يتعلق بالتطرف الإسلامي فحسب. فهناك أعمال تطرف ت رت ك ب ضد مسلمين بسبب دينهم، واليوم هناك متعصبون مسيحيون ويهود وهندوس وبوذيون يشوهون الطبيعة الحقيقية لعقيدتهم الإيمانية. | And this is not only about Islamic extremism. There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. |
| وإذا اعتبرنا أن الأوروبيين مسيحيون على الإطلاق، فنحن ننظر إلى الدين باعتباره علاقة فردية بين المرء وربه أما المسلمون فينظرون إلى الدين باعتباره عقيدة اجتماعية منظ مة. | To the extent that Europeans are Christian at all, we see religion as a matter of an individual s relationship with his or her God Muslims see it as an organizing social principle. |
| وكان حلفاؤها في منطقة الشرق الأوسط، وخاصة المملكة العربية السعودية، يبررون النفوذ الذي تحظى به الولايات المتحدة بدعوى أن الأميركيين مسيحيون، وهم بهذا من أهل الكتاب. | Its allies in the Middle East, especially Saudi Arabia, justified US influence on the grounds that Americans were Christian and thus part of the Ahl el Kitab (the people of the Book). |
| الروك المسيحي هو نوع من موسيقى الروك,يغنى في الفرق التي أعضائها مسيحيون و الذين غالبا ما تركز كلماتهم على الإيمان المسيحي.يختلف مدى الكلمات المسيحية بين الفرق. | Christian rock is a form of rock music played by individuals and bands whose members are Christians and who often focus the lyrics on matters concerned with the Christian faith. |
| صدر في 23 من يناير كانون الثاني 2013، التقرير السنوي عالم من التعذيب، الذي أعدته أكات فرنسا (حركة مسيحيون لإلغاء التعذيب)، الذي يرصد حالة الأوضاع القائمة للظاهرة في العالم | On January 23, 2013, an excerpt from the annual report of l'ACAT France, A World of Torture 2013, makes a fresh assessment of the state of torture in the world |
| وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفا أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجا لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا. | And two weeks later, Sunday morning, 9th of January, I found myself standing in front of my congregation intelligent, well meaning, mostly thoughtful Christian people and I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions. |
| رفض العديد من المسيحيين تقديم الاضحية فاستشهد عدد كبير منهم، بما في ذلك البابا فابيان، في 20 يناير، غير ان مسيحيون اخرون اشتركزا في تقديم التضحيات من أجل إنقاذ حياتهم. | Many Christians refused and were martyred (possibly including the pope, St Fabian, on 20 January), while others partook in the sacrifices in order to save their own lives. |
| والواقع أن شعب جنوب السودان، وأغلبهم مسيحيون أو وثنيون، من المرجح أن يفضلوا الانفصال ـ بسبب ذكرى عقود من الحرب، وفرض الشريعة الإسلامية عليهم بالقوة من ق ب ل حكومة البشير في الخرطوم. | The people of South Sudan, most of whom are Christian or animists, are likely to favor secession not least because of the memory of decades of war and the deeply resented imposition of Sharia law by Bashir s government in Khartoum. |
| مسيحيون نحن، لكننا خائفون من اليهود والمسلمين والعرب والأفغان وكل من هم ليسوا نحن ، فالمحبة انتقائية وقائمة على الطبقة والانتماء لكن المسيح لسبب ما أغفل ذكر ذلك وتحدث عن محبة للجميع. | Yes, we are Christians, but we are afraid of Jews, Muslims, Arabs, Afghans and all who are not us . You see love is selective, based on class and affiliation. But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. |
| وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية. | Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. |
| فلدينا واحد في مدينة كاثماندو في النيبال و في دهارامسلا في الهند و تاكونجو في كينيا وبالمناسبة تاكونجو هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . ومدينة أولانتايتامبو في البيرو وقرية قطبية في ألاسكا | We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska. |
| مسيحيون نحن، لكن لا مسيح نلتقيه في آخر لا يشبهنا، أنيق المسيح الذي نرغب به، لا يحمل ثيابه في كيس أو يتجول في صندل ممزق، يرطن بإنكليزية جيدة، وي فض ل لو أنه يقدم قبل أن يتحدث عن المحبة، صكوكا في الدفاع عن النفس أمام تهمة الإرهاب. | One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals. One who speaks very good English and who would, preferably, before preaching about love, provide warrants to defend himself against the charge of terrorism. |
