ترجمة "مستويات الدهون مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة().
Unemployment and underemployment remain high.
واكتشاف انخفاض في مستويات الدهون الخلوية (ليبوبريفيشن) يحفز الجسم أيض ا على الأكل.
The body also stimulates eating by detecting a drop in cellular lipid levels (lipoprivation).
فمعدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة، وآخذة في ارتفاع.
Unemployment is unacceptably high, and is still rising.
أما جنوب أفريقيا فإنها تعاني من مستويات بطالة مرتفعة إلى حد مذهل.
And South Africa suffers from a shockingly high level of unemployment.
تم العثور على مستويات مرتفعة من هذا البروتين في أدمغة المصابين بألزهايمر.
Elevated levels of this protein are found in brains affected by AD.
18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة.
Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education.
فقط عندما تكون مستويات الكالسيوم داخل خلايا عضلة مرتفعة بما فيه الكفاية فإنه العقد.
Only when the levels of calcium inside the muscle cell are high enough will it contract.
ولكن، وحتى لو خفضنا مستويات التعرفة الجمركية إلى الحدود الدنيا ستبقى مستويات التدفق التجاري قليلة في حال بقيت تكاليف أخرى للتجارة مرتفعة.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.
وعلى كل من ضفتي الأطلنطي، ظلت مستويات البطالة مرتفعة على نحو عنيد، بالقرب من 10 .
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
وت عد مستويات الاستهلاك التي بلغت 70 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة مرتفعة للغاية.
At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.
فالبطالة لا تزال مرتفعة للغاية، مع مستويات مثيرة للقلق من البطالة الطويلة الأجل والبطالة بين الشباب.
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.
ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت.
But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.
ولابد وأن تسمح أيضا للبلدان التي تعاني من مستويات بطالة مرتفعة، مثل أسبانيا، بالاستمرار في إدارة العجز في الموازنة.
They must also allow countries with high unemployment, like Spain, to continue running budget deficits.
الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون.
Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided.
دراسات علي القرود الإناث في جامعة ويك فوريست (2009) اكتشفت أن الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الضغط يعانون من ارتفاع مستويات الدهون الحشوية في أجسامهم.
Studies of female monkeys at Wake Forest University (2009) discovered that individuals suffering from higher stress have higher levels of visceral fat in their bodies.
بعد ذلك، تقوم هذه التقنية بتقدير نسبة الدهون في الجسم وكتلة الجسم الغث (LBM) من خلال معادلات معروفة (لكثافة الدهون والكتلة الخالية من الدهون).
The technique then estimates the percentage of body fat and lean body mass (LBM) through known equations (for the density of fat and fat free mass).
والواقع أن هذه البلدان تواجه حالة من ضعف التعافي ووعورته، في ظل مستويات مرتفعة إلى حد غير مقبول من البطالة.
These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.
وستكون القوة الدافعة لهم طلبات القوات المسلحة التي ستستخدم الأسلحة وكذلك ضرورة عرض مستويات معولية مرتفعة كميزة ترويجية لمبيعات الأسلحة.
They will be driven by the demands of the armed forces who will operate with the weapons, and they will also be driven by the requirement to present high reliability levels as a sales feature for the munition.
الدهون الموجودة في الأنسجة الداخلية هي دهون ثلاثية وحمض اللينوليك (46 من إجمالي الدهون الحرة)، حمض البالمتيك (30 إلى 35 من إجمالي الدهون الحرة) وإسترات.
Lipids of the interior tissue are triglycerides, linoleic acid (46 of total free lipids), palmitic acid (30 to 35 of total free lipids), and esters.
خطر الدهون غير المشبعة
The Danger of Trans Fats
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.
في حوالي 90 من حالات ورم الخلايا البدائية العصبية، تتواجد مستويات مرتفعة من الكاتيكولامينات أو نواتج استقلابها في البول أو الدم.
Biochemistry In about 90 of cases of neuroblastoma, elevated levels of catecholamines or their metabolites are found in the urine or blood.
وأبلغت الأطراف التي تصل أعداد سكانها إلى مستويات مرتفعة أو منخفضة بصورة خاصة، عن العوامل التي تجعلها أكثر تأثرا بتغير المناخ.
Parties with particularly high or low populations reported on factors that render them vulnerable to climate change.
ولكن في الوقت الحالي يظل الانهيار الكامل احتمالا أقل ترجيحا من الاستقرار التدريجي الذي يعقبه انتعاش فاتر أولا ، مع ارتفاع مستويات الديون إلى عنان السماء وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة لمدة طويلة.
But, for now, a complete meltdown seems distinctly less likely than gradual stabilization followed by a tepid recovery, with soaring debt levels and lingering high unemployment.
وتستخدم محدات الفوسفات أيضا للسيطرة على مستويات الفوسفات في الدم، والتي عادة ما تكون مرتفعة في الحالات المتقدمة من أمراض الكلى المزمنة.
Phosphate binders are also used to control the serum phosphate levels, which are usually elevated in advanced chronic kidney disease.
