ترجمة "مستندات المنتجات ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) ملخصا للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء ما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض تبليغ مستندات قضائية | (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents |
| وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات. | PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product. |
| المنتجات ذات السطح الواحد والمفروشات إحداها | Single surface products. Furniture's a good one. |
| 66 ونظم الأونكتاد أيضا عدة حوارات بشأن السياسات العلمية والتكنولوجية من أجل معالجة المسائل المتعلقة بالتطوير والاستغلال التجاري والتجارة في المنتجات ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية. | UNCTAD also organized several science and technology policy dialogues to address issues related to the development, commercialization and trade in biotechnology related products. |
| مستندات النقل | Transport documents |
| الهيئات ذات الصلة | United Republic of Tanzania |
| 4 لا يجوز تطبيق العلامات الجغرافية في حالة منحها، إلا على زيوت الزيتون البكر وزيتون المائدة من الدرجة التجارية الممتازة المنتجة وفقا للأحكام ذات الصلة بهذه المنتجات. | Geographical indications, when given, may only be applied to virgin olive oils and to table olives belonging to the Extra trade category which are produced in accordance with the relevant provisions for these products. |
| 2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة. | All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies. |
| (ج) تطوير أدوات تدريبية متعددة الوسائط وغيرها من المنتجات ذات الصلة، وتوجيه موارد شبكة الإنترنت إلى أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا | (c) Development of multimedia training tools and other relevant products and targeted web resources for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia |
| الأرشيفات القومية في المملكة المتحدة (مستندات مارتن ألين) أو مستندات هيملر المزورة (2005). | The National Archives forgeries (the Martin Allen forgeries, or Himmler forged documents) (2005). |
| (ﻫ) استخدام مستندات زائفة | (e) The use of false documents and |
| والجماعات المستهدفة هي السلطات الحكومية ذات الصلة في البلدان الـ 33 لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك عامة الجمهور، ورابطات المستهلكين، والمنظمات غير الحكومية، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة، ومنتجو المنتجات المستدامة. | The target groups are relevant governmental authorities in the 33 countries of Latin America and the Caribbean, as well as the general public, consumer associations, NGOs, small and medium enterprises and producers of sustainable products. |
| (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة | (c) Relevant background information |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. | Related matters. |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| 7 المنظمات الدولية ذات الصلة. | Relevant international organisations. |
| باء العمل والمعايير ذات الصلة | Labour and related standards |
| زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة | Other related actions and issues |
| 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة | Other relevant activities |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية | Treaties relating to diplomatic relations |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية | Treaties relating to consular relations |
| ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية | The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products |
| وهو يرد بأن المساعي الأخيرة التي قام بها للحصول على مستندات إضافية ذات صلة من اللجنة لعرضها أمام المحاكم جوبهت بالرفض(). | He argues that recent attempts on his part to secure before the courts the production of additional relevant documents from the Commission have been rebuffed. |
| ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة. | My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations. |
| وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة. | Training sessions have begun. |
| (ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية | (b) Pertinent provisions of the Convention |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي | The relevant articles include |
| وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة | These following sections are relevant |
| وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. | Figures have been rounded off. |
| الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها | Biological Weapons and related materials |
| قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | The relevant rules of IHL |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة | Thai justice related government agencies |
| فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة | Relevant acts and decrees are |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Geneva, 1 May 1971 |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. | The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings. |
| 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة | Relevant General Assembly resolutions |
