ترجمة "مستعدة " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ready Prepared Willing Ready

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مستعدة.
I'm ready.
أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب
I'm ready! Can we go?
خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.
وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
Canada stands ready to assist in any way it can.
القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.
سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي.
Lady I'll be ready in just a minute, darling.
وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول.
Canada is ready to play its role to help find solutions.
أخبرتها أيضا بأنها مستعدة لمساعده اللجنة بأية طريقه ممكنه.
She also said she was prepared to assist the committee in any capacity, he explains.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
Religious groups are ready to contribute to this process.
والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
India is set for more coalition rule.
أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر
Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared?
وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها.
Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.
إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.
وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
Finally, China should be ready to extend a helping hand.
وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها.
Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution.
والسويد مستعدة للإسهام بنصيبها، بما في ذلك تقديم الاشتراكات المالية.
Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions.
والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة.
Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats.
لكن الأمم المتحدة ما زالت ليست مستعدة لتجاوز الأقوال إلى الأفعال.
But the UN is not yet prepared to go beyond words.
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية
Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces
وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.
والهند مستعدة لتشاطر خبرتها مع البلدان النامية في أفريقيا وأماكن أخرى.
India stands ready to share its experience with the developing countries of Africa and elsewhere.
وكازاخستان مستعدة لتصبح طرفا في اتفاقية أوتاوا عندما تتهيأ الظروف الملائمة.
Kazakhstan is prepared to become a party to the Ottawa Convention when the proper conditions are created.
وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب.
Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها.
But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms.
كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا
She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain?
هل إيطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة، إفريقية المولد دوناتا كوليمبرو تتساءل
Is Italy ready for an African born government minister?, Donata Columbro asks
هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس.
The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people.
أول غواصة روسية لم تكن مستعدة في الوقت المناسب للحرب الروسية اليابانية.
This first Russian submarine was not ready in time for the Russo Japanese War.
والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا.
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم.
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح.
On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark.
وليست نيوزيلندا مستعدة لمواصلة عملية متطاولة وغير حاسمة لعقد آخر من الزمن.
New Zealand was not prepared to continue the protracted and inconclusive process for another decade.
وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال.
My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too.
وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
والآن باتت أوغندا مستعدة للبدء في تصدير الأرز إلى بلدان شرق أفريقيا وغيرها.
And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond.
فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد.
China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march.
وإن سلوفاكيا مستعدة لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى، قد تكون ضرورية أو مطلوبة.
Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested.
وأكدت القوات الجديدة للوساطة أنها مستعدة للبدء بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The Forces nouvelles have assured the mediation that they are ready to start the DDR process.
وروسيا مستعدة لمواصلة العمل على تعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة في هذا الميدان.
Russia is prepared to continue to promote the strengthening of the central role of the United Nations in this area.