ترجمة "مسدسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسدسات | Pistols? |
مسدسات دويللينج | Duelling pistols. |
مسدسات وقهوة | Ugh! Pistols and coffee. |
مسدسات سريعة | zip guns. |
مسدسات سريعة? | Zip guns? |
مسدسات مبارزة انجليزية | English dueling pistols. |
هل قلت مسدسات | Did you say guns ? |
زجاجات، سكاكين، مسدسات | Bottles, knives, guns! |
للأسف ليس لدي مسدسات | Unfortunately, I have no pistols. |
انظر، أبى، مسدسات لعبة | Look, Pa, toy pistols. |
نحن لا نحمل اي مسدسات | We're not carrying any guns. |
هناك مسدسات كثيرة حول هذا المستنقع | There are too many guns around this swamp. |
ه ل أحتفظ باية مسدسات خلف البار | Did he keep any guns behind the bar? |
جاؤا حول زاوية مواجهين أسلحة و مسدسات. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
لكنه يلاحظ أشياء ... مثل عدم وجود مسدسات | Just that he notices things, like guns. |
ثلاث مسدسات إذا لم يأتي صديقك الهندي | Three guns... If your Indian friend doesn't show. |
لا سكاكين لا مسدسات و لا قتل | No knives, no guns and no killings. |
لا سكاكين لا مسدسات و لا قتل | No knives, no guns, no killings. |
ه ل هناك حاملات مسدسات مخباة خلف البار | Are there concealed gun racks behind the bar? |
بقى بارني خلف البار بجانب حامل مسدسات. | Barney stayed behind the bar next to a gun rack, just waiting. |
سنأخذ ثلاثة مسدسات وبعض طلقات 4440 لبندقيتي الوينشستر | We'll take three sixguns and some 4440s for my Winchester. |
هم س ي رون باننا ليس لدينا مسدسات ولا بنادق | They'll see we have no guns, no rifles... |
لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن | You've got half the guns in Kansas hanging on the wall right now. |
هل يمتلكون كلاب للحراسه مسدسات , خدم , تأمين على المجوهرات | Whether they have dogs, guns, servants, insurance. |
(ب) 4 مسدسات مستوردة (اثنان بعيار 9 مليمتر ومسدسان عاديان) | (b) Four (4) imported pistols (2 were 9 mm and 2 revolvers) |
كما لدى بعض المستندات هنا مسدسات الشاب, وآخر لكايرو... و | And I've got some exhibits, the boys' guns, one of Cairo's, and a 1,000 bill I was supposed to be bribed with, and this black statuette here that all the fuss was about. |
أنا لا أريد أن أبدو كالتاجر الهندي ولكنمعأشاراتالدخان،وبدون مسدسات... | Again, I don't want to sound like an Indian trader, but with all that smoke in the hills and you with no guns... |
(المتظاهرين بقى يحضروا العدة مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد) | Note to protesters Bring along your water guns! |
قبل اربعين عاما وصل 0.038 مسدسات خاصة و 12 جهاز قياس | Forty years ago,.38 specials, pistols and 12 gauges arrived. |
وأعتقد ايضا أن المسدسات التي كانت معهما هي مجرد مسدسات العاب | Was the gun shooting corks? |
واﻷسلحة الوحيدة التي سيسمح ﻷولئك الضباط بحملها هي أسلحة شخصية تحمل على الجانب )مسدسات(. | The only arms these officers will be authorized to carry will be personal sidearms (handguns). |
وأفترض أنهم كانوا جنودا فقد كانوا يرتدون الزي العسكري الكاكي ويحملون مسدسات في قراباتها. | I assume they were soldiers they wore khaki uniforms and had guns in their holsters. |
أنا أعرف ماذا سأفعل ، وقال جورج ، لأنه وصل إلى غرفة صغيرة ، وبدأت دراسة مسدسات. | I know what I shall do, said George, as he stepped into the little room, and began examining pistols. |
ولأول مرة دخل المتظاهرون فعلي ا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية. | For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up close dose of painting, using toy water guns. |
