ترجمة "مستطيلة لينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والفلسطينية لينة الصفان تضيف | And Palestinian Lina Alsaafin notes |
| الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة. | It is a semi soft cheese. |
| في الفترة من 21 ديسمبر 1921 أصبح شعار الوطنية على الطائرات الأعلام الوطنية مستطيلة. | From 21 December 1921 national insignia on aircraft became rectangular national flags. |
| لها أوراق مستطيلة كبيرة ذات لون أخضر شاحب وتنمو بنحو أربعة إلى ست بوصات. | Its large, oblong leaves are pale green and grow about four to six inches. |
| لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها. | because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long build houses, and dwell in them and plant gardens, and eat their fruit? |
| لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها. | For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long build ye houses, and dwell in them and plant gardens, and eat the fruit of them. |
| بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة . | It might even be good for you not to get used to a soft life. |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected to him the wind , that ran at his commandment , softly , wherever he might light on , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So , We subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We made the wind subservient unto him , setting fair by his command whithersoever he intended . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected to him the wind blowing by his command , gently , wherever he directed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We made the wind subservient to him , to blow gently wherever he desired at his command |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected the wind to his power , so that it blew gently , at his behest , wherever he willed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected the wind to his power , to flow gently to his order , Whithersoever he willed , |
| سخانات الدفعة(ICS (هي في الأساس خزانات مستطيلة ورقيقة مع جانب زجاجي يواجه موقع الشمس في الظهيرة. | Batch heaters are basically thin rectilinear tanks with a glass side facing the position of the sun at noon. |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| بوجه عام، يكون لديها 96 أو 384 أو حتى 1536 بئر عينات في مصفوفة مستطيلة على مقياس 2 3. | It typically has 96, 384 or even 1536 sample wells arranged in a 2 3 rectangular matrix. |
| وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. |
| بيترسن فتشت المكان في عام 1991، ووجدت أن ما تبقى القرية تتألف من عدة منازل مستطيلة الشكل متباعدة على نطاق واسع، واحدة من طبقات عالية. | Petersen inspected the place in 1991, and found that the remains of the village consisted of several widely spaced rectangular houses, one storey high. |
| وهناك بالفعل بعض الروبوتات التي تتسم بأجسام مرنة لينة، ووجوه وتعبيرات أشبه بوجه الإنسان وتعبيراته، فضلا عن ذخيرة كبيرة من الحركات. | There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement. |
| كانت مخازن الحبوب القديمة ت بن ى من أخشاب مربعة ولها تسعة صناديق أو أكثر مربعة أو مستطيلة مرتبة في أشكال 3 3 أو 3 4 أو 4 4 أو أنماط أخرى. | The classic grain elevator was constructed with wooden cribbing and had nine or more larger square or rectangular bins arranged in 3 3 or 3 4 or 4 4 or more patterns. |
| من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها من ألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعة ونقابات عمالية لينة العريكة. | A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions. |
| وداخل قرن آمون ـ وهو عبارة عن قشرة مستطيلة منحنية تقع في كل من الفصين الصدغيين للمخ ـ يوجد جسم يسمى التلفيفة المسننة ، وهو مسئول عن إنتاج الخلايا العصبية الجديدة طيلة حياة الشخص البالغ. | Within the hippocampus a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life. |
| وعلى غرار الأرانب، بعد الأكل تبدأ في إخراج فضلات خضراء لينة تأكلها مرة أخرى لتمتص أكبر قدر ممكن من التغذية، قبل أن ينتهى الأمر بإخراج كريات البراز الصلبة. | Like rabbits, after eating they initially produce soft green feces, which they eat again to take in further nutrition, before producing the final, solid, fecal pellets. |
| يتراوح حجمها من 4 سم، وتكون لينة ورقيق وفي المطاعم تكون أكثر أناقة، وحجمها يصل إلى أكثر من 15 سم، وهي متماسكة وكثيفة ومناسبة كطعام غداء للرجل العامل. | In size and texture, they range from 4 cm, soft and fluffy in the most elegant restaurants, to over 15 cm, firm and dense for the working man's lunch. |
| بل إن ذلك النهج أبرز بدلا من ذلك بنية لينة أو مصممة خصيصا، مثل المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب، أو الشراكة الحكومية المفتوحة، أو مجموعات الدول المختلفة، وبخاصة مجموعة العشرين. | Rather, it highlighted soft or ad hoc structures, such as the Global Counterterrorism Forum, the Open Government Partnership, or the various G s, particularly the G 20. |
| وعلى نحو أكثر اتساعا ، فإن الحكومة التركية تتهم الولايات المتحدة بأنها لينة الجانب أكثر مما ينبغي فيما يتصل بالتطورات السياسية الكردية، وأنها لا تلقي بالا إلى قلق تركيا بشأن استقلال الأكراد. | More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence. |
| يستخدمالعلاج الإشعاعي العلاج من تعاطي المخدرات عندما فشل في السيطرة على الألم من ورم متزايد، كما هو الحال في العظام metastisis (الأكثر شيوعا)، والاختراق من أنسجة لينة، أو ضغط الأعصاب الحسية. | Radiation Radiotherapy is used when drug treatment is failing to control the pain of a growing tumor, such as in bone metastisis (most commonly), penetration of soft tissue, or compression of sensory nerves. |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | The palm trees that you cut down or left standing intact was by God 's dispensation , so that He might disgrace the transgressors . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah s permission , and in order to disgrace the sinners . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | Whatever palm trees you cut down , or left standing upon their roots , that was by God 's leave , and that He might degrade the ungodly . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | Whatsoever fine palms ye cut down or left standing on roots there of , it was by the leave of Allah , and in order that He might abase the transgressors . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | What you ( O Muslims ) cut down of the palm trees ( of the enemy ) , or you left them standing on their stems , it was by Leave of Allah , and in order that He might disgrace the Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | Whether you cut down a tree , or leave it standing on its trunk , it is by God s will . He will surely disgrace the sinners . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | The palm trees that you cut down or those that you left standing on their roots , it was by Allah 's leave that you did so . ( Allah granted you this leave ) in order that He might humiliate the evil doers . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots , it was by Allah 's leave , in order that He might confound the evil livers . |
| ما قطعتم يا مسلمون من لينة نخلة أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله أي خي ركم في ذلك وليخزي بالإذن في القطع الفاسقين اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد . | Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by Allah s will and in order that He may disgrace the transgressors . |