ترجمة "مستويات السطوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السطوع | Brightness |
| ضبط السطوع من صورة. | Set here the brightness adjustment of the image. |
| في خلال الانقلاب الشتوي السابق سنة 1944، أظهر أورانوس مستويات عالية من السطوع مما يوحي بأن القطب الشمالي ليس في حالة إعتام دائم. | During its previous northern solstice in 1944, Uranus displayed elevated levels of brightness, which suggests that the north pole was not always so dim. |
| هذا قيمة السطوع بوصة صورة. | This value adjusts the brightness in image corners. |
| ضبط السطوع NULL من هدف صورة. | Set here the brightness re adjustment of the target image. |
| السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
| هنا صورة السطوع تباين gamma معاينة أنت الل ون يعمل صورة إلى الل ون مستوى يعمل. | The image brightness contrast gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram. |
| فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح. | Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect. |
| مساواة هذا خيار السطوع من ألوان نشط صورة لـ قيمة القناة هو مسطح هو السطوع قيمة عند حو ل رقم من بكسلات غير ذلك قيمة أحيانا مساواة عند بوصة صورة أخرى الوقت الإيطالية itإيطالياهو هو a عملية يعمل صورة أو تدمير الإيطالية | Equalize This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it. |
| الرسم البياني يعرض ويبين عدد البكسل في الصورة (المحور الرأسي) مع قيمة معينة من السطوع (المحور الأفقي). | The histogram plots the number of pixels in the image (vertical axis) with a particular brightness value (horizontal axis). |
| تلقائي التعر ض هذا خيار تباين و السطوع من RGB من صورة إلى حساب و أسود مستوى صورة خصائ ص | Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties. |
| ممد د التباين هذا خيار تباين و السطوع من RGB من صورة أداء الأدنى و الأعلى إلى المدى بوصة بين | Stretch Contrast This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. |
| فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية. | Inequality has diminished, though from astronomically high levels. |
| مستويات القبول | Matriculation Levels |
| تستلزم طرق الصيد الحديثة المستخدمة هذه الأيام الكثير من الإضاءة شديدة السطوع التي تؤدي إلى انفجار م قل عيون الأسماك لذلك يتم انتقاد تلك التقنية باعتبارها غير صديقة للبيئة. | Nowadays most fishing boats use extremely bright lighting, which makes the fish eyeballs explode. This kind of technique is criticized as not eco friendly. |
| كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية. | Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA). |
| على سبيل المثال، نحن نعلم، بشكل مستقل عن الفصول أن السطوع التي تميل بعيدا عن الأشعة تكون أقل حرارة وأن تدوير كرة في الفضاء يجعلها تدور بشكل متواصل وثابت | For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction. |
| لوح ذي مستويات | layered pane |
| عدد مستويات التراجع | Number of undo levels |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
| درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1. | Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1. |
| خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم. | During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained. |
| وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999. | In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999. |
| مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية. | So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms. |
| وهبطت مستويات الاستهلاك فهبطت معها مبيعات التجزئة، وبعد وقفة بسيطة هبطت مستويات تشغيل العمالة والاستثمار أيضا . | Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well. |
| تملأ مستويات اللب في الذرة. | fill the core levels of an atom. |
| مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك | Living standards in Bosnia and Herzegovina |
| وفي مواجهة مستويات التضخم المرتفعة، ساندتتاتشر نهجا نقديا يؤيد رفع أسعار الفائدة، فنجحت في خفض مستويات التضخم بشدة. | Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation. |
| إزداد عدد السكان بأكثر من الربع بالنسبة إلى مستويات عام 1990م ، وبنسبة 16 بالمقارنة مع مستويات عام 2000م . | The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels. |
| وقد بنى هذه المباني الرائعة حيث يمكنك رؤية السماء ، ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس الأمر الذي يقدم لنا حياة أفضل في البيئة العمرانية ، فقط بسبب أهمية الضوء سواء كان ذلك فيما يخص السطوع ، أو الظلال. | And he created these gorgeous buildings where you can see the sky, and where you can experience the sun, that give us a better life in the built environment, just because of the relevance of light in its brightness and also in its shadows. |
| يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات | Sets consistent sound levels between tracks |
| تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003 | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات. | This paralysis has three layers. |
| نعم، هناك بعض من مستويات الحماس. | There is some level of excitement. |
| نقص بوتاسيوم الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم) ويحدث عادة خلال الهجمات، تحدث عادة على مستويات 3,0 ملمول لتر. | Diagnosis Hypokalaemia (low blood potassium levels) commonly occurs during attacks levels below 3.0 mmol l are typically encountered. |
| HSV (Hue،والتشبعوالقيمة)،المعروف أيضا باسم HSB (Hue، والتشبعو اللمعان أو السطوع) غالبا مايستخدم من قبل الفنانين لأنه غالبا ما يكون أكثرطبيعية للتفكير في لون من حيث Hue والتشبع من حيث إضافة أو اختزال لون المكونات. | HSV (hue, saturation, value), also known as HSB (hue, saturation, brightness) is often used by artists because it is often more natural to think about a color in terms of hue and saturation than in terms of additive or subtractive color components. |
| لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007. | Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels. |
| وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. | Unemployment is rising to record levels. |
| وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة. | The cumulative costs can be stunning. |
| وكانت النتيجة ارتفاع مستويات العجز الداخلي والخارجي. | The consequences have been high internal and external deficits. |
| وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. | System wide solutions are needed. |
| وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. | Unemployment rises to record high levels. |
| ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار. | The price levels are unlikely to go down. |