حالما انتقلنا إلى نيو انجلاند تعرفون، ذلك المكان الذي يفترض أن يحس فيه كونر بالأمان اشترى ثلاث مسدسات. | As soon as we moved to New England you know, that place where Connor was supposed to feel so safe he bought three guns. |
مرض إليزا ، وتوترت طفلها أقرب إلى صدرها ، وامرأة تبلغ من العمر صلى والمشكورة ، وجورج وجيم مضمومة مسدسات مع قبضة اليأس. | Eliza sickened, and strained her child closer to her bosom the old woman prayed and groaned, and George and Jim clenched their pistols with the grasp of despair. |
كان يلعب الشرطة و اللصوص مع أصدقائه، يجرون في جميع أنحاء المدينة، و كان معهم كلهم مسدسات لعبة من البلاستيك. | He was playing cops and robbers with his friends, running around town, and they all had plastic toy guns. |
مسدسات الخاص والفتيان وكوت تبصرون أرى ، وقال جورج! والآن ، لأن هذا الأمر هو لنا ، دعونا نأخذ كل المخاطر ، والقيام بكل القتال . | I do see, said George! and now, as this matter is ours, let us take all the risk, and do all the fighting. |
و قد جاءنا من عيادة باريس إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة | And from that Paris clinic delusions that the world was devouring her that she was raped by a man with dueling pistols. |
وبعد ذلك مباشرة، نزل ثﻻثة من ركابها المجهولين وهم يحملون مسدسات واتجهوا نحو فيسنته، ودون مقدمات أطلقوا عليه النار وأصابوه بجراح خطيرة. | Immediately afterwards, three of the unknown persons, who were armed with handguns, went up to Vincente and, without a word, shot him, seriously injuring him. |
عيونك الخائفة تريد منك أن تضع المزيد من الأقفال على باب منزلك وتشتري مسدسات وتغلق على نفسك لكن عيون الحب ترانا جميعا كواحد | The eyes of fear want you to put bigger locks on your door, buy guns, close yourself off, the eyes of love instead, see all of us as one. |
على الأقل هذا درس تعلمه العديد من الشباب الإيراني عندما تم اعتقالهم الأسبوع الماضي على يد قوات الأمن لاشتراكهم في لعبة مسدسات مائية في الشوارع. | At least this a 'lesson' that several Iranian youngesters learned when they were arrested last week by security forces for taking part in a game of water war in the streets. |
لا اليك جيدا ، جورج ، بضرورة الالتزام حكمه ، و ، وأضاف ، ووضع يده بلطف على كتف جورج ، ومشيرا إلى مسدسات ، تكون متسرعة لم تنته مع هذه الدماء الشابة حار . | Thee does well, George, to abide by his judgment and, he added, laying his hand kindly on George's shoulder, and pointing to the pistols, be not over hasty with these, young blood is hot. |
حيث إستمعت إلى قصص لفتيات في الثامنة من عمرهن إنتزعت أحشائهن وحشرت مسدسات, وحربات , وأشياء أخرى في باطنهن لذا كانت لديهن ثقوب وأعني حرفي ا ...ثقوب في داخلهن | listening to the stories of eight year old girls who had their insides eviscerated, who had guns and bayonets and things shoved inside them so they had holes, literally, inside them where their pee and poop came out of them. |
وسأسرد عليكم ما حدث في خلال ذلك التحطم حيث إستمعت إلى قصص لفتيات في الثامنة من عمرهن إنتزعت أحشائهن وحشرت مسدسات, وحربات , وأشياء أخرى في باطنهن لذا كانت لديهن ثقوب وأعني حرفي ا ...ثقوب في داخلهن حيث تخرج الفضلات من تلك الثقوب .. | And I will tell you that what happened is through that shattering, listening to the stories of eight year old girls who had their insides eviscerated, who had guns and bayonets and things shoved inside them so they had holes, literally, inside them where their pee and poop came out of them. |