وبالرغم من كل هذه الصعوبات، فإن إرادة الشعب الحديدية وتصميمه على المضي قدما مكنت البلد من تحقيق مستويات مرتفعة من التنمية الاجتماعية.
Despite these difficulties, the iron will of the people and their determination to advance have enabled the country to achieve high levels of social development.
أظهرت العديد من الدراسات أن غير المشبعة الدهون، ولا سيما الدهون الأحادية، على أفضل وجه في غذاء الإنسان.
Many studies have shown that unsaturated fats, particularly monounsaturated fats, are best in the human diet.
فعلى الرغم من النمو الاقتصادي الناجم عن الإصلاحات التي طبقها نظام حسني مبارك في الأعوام الأخيرة، ظلت معدلات البطالة والفقر عند مستويات مرتفعة.
Despite the economic growth resulting from reforms undertaken by Hosni Mubarak s regime in recent years, unemployment and poverty remained at high levels.
وكما بينا في أجزاء أخرى من هذه الورقة، فإن هذا شرط لازم من أجل مستويات مرتفعة لثنائية اللغة، ولإعداد الأطفال للتعليم العالي، (ج).
Aspects of these recommendations bear some similarity to the educational provisions of the United Nations General Assembly Declaration o the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities of 1992 (UNGA Minorities Resolution), Art.
الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.
Butter and oils are examples of fats.
ومن المعروف أن أي اقتصاد آسيوي يعتمد على التصنيع في تحقيق مستويات نمو مرتفعة عانى من تباطؤ شديد عندما حاول تجربة مثل هذا الانتقال.
Every high growth, manufacturing intensive Asian economy that has attempted it has suffered a massive slowdown.
فبقيادة الصين، سجلت عشرات البلدان الناشئة والنامية معدلات نمو مرتفعة إلى مستويات غير مسبوقة على مدى العقود الأخيرة، وأسست لسوابق تقتدي بها بلدان أخرى.
Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow.
فعلى الرغم من الحوافز المالية والنقدية التي لم يسبق لها مثيل، يظل النمو الاقتصادي شديد البطء، والبطالة عند مستويات مرتفعة إلى حد مقلق للغاية.
Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level.
وذلك لأن الأحوال الأولية شديدة الانخفاض إلى الحد الذي يجعل مستويات النمو بلا تأثير ملموس على الفقر ما لم تكن تلك المستويات مرتفعة ومستديمة.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.
ولكن أداء منحنى فيليبس كان سيئا في سبعينيات القرن العشرين، عندما شهدت العديد من البلدان الركود التضخمي (مستويات مرتفعة من كل من التضخم والبطالة).
But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment).
إن أسعار النفط المتزايدة، والنفقات غير المتوقعة المتعلقة بالسونامي، والتراجع في عائدات قطاع السياحة تشكل كلها ضغوطا مالية كبيرة على مستويات مرتفعة بشكل خطير.
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels.
وعلى الرغم من أن معدلات زيادة المشتركين في أفريقيا وأمريكا اللاتينية مرتفعة للغاية، فإن بلوغها مستويات آسيا أو أوروبا أو أمريكا الشمالية سيستغرق سنوات.
Even though subscriber growth rates in Africa and Latin America are very high, it will take years before they reach the levels of Asia, Europe or North America.
وتتكون الدهون المخزنة في الجسم من الدهون المتراكمة في النسيج الدهني، وهو الجزء الذي يحمي الأعضاء الداخلية في الصدر والبطن.
Storage body fat consists of fat accumulation in adipose tissue, part of which protects internal organs in the chest and abdomen.
كانبيرا سول ــ بعد مرور أربع سنوات تقريبا منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، يظل الاقتصاد العالمي هشا وتظل معدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة.
CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high.
وعلى هذا، فإن وجدنا أن مستويات كريات الدم الحمراء لدى أحد الرياضيين مرتفعة إلى حد خطير نتيجة لتعاطي هرمون الإيريثروبويتين، فلا يجوز أن نسمح له بالمنافسة.
So, if an athlete has a dangerously high level of red blood cells as a result of taking erythropoietin (EPO), he or she should not be allowed to compete.
أما فيما يتعلق بالطلب الصيني، فلا يزال الاستثمار في الهياكل الأساسية مستمرا ، رغم أن حصة الاستثمارات الرأسمالية من الناتج الإجمالي المحلي تقترب من مستويات مرتفعة جدا .
As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.
وفي بعض المناطق، ولا سيما في أمريكا الشمالية وأوروبا، بلغت هذه الغرامات مستويات مرتفعة جدا ، حيث تجاوزت في بعض الأحيان بلايين دولارات الولايات المتحدة أو اليوروهات.
In some areas, notably in North America and Europe, they have reached very high levels indeed, sometimes exceeding billions of US dollars or euros.
داخل مغلف الدهون هناك قفيصة قطرها 40 نانومتر.
Inside the lipid envelope is a capsid of 40 nm in diameter.
تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.
The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction.