ترجمة "مستويات وبائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Levels Elevated Rising Radiation Oxygen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتشر الطاعون الوبائي من مومباي إلى بوني في أواخر 1896، وبحلول يناير 1897، وصل إلى مستويات وبائية.
During late 1896, a Bubonic plague spread from Bombay to Pune, and by January 1897, it reached epidemic proportions.
ويليام حسنا, هناك إثباتات وبائية كثيرة.
WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence.
وأن يحدث ذلك في وقت حيث تهدر الدول المتقدمة مئات الملايين من الأطنان من الحبوب وفول الصويا بإطعامها للحيوانات، وحيث ارتفعت معدلات السمنة إلى مستويات وبائية، فإن النتيجة المنطقية تقويض مزاعمنا الزائفة بإيماننا بالقيمة المتساوية لحياة كل البشر.
That this should happen while developed nations waste hundreds of millions of tons of grain and soybeans by feeding them to animals, and obesity reaches epidemic proportions, undermines our claims to believe in the equal value of all human life.
ويمكن أن يكون سببها الحروق الحرارية أو الكيميائية أو في (حالات وبائية (بواسطة الفيروسات الغدانية.
Dry eye may also be caused by thermal or chemical burns, or (in epidemic cases) by adenoviruses.
فقد أنقذ الصندوق العالمي ملايين الأرواح وساعد البلدان في مختلف أنحاء العالم في التصدي لثلاثة أمراض وبائية.
The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.
وفيما مضى كان البشر يعيشون فى مجتمعات صغيرة منعزلة، ولم يكن هناك أى وجود لأية أمراض وبائية.
Earlier, humans lived in small, isolated communities, and most epidemic diseases did not exist.
وأخيرا هناك الفطريات، وهي حيوانات بسيطة تصيبنا بالعدوى، ولقد تم تصنيفها بالفعل باعتبارها قادرة على إحداث أمراض وبائية.
Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.
56 الاستجابة المؤسسية لمشكلة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، نشرة وبائية، وزارة الصحة، 2002 www.pasca.org noticias boletín html.
Ministry of Health, Repuesta institucional al problema del SIDA. Boletín Epidemiológico, 2002 (www.minsa.gob.ni vigepi html boletin 2002 semana47 editorial47 htm).
إن الامتناع عن اطلاع هيئات صحية عالمية على المعلومات الخاصة بسلالات فيروسية وبائية محتملة ليس بالتصرف المسئول على المستوى الأخلاقي.
Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible.
بيد أن هذا العنف لا يزال مستمرا بمعدلات وبائية في جميع أنحاء العالم، مع نشوء أشكال جديدة من العنف ضد المرأة.
However, such violence persists in epidemic proportions in all parts of the world, and new forms of violence against women emerge.
وينبغي أن يكون اختيار تدخلات مكافحة ناقلات مرض الملاريا مستندا إلى الأدلة الدامغة وأن يكون مناسبا للإيكولوجية المحلية ومدى وبائية المرض المنقول.
The selection of malaria vector control interventions should be evidence based and appropriate to the local ecology and epidemiology of the vector borne disease.
دراسة وبائية ويصف الرابطة بين نظرا للسلوكيات أو الظروف البيئية، والصحة البدنية أو النفسية عن طريق رصد الظواهر في العالم الحقيقي من خلال البيانات الإحصائية.
Epidemiological studies An epidemiological study describes the association between given behaviors or environmental conditions, and physical or psychological health by means of observation of real world phenomena through statistical data.
وتتعلق وحدة المطالبة الرابعة بتكاليف دراسة وبائية طويلة الأمد وبرنامج اختبارات طبية لتقييم ما لغزو العراق واحتلاله الكويت من أثر على الصحة العامة في الكويت.
The fourth claim unit is for the costs of a long term epidemiological study and a medical screening programme to evaluate the impact of Iraq's invasion and occupation on public health in Kuwait.
فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.
والواقع أن الزعم بأن انتشار المرض العقلي الشديد بلغ أبعادا وبائية كان مسموعا بشكل متكرر حتى فقد قدرته على إحداث الصدمة بعد أن تحول إلى ملاحظة عادية.
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock.
في حالة وجود تهديدات وبائية أو خطيرة بتسرب أمراض معدية من الخارج، تبادر وزارة الصحة على الفور إلى اتخاذ تدابير لتأمين البلد أو الحد من انتشار العدوى.
In the event of an epidemic or serious threats of an invasion of infectious and contagious diseases, the Ministry shall immediately adopt measures to keep the country safe or to mitigate the ravages of the infection.
مستويات القبول
Matriculation Levels
وتحسب الكويت عدد الحالات في عام 1993 على أساس نتائج خلصت إليها دراسة وبائية أجراها في عام 1993 باحثون في مركز الر ج ة الاختصاصي لمعالجة ضحايا الحرب في الكويت .
Kuwait calculates the number of PTSD cases in 1993 on the basis of the results of an epidemiological study conducted in 1993 by researchers with the Al Riggae Specialized Centre for Treatment of War Victims in Kuwait.
526 تطلب الكويت تعويضا بمبلغ 000 000 100 دولار عن تكلفة دراسة وبائية طويلة الأجل وبرنامج فحص طبي لتحديد الآثار الصحية التي تسبب فيها غزو العراق واحتلاله الكويت.
Fourth claim unit Long term epidemiological study and medical screening programme Kuwait seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for the cost of a long term epidemiological study and a medical screening programme to identify health effects caused by Iraq's invasion and occupation.
كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
هذا هو السبب في دولتين فقط لم تسجل بهما أي حالة لهذا المرض خلال عقد كامل على جانبين مختلفين من الكوكب حصلت إصابات وبائية مفاجئة و مريعة بشلل الأطفال
And this is the reason in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
لوح ذي مستويات
layered pane
عدد مستويات التراجع
Number of undo levels
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
تحسين مستويات التعليم
Improved standard of education
خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم.
During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained.
وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية.
So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms.
وكما أشير في التقرير المؤقت للأمين العام بشأن العنف الموجه ضد المرأة (A 60 211)، تستمر هذه الظاهرة بأبعاد وبائية في جميع أجزاء العالم وهي تبرر النظر بشكل شامل في أسبابها العميقة.
As noted in the interim report of the Secretary General on violence against women (A 60 211), the phenomenon persisted in epidemic proportions in all parts of the world and warranted a comprehensive examination of the root causes.
وهبطت مستويات الاستهلاك فهبطت معها مبيعات التجزئة، وبعد وقفة بسيطة هبطت مستويات تشغيل العمالة والاستثمار أيضا .
Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
تملأ مستويات اللب في الذرة.
fill the core levels of an atom.
مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك
Living standards in Bosnia and Herzegovina
الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات والمواد ذلك أنه إذا أحسن تنفيذها واستخدامها فإن الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات تكون فعالة بنفس قدر فعالية الرش الموضعي في منع الملاريا، ويمكن نشرها في عدة خلفيات وبائية مختلفة.
Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings.
وتنص المادة المذكورة على أن كل من ينتهك اللوائح الموضوعة لمنع إدخال أمراض وبائية أو معدية من شأنها إيذاء صحة الإنسان أو الحيوان يعاقب بالسجن لفترة تتراوح بين 3 أشهر و 34 شهرا.
It provides that anyone who violates regulations designed to prevent the introduction of epidemic or contagious diseases capable of harming human or animal health shall be sentenced to 3 to 34 months' imprisonment.
وفي مواجهة مستويات التضخم المرتفعة، ساندتتاتشر نهجا نقديا يؤيد رفع أسعار الفائدة، فنجحت في خفض مستويات التضخم بشدة.
Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation.
إزداد عدد السكان بأكثر من الربع بالنسبة إلى مستويات عام 1990م ، وبنسبة 16 بالمقارنة مع مستويات عام 2000م .
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
Assignment of contribution levels for 2001 2003
يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات.
This paralysis has three layers.
نعم، هناك بعض من مستويات الحماس.
There is some level of excitement.
نقص بوتاسيوم الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم) ويحدث عادة خلال الهجمات، تحدث عادة على مستويات 3,0 ملمول لتر.
Diagnosis Hypokalaemia (low blood potassium levels) commonly occurs during attacks levels below 3.0 mmol l are typically encountered.
لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.
وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Unemployment is rising to record levels.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.