ترجمة "مستو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستو - ترجمة : مستو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السطح مستو. و آمن .
It's a flat surface. It's safe.'
ولاحظوا انه خط مستو تماما
And notice it's a completely flat line.
غير أن اﻻزدهار اﻻقتصادي انتشر بشكل غير مستو وغير متكافئ.
But economic prosperity has spread unevenly and unequally.
حيث قال أينشتاين بأن الفضاء مستو و أملس، في غياب وجود المادة.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
وهذا هو الغرض من الكون ومن ثم يكون خط مستو، و الوضع لا يصبح أفضل.
And that's the purpose of the universe and then it flat lines, it doesn't get any better.
وهذا ضروري جدا لان قطرات الماء ان تجمعت على سطح مستو .. سوف تكتسب مرونة حركية ..
And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell.
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us if you warn us or do not warn .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is the same for us , whether you lecture us , or do not lecture .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied It is all the same for us whether you admonish us or not .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is the same to us whether you exhort us or not .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , Whether you preach to us or not ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among ( our ) admonishers !
جيدا لعدم المساواة في المثلث، وهذا قد يبدو قليلا لكنه حقا يبين لنا أن نستطيع دائما تعريف مثلث مستو عادية استنادا إلى هذه
Well the triangle inequality, and this might seem a little mundane to you, but it really shows us that we can always define a regular planar triangle based on these vectors in this way.
جهاز العرض الكريستال السائل (LCD) هو نوع من أجهزة عرض فيديو لعرض الفيديو، والصور، أو بيانات الكمبيوتر على شاشة أو غيرها من سطح مستو.
An LCD projector is a type of video projector for displaying video, images or computer data on a screen or other flat surface.
وهذا مرتبط بإمكانية استهداف التوصل الى اتفاق بشأن المستويات اﻷساسية للمعيشة التي ينبغي أﻻ ينتظر من اي شخص أن يعيش في مستو أدنى منها.
This was linked with the possibility of aiming towards agreement on basic standards below which no human being should be expected to live.
وهذا من شأنه أن يجبر المنتجين الصغار والمتوسطين على توسيع قدرتهم التنافسية، لكنهم سيضطرون إلى تحقيق هذا على ملعب غير مستو وفي ظروف غير متكافئة.
This will force small and medium producers to become more competitive, but they must do so on an uneven playing field.
وبعد ذلك، تشيد الجدران على سطح مستو مسطح مع العزل والالواح الداخلية الصخرية قبل أن يتم رفعها بواسطة رافعة في موقعها وتثبت على أقسام الأرض.
Next, the walls are constructed on a flat level surface with insulation and interior Sheetrock before being lifted by crane into position and secured to the floor sections.
ولكنه كان ضيقا جدا على الأقدام ، وغيرها من مقاعد البدلاء في الغرفة بلغ نحو أربع بوصات أعلى من مستو لذلك لم يكن هناك yoking لهم.
But it was a foot too narrow, and the other bench in the room was about four inches higher than the planed one so there was no yoking them.
إن سفينة اﻷمم المتحدة ينبغي أﻻ تكون مائلة تحت المــاء في طرف الممر الذي يوجد فيه مجلس اﻷمن، بل ينبغي أن تكون سابحة بجسم مستو غير مائل.
The United Nations vessel should not be listing, tipped down low in the water at the Security Council end of the corridor, but travelling on an even keel.
وتذكرت تعلم ذلك الدرس عندما كنت فتاة صغيرة كنت وقتها بالكاد قد بلغت ال7 أو ال8 وكانت المرأة ذات الفم الغير مستو هي من علمني ذلك الدرس
And I remembered learning that lesson when I was a wee girl and probably no more than seven or eight, it was the woman with the squinty mouth that taught me the lesson.
وهذا ضروري جدا لان قطرات الماء ان تجمعت على سطح مستو .. سوف تكتسب مرونة حركية .. ويعني هذا ان الماء قد يتحرك ويمكنه ان يسقط من ظهر غلاف الخنفسة
And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell.
٢ وأضاف قائﻻ إن الحقيقة اﻻقتصادية، كما هو واضح من دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣ واﻻقتصاد العالمي في عام ١٩٩٣ استكمال، لم ترق الى مستو لﻵمال المعقودة عليها.
2. As was clear from the World Economic Survey 1993 and The World Economy in 1993 An Update, economic reality had failed to live up to expectations.
2 5 وفي القضية الثانية (منزل بلزن)، رفضت محكمة بلزن مستو المحلية في 22 أيلول سبتمبر 1995، طلب الاسترداد الذي قدمه صاحب البلاغ، بسبب عدم استيفائه شرط المواطنة التشيكية في عام 1991.
2.5 In the second case (the Plzen property), the Plzen mesto District Court dismissed the author's restitution claim on 22 September 1995, because he did not fulfil the condition of Czech citizenship in 1991.
وعب ر عن تقديره لتفاني السيد فيتيري والتزامه في تنفيذ المعايير والقواعد ومهاراته الدبلوماسية وقدرته القيادية وروحه التعاونية، مما شج ع أعلى مستو من النـزاهة وأرقى سلوك مهني بين جميع الذين كانت لهم صلة به.
He acknowledged in particular Mr. Vetere's dedication and commitment to the implementation of standards and norms, his diplomatic skills, his charisma and cooperative spirit, which encouraged the highest integrity and most professional behaviour among all those who crossed his path.
لأنها تستخدم مصابيح هالايد (Halide) المعدنية الصغيرة والقدرة على رسم صورة على أي سطح مستو، وأجهزة العرض الكريستال السائلة تميل إلى أن تكون أصغر حجما وأكثر قابلية للتنقل من الأنواع الأخرى من نظم الإسقاط.
Projection surfaces Because they use small lamps and the ability to project an image on any flat surface, LCD projectors tend to be smaller and more portable than some other types of projection systems.
البايرانومتر pyranometer وهو نوع من actinometer أجهزة قياس الاشعاع الشمسي على سطح مستو ، ويشمل أيضا على جهاز استشعار حساس مصمم لقياس كثافة تدفق الأشعة الشمسية (واط لكل متر مربع) من مجال رؤية يساوي 180 درجة.
A pyranometer is a type of actinometer used to measure broadband solar irradiance on a planar surface and is a sensor that is designed to measure the solar radiation flux density (in watts per metre square) from a field of view of 180 degrees.
الانبساط أو الانكفاء (20 ) العضلة الألوية الكبرى (إن وضعت خارج العمل، الوقوف النشط من وضعية الجلوس ليس ممكنا ، لكن الوقوف والمشي على سطح مستو ممكن) الألياف الظهرية للعضلة الألوية الوسطى والصغرى المقربة الكبيرة والعضلة الكمثرية.
Extension or retroversion (20 ) gluteus maximus (if put out of action, active standing from a sitting position is not possible, but standing and walking on a flat surface is) dorsal fibers of gluteus medius and minimus adductor magnus and piriformis.
والطريقة الثالثة هي سندات تخفيض فائدة مؤقتة، تبدأ فيها أسعار الفائدة من مستو منخفض جدا وترتفع على مدى عدة سنوات، ويتبع ذلك دفع سعر فائدة متغير يحسب بوصفه سعر أساس دولي عائم زائدا هامشا ثابتا.
The third is temporary interest reduction bonds, where interest rates start from a very low level and rise over several years, followed by payment of a variable interest rate calculated as a floating international base rate plus a fixed margin.
التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
ولاحظت اللجنة أيضا أنها كانت قد قررت في مناسبة سابقة أنه إذا أصبح من الواضح أن الهامش الإجمالي سوف ينخفض إلى مستو يقل عن الحد الأدنى فسوف تقدم اللجنة في هذه الحالة توصية إلى الجمعية العامة لاعتماد زيادة فعلية في المرتبات.
The Commission also noted that on an earlier occasion it had decided that if it became evident that the overall margin would drop below the lower limit, the Commission would make a recommendation to the General Assembly for a real salary increase.
مدريد ــ من م نا لم ير ما يشبه الماء على الطريق السريع في يوم حار من أيام الصيف أو صورة ثلاثية الأبعاد تبين أنها في واقع الأمر صورة على سطح مستو إنه لمن طبيعة الوهم أن نخلط بين ما نراه وبين الحقيقة.
MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day? Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface?
وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان. وهذا من شأنه أن يجبر المنتجين الصغار والمتوسطين على توسيع قدرتهم التنافسية، لكنهم سيضطرون إلى تحقيق هذا على ملعب غير مستو وفي ظروف غير متكافئة.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products. This will force small and medium producers to become more competitive, but they must do so on an uneven playing field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سطح مستو - مستو الترانزستور - منحنى مستو - صورة مستو - تكنولوجيا مستو - سطح مستو - مستو المحولات - قسم مستو - موجة مستو - هوائي مستو - مستو الوجه - مستو مربع - مستو مجموعة