ترجمة "مستنسخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط. | Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only. |
| والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. | The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| الرد المرسل باسم بلدان الشمال اﻷوروبي مستنسخ بعنوان quot النرويج quot . | The reply sent on behalf of the Nordic countries is reproduced under the heading quot Norway quot . |
| في عام 2003، أول حصان مستنسخ في العالم بروميتيا Prometea ولدت. | Horse In 2003, the world's first cloned horse, Prometea, was born. |
| النص مستنسخ في المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط. | The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only. |
| () النص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد العشرون 1989 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.90.V.9)، الجزء الثاني، ثانيا، باء. | Reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, B. |
| إنه حصان من سلالة هيفلينغر مستنسخ في إيطاليا، خاتم ذهبي حقيقي للاستنساخ، لأن هناك الكثير من الأحصنة التي تفوز بسباقات مهمة وتكون مخصية. | It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real gold ring of cloning, because there are many horses that win important races who are geldings. |
| على الرغم من ذلك , وأعتقد بأنكم ستوافقونني , انه ربما في الوقت الذي كانت به بعيدة ربما اختطفت وبدلت بمخلوق فضائي مستنسخ مازلت أحبها وأنتظرها | And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still. |
| وفي اليوم التالي، أعلن علماء بريطانيون من جامعة نيوكاسل عن نجاحهم في إنتاج جنين بشري مستنسخ باستخدام بويضات متبرع بها والمادة الجينية المستخلصة من خلايا أساسية. | The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells. |
| تم استنساخ أروي ة بنجاح في أوائل عام 2001 وعاشت سبعة أشهر على الأقل مما جعلها أول مستنسخ عن حيوان معر ض للانقراض يعيش لفترة ما بعد الرضاعة. | A mouflon was cloned successfully in early 2001 and lived at least seven months, making it the first clone of an endangered mammal to survive beyond infancy. |
| ترد التعديلات المدخلة على المنح التعليمية الواجب دفعها لمن يستحقها من الموظفين، والمشار إليها أعلاه، في التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين والتذييل مستنسخ في المرفق الرابع لهذه الوثيقة. | The adjustments in the education grant, as reported above, payable to eligible staff are contained in appendix E to the staff rules, which is reproduced in annex IV to the present document. |
| () انظر الفقرة 20 من الوثيقة A CN.9 315، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد العشرون 1989 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.90.V.9)، الجزء الثاني، ثانيا، ألف. | See document A CN.9 315, para. 20, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, A |
| () انظر الفقرة 107 من الوثيقة A CN.9 359، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الثالث والعشرون 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.V.7)، الجزء الثاني، ثالثا، جيم. | See document A CN.9 359, para. 107, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXIII 1992 (United Nations publication, Sales No. E.94.V.7), part two, III, C. |
| () انظر الفقرة 20 من الوثيقة A CN.9 359، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الثالث والعشرون 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.V.7)، الجزء الثاني، ثالثا، جيم. | See document A CN.9 359, para. 20, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXIII 1992 (United Nations publication, Sales No. E.94.V.7), part two, III, C. |
| () انظر الفقرة 34 من الوثيقة A CN.9 331، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الحادي والعشرون 1990 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.91.V.6)، الجزء الثاني، ثانيا، ألف. | See document A CN.9 331, para. 34, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXI 1990 (United Nations publication, Sales No. E.91.V.6), part two, II, A. |
| () انظر الفقرة 3 من المادة 5 في الوثيقة A CN.9 WG.V WP.25، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الحادي والعشرون 1990 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.91.V.6)، الجزء الثاني، ثانيا، جيم. | See document A CN.9 WG.V WP.25, article 5, para. 3, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXI 1990 (United Nations publication, Sales No. E.91.V.6), part two, II, C. |
| مثال لنظام توزيع مستنسخ هو كود كو أوب Code Co opيكون النموذج الموزع أفضل بشكل عام بالنسبة للمشروعات الكبري التي بها مطورين مستقلين جزئيا مثل مشروع نواة لينكس لأن المطورين يمكنهم العمل مستقلين وتسليم تغييراتهم للدمج (أو الرفض). | Work model The distributed model is generally better suited for large projects with partly independent developers, such as the Linux kernel project, because developers can work independently and submit their changes for merge (or rejection). |
| وللإطلاع على نظر الفريق العامل في هذه المسألة، انظر الفقرتين 71 و101 من الوثيقة A CN.9 359، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الثالث والعشرون 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.V.7)، الجزء الثاني، ثالثا، جيم. | For the consideration of the matter in the Working Group, see document A CN.9 359, paras. 71 and 101, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXIII 1992 (United Nations publication, Sales No. |
| () مثلما أفيد في الفقرة 1 من التعليق الأصلي على المادة 5 في الوثيقة A CN.9 WG.V.WP.25، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الحادي والعشرون 1990 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.91.V.6)، الجزء الثاني، ثانيا، جيم. | As stated in paragraph 1 of the original commentary to article 5 in document A CN.9 WG.V WP.25, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXI 1990 (United Nations publication, Sales No. E.91.V.6), part two, II, C. |
| 23 وفي دورته الحادية والأربعين (فيينا، 13 17 أيلول سبتمبر 2004)، رك ز الفريق العامل مناقشاته على مسألة تدابير الحماية المؤقتة التي تصدرها هيئة التحكيم بناء على طلب طرف واحد، مستندا إلى نص أعدته الأمانة (مستنسخ في الفقرة 4 من الوثيقة A CN.9 WG.II WP.131). | At its forty first session (Vienna, 13 17 September 2004), the Working Group focussed its discussions on the issue of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal ex parte, on the basis of a text prepared by the Secretariat (reproduced in A CN.9 WG.II WP.131, para. 4). |
| انظر تعليقات اليابان فيما يتعلق بالمادة 32، في الوثيقة A CN.9 376 Add.1، والتعديلات المقترحة فيما يتعلق بالمادة 32 (6)، في الوثيقة A CN.9 377، وكلا النصين مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الرابع والعشرون 1993 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.V.16)، الجزء الثاني، أولا. | See document A CN.9 376 Add.1, comments by Japan with respect to article 32, and A CN.9 377, proposed amendments as regards article 32 (6), both reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXIV 1993 (United Nations publication, Sales No. |